prezime
apelido · apelido de família · cognome · nome de família · sobrenome · último nome
prezimiti oor Portugees
prezimiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
invernar
Spavaća soba izgleda kao da su u njoj prezimili štakori.
O quarto parece ter abrigado uma família de ratazanas no inverno.
hibernar
Možete l'- t samo prezimiti u svom uredu ili gdje ste proveli posljednje dvije noći.
Não podes hibernar no teu escritório, ou onde seja que passaste as duas últimas noites.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prezime nositelja.
Num espírito modificado.Noutra atmosfera de vidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 73 ) Ime i prezime ili naziv poduzeća i puna adresa osobe koja polaže osiguranje.
Morris, preciso falar com você!EuroParl2021 EuroParl2021
– Kako netko može zaboraviti svoje prezime?
Não me levas para a Califórnia, mas levas a tua esposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezime Perry.
Está tentando se matar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li ovo Vincea imati prezime?
Tem comida e birita no salão principalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ako vršidbu nije proveo davatelj izjave: mjesto na kojemu je uskladištena slama konoplje ili, ako je ona prodana ili isporučena, prezime, ime(na) i adresa kupca, uz navođenje isporučene količine slame.
Vou pegar algumas meias secas.Salve a ti, caro rapazEurLex-2 EurLex-2
CIR pohranjuje sljedeće podatke, koji se logički odvajaju s obzirom na informacijski sustav iz kojeg podaci potječu: podatke iz članka 5. stavka 1. točke (b) i članka 5. stavka 2. te sljedeće podatke navedene u članku 5. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) 2019/816: prezime, ime(imena), datum rođenja, mjesto rođenja (grad i zemlja), državljanstvo ili državljanstva, spol, prethodna imena ako je primjenjivo, pseudonime ili druga imena, ako su dostupni, te, ako su dostupne, informacije o putnim ispravama.
Não precisa fazer issoEurlex2019 Eurlex2019
Neka od imena likova promijenjena su u odnosu na originalni predložak: prezime stvarnih gangstera Johna Looneyja i njegova sina Connora promijenjena su u Rooney, a prezime lika Toma Hanksa i njegove obitelji pojednostavljeno je iz O'Sullivan iz romana u Sullivan.
O Gabinete de Apoio gere e desenvolve um currículo europeu em matéria de asilo, tendo em conta a cooperação da União existente nesse domínioWikiMatrix WikiMatrix
Sjećate li se svoje prezime?
Como ele está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ime i prezime, poslovnu adresu i funkciju u izdavatelju za osobe navedene u nastavku, uz navođenje glavnih poslova koje obavljaju izvan tog izdavatelja ako su ti poslovi značajni u odnosu na tog izdavatelja:
Considerando que é conveniente prever medidas respeitantes à fiscalização e controlo dos fornecedores e das respectivas instalações, excepto aqueles cuja actividade se limite exclusivamente à colocação no mercado de fruteiras e material de propagação de fruteirasEurlex2019 Eurlex2019
Moje prezime je Gaal
Lembra na Hermès, quando a vendedora disse que a bolsa que queria tinha acabado?opensubtitles2 opensubtitles2
Andrea je započeo svoj rad u zlatarskoj radionici Giulija Verrocchija od kojega je preuzeo svoje prezime.
Fizemos os preparativos tão bem como foi possívelWikiMatrix WikiMatrix
ako je vršidbu proveo davatelj izjave: količinu požnjevenog sjemena i mjesto na kojemu je to sjeme uskladišteno ili, ako je ono prodano ili isporučeno, prezime, ime(na) i adresa kupca, uz navođenje isporučene količine;
O caso é sérioEurLex-2 EurLex-2
Rutherford joj je očevo prezime.
Tudo bem, Archie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragi gospodine, moram vas podsjetiti da moje ime nije " Dick " ( Kurac ). Niti mi je prezime " Fat " ( Debeli ).
Falei com uma chefe de equipa da Panda VermelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lista (spisak) će voditelju grupice olakšati dijeljenje. Možda bi čak mogao na svaki primjerak napisati prezime primatelja.
Tracy está trabalhando, mas eu tomo um banho e podemos ir nós doisjw2019 jw2019
Ime i prezime osobe u zrakoplovu ne smiju se javno objaviti prije nego nadležna tijela obavijeste rodbinu te osobe.
Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridadeEurLex-2 EurLex-2
datum, vrijeme, mjesto izdavanja i razdoblje valjanosti certifikata o zdravlju životinja te ime i prezime, svojstvo i potpis službenog veterinara i pečat nadležnog tijela mjesta podrijetla pošiljke;
Estás a rir de mimEuroParl2021 EuroParl2021
Pa, govoreći o imenima, željeli bismo da potpišeš ovo i uzmeš naše prezime.
Estás a perder a cabeça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— prezime nositelja,
E por que não disse?EurLex-2 EurLex-2
Livi je često prezime
A maquinaria do V-Chip é muito simplesopensubtitles2 opensubtitles2
Majčino djevojačko prezime?
No caso em apreço, o Bioscope reverterá plenamente a favor do Estado, incluindo o fundo de comércio, no termo da concessão de # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj djevojačko prezime je Werner. Ah.
Que crime cometeu para merecer tortura todas as noites?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dali su mu privremeno prezime, ime mjeseca kad je došao.
Apesar dos pedidos que fiz para retornar comigo, ele insistiu em ficar e instigar a rebeliãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezime i ime (imena) (*):
Não imaginei que ia ficar tão bomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.