ljubomora oor Albanees

ljubomora

/ʎubǒmora/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

xhelozi

naamwoord vroulike

Kao ni svaki drugi ispad, među inim i ljubomora.
Kjo nuk sjell gjë tjetër, Kasandër, veç xhelozi ndaj njëri-tjetrit.

voorbeelde

Flavius će biti ispunjen ljubomorom.
Flavio do të ishte xheloz.

8 Idolopoklonički simbol ljubomore možda je bio neki sveti stup koji je predstavljao lažnu božicu koju su Kanaanci smatrali Baalovom suprugom.
8 Simboli idhujtarik i zhelozisë mund të ishte një shtyllë e shenjtë që paraqiste një hyjni të rreme që kananeasit e mbanin si bashkëshorte të perëndisë së tyre, Baal.

LJUBOMORA — je li to svojstvo koje kršćani trebaju razvijati?
A ËSHTË xhelozia një cilësi që duhet ta kultivojnë të krishterët?

No među pomazanicima i drugim ovcama ne postoji nikakvo međunacionalno suparništvo, nikakva međuplemenska mržnja, nikakva neispravna ljubomora.
Por s’ka rivalitet mes kombeve, as urrejtje mes fiseve, as xhelozi të papërshtatshme midis të mirosurve dhe deleve të tjera.

U dvorištu hrama nalazio se odvratni idol koji je izazivao Jehovinu ljubomoru.
Në oborr gjendet një simbol i pështirë që shkakton xhelozinë e Jehovait.

U takvoj obitelji djeca možda proživljavaju osjećaje ljubomore i ljutnje ili možda konflikt lojalnostî.
Në familje të tilla, fëmijët mund të provojnë xhelozi dhe fyerje, apo ndoshta mund të hasin konfliktin e besnikërisë.

Ovo zahtijeva malo pojašnjenje, zato što postoje pozitivni i negativni aspekti ljubomore.
Kjo kërkon një shpjegim të vogël, sepse xhelozia ka aspekte pozitive dhe negative.

o ljubomori
Xhelozinë.

Osim toga, u betelskoj obitelji nema mjesta ljubomori, što je jedno od djela tijela.
Për më tepër, në familjen Bethel nuk ka vend për xhelozi, e cila është një nga veprat e trupit.

(Vidi i Ljubomora; Natjecateljski duh)
(Shih edhe Konkurrenca; Xhelozia)

Umjesto toga, osjećaji ljubomore mogu se napokon očitovati u kritičnom govoru ili neljubaznom postupanju, jer je Isus s obzirom na ljude rekao: “Usta (...) govore od suviška srca” (Luka 6:45).
Përkundrazi, xhelozia mund të shfaqet me kritika apo veprime të pahijshme, sepse Jezui tha: «Goja e njërit flet nga mbushullia e zemrës.»

Michaelov prijatelj Troy također je nadvladao svoju prvobitnu ljubomoru, pa su njih dvojica ponovo postali dobri prijatelji.
Edhe miku i Majkëllit, Troi e kapërceu xhelozinë e fillimit dhe më pas ata u bënë përsëri miq të mirë.

9:5, 6: “Mrtvi nisu svjesni ničega. (...) I ljubavi njihove i mržnje njihove i ljubomore njihove nestalo je i nikad više neće imati udjela ni u čemu što će se činiti pod suncem.”
9:5, 6: «Dashuria, urrejtja dhe xhelozia e tyre [e të vdekurve] tashmë kanë marrë fund dhe nuk kanë më asnjë pjesë në asgjë që ka për t’u bërë nën diell.»

□ Kako ljudska ljubomora može biti snaga za činjenje dobra?
□ Në ç’mënyrë xhelozia njerëzore mund të jetë një forcë për të mirë?

Ako ljubomora, posesivnost ili perfekcionizam guši tvoja prijateljstva, upitaj se: ‘Što želim od prijateljstva?’
Nëse xhelozia, ndjenja zotëruese apo perfeksionizmi ka tendosur shoqërinë tuaj, pyet veten: «Çfarë kërkoj nga shoqëria?»

“Ljubavi njihove i mržnje njihove i ljubomore njihove nestalo je i nikad više neće imati udjela ni u čemu što će se činiti pod suncem” (Prop.
«Dashuria, urrejtja dhe xhelozia e tyre tashmë kanë marrë fund dhe nuk kanë më asnjë pjesë në asgjë që ka për t’u bërë nën diell.» —Ekl.

Koja je zapovijed, a koja uključuje pravednu ljubomoru, istaknuta u Božjem Zakonu danom Izraelu?
Cili urdhër, që përmbante xhelozinë e drejtë, ishte i dukshëm në Ligjin e Perëndisë dhënë Izraelit?

Samuelov primjer služi nam kao snažno upozorenje da ne smijemo dozvoliti da se u našem srcu ukorijene ljubomora i ogorčenost.
Shembulli i Samuelit është një përkujtues i fuqishëm që të mos e lejojmë kurrë xhelozinë ose zemërimin të hedhë rrënjë në zemrën tonë.

5 Kajfa i drugi pripadnici saducejske sljedbe bili su “puni ljubomore” te su bacili apostole u zatvor (Djela 5:17, 18).
5 Kajafën dhe saducenjtë, sekti fetar të cilit ai i përkiste, ‘i pushtoi xhelozia’, prandaj i futën në burg apostujt.

Božja Riječ povezuje simboličan san s “djelima tame”, odnosno s razuzdanim gozbama, pijankama, bludničenjem, besramnim djelima, svađom i ljubomorom.
Fjala e Perëndisë e lidh gjumin e figurshëm me «veprat që i përkasin errësirës» —ahengjet e shfrenuara, dehjet, marrëdhëniet seksuale të paligjshme, sjelljen e shthurur, konfliktet e xhelozinë.

Bile su to patnje koje su sami sebi nanijeli — posljedice starenja i bolesti, borba za preživljavanje u teškim uvjetima i tuga zbog toga što su morali gledati kako njihovu obitelj razdire ljubomora i nasilje (1.
Ishin vuajtje që ata vetë i kishin sjellë mbi veten e tyre: pasojat e plakjes dhe të sëmundjeve; lufta për të siguruar jetesën dhe pikëllimi kur panë familjen e tyre të copëtuar nga xhelozia dhe nga dhuna.

Da, ljubomora koja se iskazuje iz ispravnih motiva — bogougodna ljubomora — ima koristan utjecaj na druge.
Po, xhelozia e motivuar në mënyrë të përshtatshme, pra, xhelozia e perëndishme, ka një ndikim të shëndetshëm te të tjerët.

U tom će novom svijetu prevladavati ljubav i nitko neće podleći neispravnim osjećajima ljubomore, jer “će se i sama tvar oprostiti od ropstva raspadljivosti na slobodu slave djece Božije” (Rimljanima 8:21).
Në atë botë të re, dashuria do të mbizotërojë dhe askush nuk do t’u dorëzohet ndjenjave të gabuara të xhelozisë, pasi «krijesa do të çlirohet nga skllavëria e prishjes për të hyrë në lirinë e lavdisë së bijve të Perëndisë». —Romakëve 8:21.

Primjeri svladavanja ljubomore
Shembuj të mbajtjes nën kontroll të xhelozisë

Prema Chaissonu, ambicija i ljubomora bile su faktori u nevolji s Hubbleom.
Sipas Çason, dy nga faktorët që krijuan telashe në Hubble, ishin ambicia dhe xhelozia.