izgradnja oor Portugees
izgradnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
construção
Uključuje i nekretnine za vlastitu upotrebu koje su u izgradnji.
Inclui também imóveis para uso próprio em construção.
edificação
Vidljiva je naročita odgovornost biskupa, prezbitera i đakona u izgradnji zajednice.
É evidente a responsabilidade peculiar dos bispos, dos presbíteros e dos diáconos na edificação da comunidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Namjera mu je da u određenom roku dovede do zajedničke izgradnje prototipova s ciljem njihove industrijske proizvodnje i stavljanja na tržište.
Walter me vê como uma cópia do meu velho, e, já que meu pai é um presidiário, por que provar que ele está certo?EurLex-2 EurLex-2
48 U tom smislu iz tih elemenata proizlazi da „projekti od zajedničkog interesa doprinose razvoju transeuropske prometne mreže putem izgradnje nove prometne infrastrukture, putem obnove i nadogradnje postojeće prometne infrastrukture.“
Foi mesmo sem quererEurLex-2 EurLex-2
Preduvjet uspješne suradnje je povjerenje koje se može postići samo ako se svi dionici iskreno angažiraju te ako se osigura dostupnost visokokvalitetnih iskustava, mogućnosti izgradnje kapaciteta i visokokvalitetne proizvodnje.
inoculação de leite cru, que pode igualmente ser refrigerado, com um mínimo de # % do fermento-mãenot-set not-set
Ipak, potrebni su dodatni napori kako bi se osigurala potpuna izgradnja kapaciteta Europske agencije za graničnu i obalnu stražu potrebnih za zaštitu vanjske granice Unije upotpunjavanjem instrumenata koji su Agenciji na raspolaganju za provedbu operacija, posebno obveznih snaga za brzu reakciju.
Fui uma despesa de trabalho!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zemljište i zgrade u izgradnji
Vocês são uma equipaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
godišnje programiranje komponente Pomoć u tranziciji i izgradnji institucija na nacionalnoj razini,
O exportador que apresenta o pedido de emissão de um certificado de circulação EUR.# deve conservar durante pelo menos três anos os documentos referidos no n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
24 Na drugome mjestu, ne postoji nikakva stvarna mogućnost za privatnog operatera da uđe na tržište radi pružanja usluga pristupa cestama na kojima se naplaćuje cestarina izgradnjom ceste na kojoj se naplaćuje cestarina koja bi bila u tržišnom natjecanju s autocestom Westlink ili tunelom Dublin.
Acabou há alguns dias atráseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge industrijske analize i istraživanja na području razvoja materijala, tehnike titraja i akustike te izgradnje željezničkih putova te na područjima izolacije od vibracija i smanjenja buke te u vezi sa sredstvima za zvučnu izolaciju
Valha- me DeustmClass tmClass
u pogledu NCFF-a ulažu se napori u poboljšanje pomoći koja će se pružati mogućim korisnicima za izgradnju njihovih poslovnih slučajeva istodobno razmatrajući jesu li sredstva dodijeljena tijekom prvog Višegodišnjeg programa rada dostatna za cijelo trajanje Višegodišnjeg programa rada za razdoblje od 2018. do 2020,
O enredo está construído, por acaso- eu não o sabia- como uma tragédia gregaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako milijuni slijepih radnika usklađuju svoja nastojanja u izgradnji tako dobro smišljene konstrukcije?
Os únicos irmãos que eu já tive são os irmãos que estão aquijw2019 jw2019
Ako takva situacija potraje, jasno je da neće biti moguće upotrebljavati mrežu FIN-NET kao infrastrukturu za olakšavanje izgradnje jedinstvenog tržišta za financijske usluge.
O nosso trabalho é fazer com que não te magoes demaisEurLex-2 EurLex-2
Posebna pažnja te dodatna potpora izgradnji kapaciteta institucija, gospodarskom upravljanju i tehničkoj potpori posvetit će se zemljama u kojima su utvrđene nestabilne situacije ili sukobi, najmanje razvijenim zemljama i visoko zaduženim siromašnim zemljama.
Emma, o meu amigo quase morreu por causa de uma bússola como essanot-set not-set
potpori za inicijative izgradnje kapaciteta PZP-ova u područjima ocjene sukladnosti, mjeriteljstva i normizacije;
Os governos do Reino de Espanha e do Reino Unido informarão o Conselho da respectiva data de entrada em vigorEurLex-2 EurLex-2
Geosintetičke barijere – Zahtijevana svojstva za uporabu pri izgradnji kanala
Que o Pablo...Em menos de dois dias ele me convidou para morar aquiEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir izvješće visokog povjerenika UN-a za ljudska prava od 11. travnja 2016. s praktičnim preporukama za izgradnju i održavanje sigurnog i poticajnog okruženja za civilno društvo, na temelju dobre prakse i stečenih iskustava (13) i izvješća posebnog izvjestitelja Ujedinjenih naroda o pravu na mirno okupljanje i pravo na udruživanje,
Comigo, ela é calma e perfeitamente normal... com exceção de sua gagueira, causada por um trauma de infânciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
naglašava da izgradnja novih terminala za pretovar – u pravilu daleko od postojećih lučkih područja – obično izaziva značajnu ekološku štetu. Da bi se ta šteta što više ograničila te eventualno osigurala ekološka kompenzacija, potrebno je pomno planiranje uz sudjelovanje lokalnih i regionalnih vlasti, predstavnika društvenih interesa i organizacija za zaštitu okoliša;
O que queria?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Društvo Zhejiang Huadong je tvrdilo da je dostavilo Komisiji sve važne zakonske akte koji uređuju mehanizam i određivanje vrijednosti prodaje prava korištenja zemljišta u Kini i uputilo je na Propise o ustupanju prava korištenja zemljišta za izgradnju u državnom vlasništvu putem poziva na iskaz interesa, dražbe i ponude kako bi pokazalo da u Kini postoji dobro uređeno tržište nekretnina na kojem se objavljuju ponude i plaćene cijene.
São família de mrEurLex-2 EurLex-2
budući da su nezavisni, učinkoviti i kvalitetni pravosudni sustavi ključni za poštovanje vladavine prava, pravičnost sudskih postupaka i izgradnju povjerenja građana i poduzeća u pravosudni sustav, osiguravajući pritom da pojedinci i poduzeća u potpunosti mogu uživati u svojim pravima; budući da je za učinkoviti pravosudni sustav neophodna sudska neovisnost, podrška gospodarskom rastu, zalaganje za temeljna prava te promicanje ispravne primjene prava EU-a; budući da je pravda vrijednost sama po sebi, posebice u pogledu pristupa građana pravosuđu i poštovanja pravila pravičnog postupka;
Al, eu näo era a mesma pessoa que está sentada nesta cadera, ou a que era antes de lá chegarEuroParl2021 EuroParl2021
Iz toga proizlazi sljedeće: čak i ako je korisnik potpore EU-a za izgradnju određenog infrastrukturnog objekta javni subjekt koji nema status poreznog obveznika, povrat PDV-a trebao bi se smatrati mogućim samo ako tim infrastrukturnim objektom upravlja ili će upravljati neki drugi subjekt koji krajnjim korisnicima naplaćuje naknade, uključujući i PDV.
A única maneira de entrar...... é rasgando o tecido da realidadeelitreca-2022 elitreca-2022
U slučaju modernizacije ili obnove postojećega energetskog sustava ili izgradnje novih energetskih podsustava na postojećoj infrastrukturi, umjesto upućivanja na odredbu 5.2.1. norme EN 50122-1:2011+A1:2011, dopušteno je projektiranje zaštita od strujnog udara u skladu s nacionalnim tehničkim propisima prijavljenima u tu svrhu.
Boa sorte que vai precisarEurlex2019 Eurlex2019
U inicijativi Made in China 2025 navodi se da je ona „program djelovanja u prvih deset godina provedbe strategije izgradnje proizvodne snage” te da se njome utvrđuju jasne strateške politike i ciljevi.
E, então, estou eu no iate do Jay- z, certo?EuroParl2021 EuroParl2021
Potrebno je unaprijediti multilateralne napore u okviru OECD-a, skupine G20 i APEC-a u svrhu izgradnje istinski globalnog multilateralnog sustava zaštite podataka.
Por isso é que tem esta grande entradaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Starscream, pripremi područje za izgradnju!
Mas eles disseram que não iriam ferir ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatnih 1 133 milijuna EUR koji se odnose na satelite sustava Copernicus priznaje se kao imovina u izgradnji (2015.: 1 188 milijuna EUR).
Saímos pelo mesmo caminho por onde entrou.- Isso é impossíveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Financiranje izgradnje ili nadogradnje lokalnih infrastruktura koje se odnosi na infrastrukturu kojom se na lokalnoj razini doprinosi poboljšanju poslovanja i potrošačkog okruženja te modernizaciji i razvoju industrijske baze spojive su s unutarnjim tržištem u smislu članka 107. stavka 3. Ugovora i izuzimaju se od obveze prijave iz članka 108. stavka 3. Ugovora ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u ovom članku i u poglavlju I.
Mostra que te só te importas com eleEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.