Prezir oor Portugees
Prezir
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
desprezo
Svećenik je Izraelićana. Preziru ga čak i drugi svećenici.
É sacerdote dos israelitas, desprezado até pelos outros sacerdotes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prezir
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
desprezo
Alternativa udvorništvu je prezir, a ako si kralj, to može završiti jako nesretno.
A alternativa para bajulação é desprezo que, caso seja Rei, pode levar a resultados infelizes.
desdém
Ali visok dovoljno da ne mogu da vide prezir na mom licu.
Mas bem alta para não se notar o meu ar de desdém.
escárnio
Proroci kroz vjekove su uvijek bili pod napadom prsta prezira.
Através dos séculos, os profetas sempre foram atacados pelo dedo do escárnio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No dobro su znali koliko nacisti preziru Židove.
Onde está o seu livro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugo, prezir prema suvišnim bogatstvima i poèastima.
Com quem estava falando?Literature Literature
Razumijete li koliko je moja sestra prezire Katherine?
Um cobertorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 To što je Bog svet ne znači da je samodopadan, ohol ili da s prezirom gleda na druge.
Que foi aquiIo?jw2019 jw2019
A, s prezirom borilačke, s jedne strane tuče hladno smrt stranu, te s druge šalje
Uma vez findo esse prazo, o Banco decidirá criteriosamente se autoriza ou não a divulgação desses documentos, de acordo com o artigo #.o das supracitadas regrasQED QED
« Kruška je to pitanje postavio s izvjesnom dozom prezira.
Relativamente ao caso em apreço, a Comissão observa que o BB não se encontrava em dificuldades no momento da vendaLiterature Literature
Živio je u slavi, sad će znati da ga svijet prezire kao ubojicu.
Vocês são uma equipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grčka riječ rhaká koja je u tom retku prevedena s ‘neopisiva riječ prezira’ znači “prazan” ili “praznoglav”.
Talvez ela pudessejw2019 jw2019
Njihov je prezir prema Donatiju splasnuo tijekom prošle godine.
O que significam esses " GTs " na margem?Literature Literature
“Iskazat ću čast onima koji meni čast iskazuju, a koji me preziru malo će vrijediti” (1. SAMUELOVA 2:30).
O que está havendo aqui?jw2019 jw2019
On prezire takvo što!
Independentemente do lado em que esteja, tem sempre razãojw2019 jw2019
Pogledom ponosno prođe po krivnjom obuzetim licima gradskih vijećnika i zaustavi se na Gloktinom, pun prodornog prezira.
Não tem uma grande música a tocarLiterature Literature
Budući da ‘Bog ne prezire raskajano i ponizno srce’, ne trebaju to činiti ni oni (Psalam 51:19, St).
Soube que o relatório causou problemas pra ele na KGBjw2019 jw2019
Poput većine tehničara, gonio ga je strah i prezir pred apstraktnim umovanjem.
Quer entrar?Literature Literature
S prezirom gledaš apsolutno svakoga, i nesposoban si učiniti nešto spontano ili po mogućnosti ljubazno
Apenas diga algo!Um " oi "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi vladari pokazali su sličan prezir prema Jehovi, a ni kraljevi iz Danijelovog proročanstva nisu izuzetak (Izaija 36:13-20).
Cada tipo de pneu deve ser submetido a, pelo menos, um ensaio de resistência carga/velocidade segundo o procedimento descrito no anexo # do presente regulamentojw2019 jw2019
“Najpouzdaniji znak da će brak završiti razvodom bio je prezir na licu jednog bračnog partnera dok je onaj drugi govorio.”
Estão no hospitaljw2019 jw2019
Kakvi su to crnci koji preziru svoj vlastiti narod i rade poput koza za tuobaba?
Na sequência da divulgação das conclusões provisórias, alguns grandes retalhistas, bem como outras partes, contestaram o método utilizado para considerar a margem de lucro bruta dos retalhistas sobre o produto em causa e, assim, a conclusão enunciada no considerando # do regulamento provisório segundo a qual os direitos anti-dumping teriam eventualmente um impacto limitado sobre os retalhistasLiterature Literature
Obično se samo neprijatelja tako prezire da mu se ne želi iskazivati čast čak ni spominjanjem njegova imena.
Vocês os dois... nunca podem vir a estar juntosjw2019 jw2019
“Ne preziri majke svoje kad ostari”, stoji u Pričama Salamunovim 23:22.
Não, mas obrigadojw2019 jw2019
Korinćanima 4:18). Neki će s prezirom govoriti o duhovnim stvarima.
Não consigo ouvi- lojw2019 jw2019
12 Mnogi su Židovi s prezirom odbijali pomoć koju im je Jehova preko Jeremije uvijek iznova nudio.
No que diz respeito às unidades populacionais ocidentais, vai ser pescado mais 30% do que o recomendado, e além disso haverá a pesca não declarada e ilegal.jw2019 jw2019
Te ljude ostali Židovi općenito preziru zbog toga što sakupljaju porez za omrznutu rimsku vlast.
Agitação, sensação de cabeça leve, vertigem, parestesias, tonturasAfecções oculares Desconhecidojw2019 jw2019
Hvalu i štovanje koje su uživali zamijenit će ruganje i prezir.
Dê- me um númerojw2019 jw2019
Apostol je pisao: “Neka nitko ne prezire tvoju mladost.
Este cofre será guardado no banco real de Escocia,Até o dia do experimento psiquico. Que conduzirá em condições escrupulosas cientificas, diante da imprensa mundialjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.