izgraditi oor Portugees
izgraditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
construir
Rim nije izgrađen u jedan dan.
Roma não foi construída em um único dia.
edificar
Univerzalni jezik glazbe izgradio je mostove razumijevanja i ljubavi na mnogim mjestima.
A linguagem universal da música edificou pontes de compreensão e amor em muitos lugares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po njemu, najbolji način da izgradimo zajedništvo je da djeca budu u situaciji gdje će raditi zajedno da prevladaju stvari.
Na opinião do Comité, a ideia de sistemas de gestão dos direitos digitais (DRM) eurocompatíveis é uma falsa boa ideia que coloca mais problemas do que os que resolveria e que pode excluir determinados autores da difusão em linhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No temeljitim proučavanjem Biblije izgradio sam blizak odnos s njegovim Ocem, Jehovom Bogom.
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscassejw2019 jw2019
Što ako vam kažem da će jednoga dana od ovoga biti izgrađene katedrale?
Ele foi pego pela mais improvável das criaturas imagináveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmisli o sljedećem: Hram koji je vidio Ezehijel nije se moglo izgraditi prema danom opisu.
Qualquer interessado que apresente observações pode solicitar por escrito o tratamento confidencial da sua identidade, devendo justificar o pedidojw2019 jw2019
I onda, netko je izgradio ovo -- ovo je Smith toranj u Seattleu.
Bem, aproximadamente # anos atrásted2019 ted2019
Izgradite ograde oko našeg zemljišta tako da oni ne mogu proći.
O maquinista deve ser capaz de antecipar e reagir adequadamente em termos de segurança e de desempenhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgradi indeks za pretraživanje
Meu, nunca a vi, sequerKDE40.1 KDE40.1
Izgradio sam imanje.
Estamos partindoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b (a) katastarski dohodak uvećan za 40 [%] kada se radi o izgrađenim nekretninama izdanima u najam pravnoj osobi koja nije društvo kako bi ih stavila na raspolaganje:
As outras denominações sob as quais as sementes da variedade são ainda comercializadas (antigas variedadeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Širenjem maslinika, tijekom povijesti izgrađeni su mnogobrojni stepeničasto poredani suhozidi zbog stvaranja i zadržavanja obradivog rahlog tla, odnosno zbog sprečavanja ispiranja na više ili manje strmoj padini.
Devo admitir que achei que um garoto seria legalEurLex-2 EurLex-2
NOVI BRODOVI KLASE B, C I D IZGRAĐENI PRIJE 1. SIJEČNJA 2003. TE POSTOJEĆI BRODOVI KLASE B:
Agora vou retirar a última bandagemEurLex-2 EurLex-2
Moj je djed izgradio glavnu kuću i kao dijete sam svake godine dolazila ovamo, a i kasnije kao djevojka.
Eu sei, já me dissesteLiterature Literature
Nisam izgradio naš grad.
Faltam umas semanas e nós estaremos livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali zašto su Maje izgradile toliko spomeničkih građevina uz potpuno poravnanje sa solarnim, lunarnim i zvjezdanim događanjima.
Tens de fazê- lo tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zna da je Hugh izgradio ovu kucu?
Deixe- me ir lá, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostao je obiteljski prijatelj i izgradio sebi stav romantične platonske privrženosti.
Também não gostam muito de caras que vestem sungas, maníacos tarados e pessoas que insultam deficientesLiterature Literature
izgrađena potpora za prijenos težišta sustava provjere CWC-a s razoružanja na sprečavanje ponovne pojave kemijskog oružja
Vamos votarEurlex2019 Eurlex2019
Majko, da li bih trebao izgraditi zid?
Não acho bemopensubtitles2 opensubtitles2
Vagoni izgrađeni za širine kolosijeka GA, GB ili GC, označeni su:
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhoEurLex-2 EurLex-2
budući da je Međunarodni monetarni fond (MMF) u izvješću o globalnoj financijskih stabilnosti iz listopada 2017. pozvao na poboljšanje regulatornih okvira za životno osiguranje kako bi se povećala transparentnost izvještavanja i izgradila otpornost tog sektora; budući da je Odbor za financijsku stabilnost pozdravio MSFI 17;
É um cavalo, meu idiotaEurlex2019 Eurlex2019
Zbog toga što je već bio posvećen bogu Baalu, kasnije su Grci i Rimljani izgradili hramove na tom istom mjestu.
Recordações de quando trabalhavas... para a UNlCEF como agregadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje god da živiš, Jehovinim svjedocima će biti drago da ti pomognu da izgradiš svoju vjeru u nauke koje se nalaze u tvojoj Bibliji.
Esperem pela minha corujajw2019 jw2019
Westminsterska opatija naprimjer nije bila izgrađena da služi kao grobnica.
O Conselho também retardou a data de aplicação do regulamento de # de Julho de # para # de Julho de #, com excepção do disposto no n.o # do artigo #.o cuja data de aplicação é # de Janeiro de # (artigo #.ojw2019 jw2019
Prema legendi ove građevine su izgradili bogovi koji su bili divovi pri kraju jedne od katastrofe svijeta
O Cancer levou- oopensubtitles2 opensubtitles2
To što su sudjelovali u službi propovijedanja jačalo je njihov osjećaj samopoštovanja, a druženje sa suvjernicima pomoglo im je da izgrade čvrsta prijateljstva.
Tais medidas deverão incluir o ensaio regular dos dispositivos de emergência e dos equipamentos ou sistemas técnicos que não são utilizados em permanênciajw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.