Glagoli oor Portugees
Glagoli
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
verbo
pt
classe gramatical que indica ação, estado ou fenómeno natural
Glagol koji je srodan toj riječi znači “razmišljati, upraviti um k nečemu”.
Um verbo relacionado significa “pensar, ter certa mentalidade”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
glagoli
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
verbo
U hebrejskom, temeljna riječ za pomirenje je kaphar, glagol koji znači ʻpokritiʼ ili ʻoprostitiʼ.
Em hebraico, a palavra básica para expiação é kaphar, verbo que significa ‘cobrir’ ou ‘perdoar’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naprimjer, ako se u prijevodu izrazi nesvršeni vid grčkog glagola, time ne samo da se određena situacija prikazuje u pravom svjetlu već se stavlja veći naglasak na dani poticaj ili savjet.
E quero meu homem de voltajw2019 jw2019
Stoga su prilikom prevođenja na hrvatski jezik ponekad bili potrebni precizniji ili opisni izrazi kako bi se točno preveo smisao izvornih glagola.
Agora é uma ótima hora!jw2019 jw2019
Zašto bismo koristili taj glagol, ne "osjećamo" se dobro?
Onde quer que vás, Senhor, seguir- te- eited2019 ted2019
U drugim se prijevodima u vezi s Božjim počinkom sedmog dana koristi svršeni glagol “počinuti”.
Sabe o que aconteceu?jw2019 jw2019
24 Na tekstualnoj razini, to tumačenje potkrepljuju različite jezične verzije tog članka 148. točke (a) koje, ako ne koriste izraz „plovi”, u načelu koriste particip prošli glagola „koristiti”, poput verzija na češkom („užívaných”), engleskom („used”), rumunjskom („utilizate”), finskom („käytettävät”) i švedskom („används”).
Entre as diferentes fases, se for necessário deslocar o veículo, este deve ser rebocado para a área de ensaio seguinte (sem recarregamento regenerativoEurlex2019 Eurlex2019
38 Glede tumačenja glagola „odlučivati”, koji se nalazi u istoj odredbi, valja ispitati je li se zakonodavac Unije na taj način namjeravao pozivati samo na odluke koje su nacionalni sudovi donijeli u izvršavanju svojih pravosudnih funkcija.
Diz- se que há um castelo com a forma de uma mãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jedan bibličar kaže: “Ova je riječ nastala od glagola koji znači uputiti, voditi, upraviti, ciljati pravo.
Vou ajudar você a ensaiar, e você será um grande Lisandrojw2019 jw2019
Naposljetku, u članku 11. Uredbe br. 1186/2009 preuzet je glagol „prenijeti“, koji se također koristi u članku 3. Uredbe kako bi se označio prijenos uobičajenog boravišta iz treće zemlje prema državi članici.
Foi no aniversário delaEurLex-2 EurLex-2
Prema tome, smisao glagola u aoristu u Mateju 3:7 sastoji se u tome da je Ivan Krstitelj u jednom trenutku vidio kako dolaze farizeji i saduceji, odnosno “ugledao” ih je.
No estágio seguinte, a espada reside não na mão, mas no coraçãojw2019 jw2019
Razumiješ njegove glagole?
Esta sou eu- És o pedaço que falta de que precisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Grčki glagol od koga potječe riječ “prijatelj” prema tome izražava osjećaj koji je mnogo prisniji i srdačniji negoli ljubav koja je izražena glagolom a.ga.pan‘ i koja se pojavljuje u grčkom tekstu u Ivanu 3:16, gdje se citira Isusa kada je rekao: “Jer je Bog toliko ljubio svijet da je dao svog jedinorođenog sina, da svatko tko u njega vjeruje — ne bi bio uništen, nego dobio život vječni” (NS).
Cada um de nós aprendeu a gostar de como éjw2019 jw2019
U Kršćanskim grčkim pismima glagol kaukháomai, koji se prevodi s “ponositi se, radovati se, hvaliti se”, koristi se kako u negativnom tako i u pozitivnom smislu.
Ele nos deve, perdeu dinheiro no cassinojw2019 jw2019
Glagol je crna.
Pelotão da esquerda, mexam- se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Ivanu 1:1 druga imenica (theós) u predikatu, stoji ispred glagola — “i [theós] bješe Riječ”.
anos de assassinatos entre sunitas e xiitas, esquecidos agora, apenas para que possam matar mais americanos em mais lugaresjw2019 jw2019
Je li to glagol?
No que respeita às # alterações aprovadas pelo Parlamento Europeu, o Conselho seguiu a ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dapače, pogledajte što s tim u vezi Encyclopædia Britannica kaže o sumerskom, najstarijem poznatom pisanom jeziku: “Sumerski glagoli i njihovi (...) brojni prefiksi, infiksi i sufiksi, pružaju sliku veoma složenog jezika.”
Você não está na cadeiajw2019 jw2019
Naime, upućivanje na glagol „moći” u toj odredbi ne smije se tumačiti u njegovu fakultativnom značenju, nego na prospektivan način, tako da se uzme u obzir okolnost da su navedene organizacije morale uživati financijsku potporu na temelju budućeg akta Unije, a što je postala Uredba o EFPR-u.
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?Eurlex2019 Eurlex2019
Od glagola " budeti "
Teve que se reinventar, decidiu usar um distintivoopensubtitles2 opensubtitles2
46 Što se, kao drugo, tiče pojma „mjere koje ispunjavaju ciljeve relevantnog zakonodavstva Unije”, upotreba glagola „ispunjavaju” na prvi pogled mogla bi se shvatiti na način da izražava obvezu za predmetne mjere da same za sebe omoguće ostvarenje cilja relevantnog zakonodavstva.
Substâncias propulsorasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Upotrebu glagola ‘biti’ ovdje trebamo shvatiti veoma ozbiljno i doslovno.
Bem- vindo a Valfenda, Frodo Bolseirojw2019 jw2019
Subjekt muškarac, glagol ševi, objekt ženu.
Sei o que estão fazendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upotrijebio si glagol " probar " koji se koristi kad se želi okušati nešto kao hrana
Você sabe muito bem, homem mortoopensubtitles2 opensubtitles2
Cak ni ne znam sta formulirati znaci kao glagol
É uma posição únicaopensubtitles2 opensubtitles2
Pa i u engleskom jeziku riječ “prijatelj” (“friend”) vuče porijeklo iz Anglo-Saxonskog glagola sa značenjem “ljubiti”.
Não estou bem com issojw2019 jw2019
To je njemački koji je tako uncourteous njegovim glagola.
Convenci o Jimmy e o Tommy a alinharemQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.