pokušaj oor Albanees

pokušaj

voorbeelde

Ministar vanjskih poslova Srbije Vuk Jeremić doputovao je u Washington u četvrtak ( # srpanj) obećavajući kako će pokušati umanjiti napetosti oko pitanja Kosova
Ministri i jashtëm serb Vuk Jeremiç arriti në Uashington të enjten ( # korrik) duke u zotuar se do të përpiqej të reduktonte tensionet mbi çështjen e Kosovës

Pokušaj ostati u životu.
Mundohu te mbijetosh, Fermer.

Pokušali ste to ukrasti s naše planete?
Çfarë doni të vidhni nga planeti ynë?

I kada bismo imali samo četvero ljudi, napravili bismo nešto poput ovoga, pokušali bismo i hrvali se s oba palca u isto vrijeme.
Dhe ne qofte se do te kishim vetem kater veta, do te vepronim pikerisht ne kete menyre, dhe do perpiqeshim dhe do benim mundje me te dy gishtat ne te njejten kohe.

Pokušajte voditi dnevnik i pisati o tome kako se osjećate.
Në një ditar shkruaj çdo ditë si ndihesh.

Pokušali smo sve — obilazili smo razne liječnike, išli na mnoge pretrage, isprobali i klasičan i alternativan način liječenja te odlazili raznim specijalistima.
Pastaj provuam gjithfarë mundësish: mjekë të tjerë, analiza të tjera, trajtime të mjekësisë tradicionale e alternative dhe terapistë të specializuar.

Pokušala sam kontaktirati sirotište u Rusiji u kom je bila smještena.
U përpoqa të kontaktoj me jetimoren në Rusi ku ishte e vendosur.

Pokušala sam upotrijebiti ogledalo da te nađem.
U perpoqa te perdorja pasqyren per tu gjetur juve.

Mogao bi pokušati ovaj pristup:
Mund të provosh këtë prezantim:

Je li ti pokušao pokazati neki broj?
U mundua që të të tregonte ndonjë numër ty?

Hajde da pokušamo!”
Hajde ta provojmë!»

Na kraju Isusove Tisućugodišnje Vladavine Sotona će nakratko “biti pušten iz tamnice svoje” kako bi posljednji put pokušao zavesti ljude koji će tada biti savršeni.
20:1-3) Në fund të Mbretërimit Mijëvjeçar të Jezuit, Satanai «do të lirohet nga burgu i tij» për pak kohë që të bëjë një orvatje të fundit për të mashtruar njerëzimin e përsosur.

Nakon glasovanja u ponedjeljak, Skupština RS ovlastila je izaslanstvo entiteta za nastavak razgovora i pokušaj postizanja kompromisa
Pas votimit të së hënës, RSNA autorizoi një delegacion me përfaqësues nga njësia për të rinisur bisedimet dhe për të kërkuar një kompromis

Ta se aktivistica očigledno pokušala dodvoriti čelnicima partije, ali kad je komunistička vlast u Estoniji pala, ona je ostala bez posla.
Me sa duket, përfaqësuesja e partisë po përpiqej të fitonte pëlqimin e zyrtarëve të lartë të partisë dhe, kur sundimit komunist i erdhi fundi në Estoni, vetë ajo përfaqësuese e partisë humbi punën.

Saznavši da je Isus iz Galileje, Pilat je pokušao slučaj predati Herodu Antipi, vladaru Galileje.
Kur mori vesh se nga ishte Jezui, Pilati u përpoq t’ia kalonte çështjen Herod Antipës, qeveritarit të krahinës së Galilesë.

Ako nisi siguran hoćeš li to moći, pokušaj jedan ili dva mjeseca služiti kao pomoćni pionir, ali si postavi cilj da u službi provedeš 70 sati.
Nëse nuk je i sigurt se mund t’ia dalësh, përpiqu të shërbesh si pionier ndihmës për një ose dy muaj, me synimin për të arritur 70 orë.

Znam da sam obećala da ću pokušati nadoknaditi sve za vikend ali imamo jako veliku oluju koja dolazi, a mama mora raditi.
E di që mami të premtoi se do të kthehej në fundjavë... por është duke ardhur një stuhi e madhe, dhe mami duhet të punojë.

Ako osoba pokaže iskreno zanimanje, ponudi joj knjigu Spoznaja i pokušaj uspostaviti biblijski studij.
Nëse tregohet vërtet interes, të prezantohet libri Njohuria, me qëllim që të fillohet një studim biblik.

Pokušala sam rasturiti njegovu priču.
Unë u përpoq për të heq historinë e tij veç e veç.

Prije nego što uđete u slijedeću stresnu situaciju procjenjivanja, na dvije minute, pokušajte raditi ovo, u liftu, u kupaoni, za stolom iza zatvorenih vrata.
Pra se të vlerësoheni në një situatë stresuese, për dy minuta bëni këtë, në ashensor, në banjo, në tavolinë, prapa derës.

Gospodar kaže da moramo pokušati stići u Mordor.
Master thotë se ne duhet të shkojmë në Mordor, kështu që ne duhet të përpiqemi.

U pokušaju pružanja pomoći pogođenim učenicima, Ministarstvo prosvjete uspostavilo je početkom prosinca prvu otvorenu liniju u zemlji za prijavljivanje slučajeva nasilja u školama
Në një përpjekje për t' u ofruar mbështetje nxënësve të prekur, Ministria e Arsimit në fillim të dhjetorit krijoi linjën e parë telefonike të drejtpërdrejtë të vendit për njoftimin e rasteve të dhunës në shkolla

□ Zašto ljudske institucije ne uspijevaju u pokušaju da uvedu trajni mir?
□ Përse mjetet njerëzore dështojnë në përpjekjet për të sjellë paqen e qëndrueshme?

Što bi se dogodilo da smo nakon prvog pada odlučili prestati s pokušajima?
Ç’do të kishte ndodhur, nëse pas dështimit të parë, të kishim vendosur që të mos përpiqeshim më?

Erdogan je opovrgnuo tvrdnje kako je policija izvršila operaciju da bi skrenula pozornost javnosti sa sudskog postupka, te kako su policajci koji su uhitili osumnjičenike reagirali na temelju političkih motiva ili pokušali zastrašiti kritičare vlade
Erdogan mohoi zërat se policia e bëri operacionin për të tërhequr vëmendjen e publikut nga rasti i gjykatës dhe se arrestimi i oficerëve u bë mbi motive politike apo kërkonte të trembte kritikët e qeverisë