prezreti oor Portugees
prezreti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
desprezar
Ako ostanete, Candledford će vas prezreti uzduž i poprijeko.
Se permanecer aqui, encontrará desprezo de um extremo a outro de Candleford.
rejeitar
Onda će ovaj svijet koji me je prezreo zauvijek pamtiti moje ime!
Então, este mundo que me rejeitou recordará o meu nome para sempre!
recusar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da, prezreo bi me.
Temo que esteja enganado.- Está olhando os monitores?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona također daju crna i rosé vina visoke alkoholne jakosti i intenzivne boje, koja podsjećaju na zrelo i prezrelo crveno ili crno voće.
O dono da loja disse que o processo não foi concluídoEurlex2019 Eurlex2019
Takvo najvrednije nasljedstvo možeš i ti dobiti ako ga ne prezreš.
Um deles está mentindo, filhojw2019 jw2019
Prezrite smrt, gospodo!
Alonga, alonga, porque vamos começar o treinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" U godini mržnje... kada se sve strano prezre... pod punim mjesecom u septembru... tamni konjanik će posjetiti luku.. uzeti brod sa svima na njemu... i otploviti u pakao. "
É o que jantaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrsta tla pogoduje berbi u optimalnim uvjetima pa sorte od kojih se proizvode ova vina ne postanu prezrele.
Decidimos dar uma percentagem maior aos tipos do sindicato que aos da alfândegaEurlex2019 Eurlex2019
čak ni u mislima, a on je sve to prezreo...
Onde quer que vás, Senhor, seguir- te- eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostol Pavao je primijetio kako je ta nada djelovala na Isusa kad je rekao: “Zbog radosti koja je stajala pred njim pretrpio je mučenički stup, prezrevši sramotu” (Hebrejima 12:2).
E o Jacob nunca disse sim diretamentejw2019 jw2019
Onda će ovaj svijet koji me je prezreo zauvijek pamtiti moje ime!
Mas o meu pai só tem issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko će prezreti djecu Kristovu?
Quer saber?Se Crab colocar outro psicopata entre a gente de novo... eu vou matá- loLDS LDS
mahune koje imaju nedostatke u pogledu zrelosti: nezrele, ravne, prezrele ili suhe,
O pessoal da administração aduaneira tem reforçado a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a Convenção e para apresentar às autoridades nacionais dados precisos sobre as transferências de substâncias químicas catalogadaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Vinagre de Jerez al Pedro Ximénez”: octu koji je obuhvaćen ovom oznakom dodaje se vino „Pedro Ximénez” ili mošt dobiven od grožđa sorte Pedro Ximénez koje je vrlo zrelo ili prezrelo (zahvaljujući duljem ostavljanju na suncu) s područja proizvodnje te neutralni vinski alkohol radi zaustavljanja fermentacije.
BLISTER EM PVC-PTFE/ALUMÍNIO PARA # & # COMPRIMIDOS (para blister branco e transparenteEuroParl2021 EuroParl2021
Grožđe se bere prezrelo nakon lagane koncentracije na lozi.
Para assegurar que o ruído de rolamento dos pneus não seja afectado de modo significativo pela concepção do veículo de ensaio, estabelecem-se os seguintes requisitos e fazem-se as seguintes recomendaçõesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Premda su neki pošli za njim i postali njegovi učenici, drugi su Božjeg Sina ‘prezreli i smatrali ga bezvrijednim’ (Iza.
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?jw2019 jw2019
A što 208 je najgore, Claudeov kompliment ispunio ga je ponosom zbog čega je isti čas prezreo sama sebe.
Enfraquece, ele bolas, é sexo totalLiterature Literature
Treba imati na umu činjenicu da je kvalitativni cilj postići da ti octi imaju i određenu dozu slatkoće, ali i organoleptička svojstva karakteristična za navedene sorte, koje na predmetnom području imaju izraženu osobnost zahvaljujući značajkama sorte i tradicionalnim praksama duljeg ostavljanja grožđa na lozi da postane prezrelo (asoléo) [ostavljanje na suncu].
EngraçadinhoEuroParl2021 EuroParl2021
Kao što je i sumnjao, odlučili su prezreti upozorenje.
O certificado de autenticidade pode ser utilizado para a emissão de vários certificados de importação, relativamente a quantidades não superiores à que consta daquele certificadoLiterature Literature
Ako bi je ti predstavio, porota bi te prezrela zbog blaćenja biskupa
O que o Sr.Cosby vai pensar se você não voltar?opensubtitles2 opensubtitles2
Njegovu su hrabrost prezreli, ravnodušje joj se ruga.
Teve que se reinventar, decidiu usar um distintivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki koji su prezreli nasljeđe
É uma patrulha persa!jw2019 jw2019
Ali čuj me kad izjavim da moramo prezreti nasilje u svim njegovim oblicima
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesopensubtitles2 opensubtitles2
»Prorok Joseph Smith (1805.–1844.) rekao je da je jedno tumačenje usporedbe to da ‘sto ovaca predstavlja sto saduceja i farizeja’, a pošto oni nisu prihvatili niti slijedili Spasiteljeva učenja, on će izaći iz stada u potrazi za ‘nekoliko pojedinaca, ili jednim siromašnim carinikom, koje su farizeji i saduceji prezreli’.
Pra mim já chega desse jogo...E dessa companhiaLDS LDS
Videćeš kad te prezru.
Estava pensando em quando eu sair daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Job je znao da “tko odbija milost bližnjemu svojemu, prezreo je strah od Boga Svesilnoga” (Job 6:14, St).
Nestes doentes, a deficiência de eritropoietina e a resposta diminuída das células progenitoras eritróides à eritropoietina endógena contribuem de maneira significativa para a anemia destes doentesjw2019 jw2019
Berba grožđa, proizvodnja i dodatna obrada mirnih vina, uključujući vina od prezrela grožđa, namijenjenih za proizvodnju vina sa zemljopisnom oznakom „Pays d’Oc” odvijaju se u departmanima Aude, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales i u sljedećim općinama departmana Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène i Les Vignes.
Para um político isto é um escãndaloEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.