sova oor Albanees

sova

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

buforët

buf

naamwoord manlike

Znate, Eleanore stvarno izgleda kao sova.
Ne te vertet ajo eleonora dukej si buf.

kukuvajkë

naamwoord vroulike

To je ista sova koju vide tvoji pacijenti?
Është e njëjta kukuvajkë që shikojnë pacientet?

Soortgelyke frases

sova ušara
bufi

šumska sova
kukuvajka e pyjeve

Sova ušara
Bufi

Snježna sova
Bubo scandiacus

Sova močvarica
Bufi veshëshkurtër

voorbeelde

Uvijek mi primi sovu kad imam komentar na dnevne vijesti.
Gjithnje pret kukuvaja ime qe te mesoje mendimin tim per te rejat e dites.

Sove i njihova izvanredna osjetila
Shqisat e zhvilluara të bufit

Ptići sove
Bufa të vegjël

• Vidjeti sovu na danjem svjetlu donosi nesreću
• Kur sheh një kukuvajkë nën dritën e diellit sjell fat të keq

Osim toga, mnoge sove “čuju zvukove koji su 10 puta tiši od onih koje čuje čovjek”.
Dhe shumë prej tyre «mund të dëgjojnë tinguj që janë 10 herë më të dobët se ata që arrin të dëgjojë njeriu».

I trnje će izniknuti u dvorima njihovim, kopriva i čkalj u gradovima njihovim, i biće stan zmajevima i naselje sovama.
Në kullat e tij të banimit duhet të rriten gjemba, hithra dhe barëra të këqija gjembore, dhe duhet të bëhet një vend banimi për çakejtë, oborri i strucave.

Sovasti leptiri imaju na krilima velike točke nalik očima sove koje daju živost njihovim inače sumornim smeđim krilima.
Megjithatë, ato kanë disa pulla të mëdha që ngjajnë si sytë e kukuvajkës, të cilat i japin pak dritë ngjyrës kafe të trupit.

U tom udaljenom području živjelo je najmanje šest vrsta kopnenih ptica, kao što su sove, čaplje, liske i papige.
Në këtë zonë të largët rriteshin më së miri të paktën gjashtë lloje zogjsh të tokës, ku përfshiheshin kukuvajkat, çafkat, pulat e ujit dhe papagajtë.

Tog istog smo dana prvi put vidjeli i Pelovu sovu.
Të njëjtën ditë pamë për herën e parë edhe një buf Pel që peshkonte.

No sove se u tome razlikuju od mnogih ptica.
Me bufin ndodh ndryshe.

A i ova sova je ribar!
Tamam, një buf që zinte peshk!»

Mama me nakon škole vodila kod bake i dobila sam novu plišanu sovu za rođendan!
Mami më çoi në shtëpinë e gjyshes pas shkollës, dhe mora një arushë të ri për ditëlindjen time!

Velika sova ima tako dobar sluh da može čuti i pratiti voluharicu koja se kreće ispod snijega, pod uvjetom da snijeg nije predubok.
Kukuvajka e madhe e hirtë është e pajisur me një dëgjim kaq të mprehtë, sa mund të pikasë e të ndjekë një mi arash tek lëviz nën dëborë, me kusht që dëbora të mos jetë shumë e thellë.

Blago tebi, oči su mi kao u sove
I Iumi ti, sytë i kam si të hutit

Rezultati anketa za MRF, sadašnjeg manjeg partnera u vladajućoj koaliciji na čelu sa BSP, kreću se od # posto u istraživanju Sova Harris do # posto u onom koje je proveo MBMD
Rezultatet e sondazhit për MRF, tani një partnere e vogël e koalicionit në pushtet të kryesuar nga BSP, shkon nga # % në një sondazh të Sova harris, deri në # % në atë të MBMD

Odjednom nepogrešiv mačka- sova od vrlo blizu mene, s najviše surovi i strašan glas sam ikada čuo od bilo kojeg stanovnika šume, odgovorila u redovitim razmacima na guska, kao da određuje izložiti i sramota ovog uljeza iz Hudson Bay- a do izlaganja većim kompas i glasnoće u rodnom, i Boo- hoo ga iz Concord horizonta.
Papritmas një pagabueshëm cat- buf nga shumë afër meje, me më të ashpër dhe të jashtëzakonshme zëri i kam dëgjuar ndonjëherë nga ndonjë banor i pyjeve, u përgjigj në intervale të rregullta e patë, sikur të vendosur për të ekspozuar dhe ky njeri i bezdisshëm turp nga Hudson Bay duke ekspozuar një busull të madh dhe vëllimin e zë në një amtare, dhe boo- hoo atë nga horizont Concord.

Po izgledu ptice se dijele u osam glavnih kategorija: (1) plivačice — patke i patkama slične ptice, (2) letačice — galebovi i galebovima slične ptice, (3) dugonoge močvarice — čaplje i ždralovi, (4) manje močvarice — zviždovka i vivci, (5) ptice nalik kokošima — tetrijeb i prepelica, (6) grabljivice — sokolovi, orlovi i sove, (7) vrapčarke i (8) ostale ptice (A Field Guide to the Birds East of the Rockies, Rogera Torya Petersona).
Zogjtë ndahen në tetë kategori kryesore pamore: (1) notuesit: rosat dhe zogjtë ngjashëm rosave, (2) ajrorët: pulëbardhat dhe zogjtë ngjashëm pulëbardhave, (3) zogjtë e ujit këmbëgjatë: çafkat dhe krillat, (4) zogjtë më të vegjël të ujit: gjelëza pikaloshe dhe gjelat e ujit, (5) zogjtë ngjashëm pulave: thëllëza dhe shkurta, (6) zogjtë rrëmbenjës: skifterët, shqiponjat dhe bufat, (7) zogjtë harabelorë (që rrinë nëpër degë) dhe (8) zogjtë joharabelorë të tokës.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, nga Roxher Tori Pitërsën.

U parku ima i drugih vrsta ptica, kao što su sova ušara, suri orao, orao kliktaš, štekavac i gavran.
Lloje të tjera janë bufi, shqiponja e maleve, shqiponja e vogël e rosave, shqiponja e detit dhe korbi.

Kako to da sove imaju tako dobar sluh?
Çfarë i bën bufët të kenë një dëgjim kaq të mprehtë?

Ja trošne neke vesele snijegom oluje, i proveo neke vesele zimske večeri moj kamina, a snijeg whirled mahnito bez, pa čak i hooting od sova je utišao.
Unë gërryjtem disa qejf dëborë- stuhitë, dhe kaloi disa mbrëmje të gëzuar dimrit nga tim fireside, ndërsa bora whirled wildly pa, dhe madje edhe hooting e buf ishte heshtje.

Kada je pita je sve završio, sova, kao blagodat,
Kur byrek ishte të gjitha përfunduar, Owl, si një ndihmë,

Samo jedna vrsta sove je veća od nje (lat.
Qafët e zogjëve janë më të gjatë (si karrotë).

Kako sova i Panther su dijeljenje pita - "
Si Owl dhe Pantera ishin ndarë një byrek - ́

Sove su također vješti lovci.
Edhe kukuvajkat janë në kërkim të presë.

Naprimjer, ako bi se lepezašica (jedna malena ptica) igrala oko našeg logora, to je predstavljalo lošu vijest ili ako je sova sjela na obližnji panj po danu, vjerovali smo da to znači da će netko umrijeti.
Për shembull, nëse një bishtlëkundës frikacak (një zog shumë i vogël) luante në fushën tonë, do të thoshte lajme të këqija ose, nëse një buf ulej mbi një trung peme gjatë ditës, besonim se do të thoshte që dikush do të vdiste.