naprezanje oor Sweeds
naprezanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
kamp
Tijekom godina njihovih teških profesionalnih i ekonomskih naprezanja, oni su pronašli svoju najveću zemaljsku snagu u svojem suputništvu.
Under åren då de utkämpade sin kamp med yrke och ekonomi hade de funnit den största jordiska styrkan i sitt kamratskap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laboratorijsko ispitivanje otpornosti metala na pukotine zbog naprezanja uz djelovanje sulfida u okolini s vodikovim sulfidom.
Obermoorweiler (DE)–Meiningen (AT)–Bonaduz (CH): ytterligare kapacitetsökningEurLex-2 EurLex-2
izračunom naprezanja za svaki odsjek,
Elektronisk handelEurLex-2 EurLex-2
Možda je to kod tebe već slučaj, no da bi došao tako daleko, potrebno je ozbiljno naprezanje.
l var vard pa Lincoln Park Zoo har Sydney aterfatt sin styrka och är nu vid utmärkt hälsajw2019 jw2019
1.7.3.1 Oslonci moraju biti izrađeni i zavareni na tijelo spremnika tako da ne dovedu do opasnih koncentracija naprezanja ili džepova u kojima se može zadržavati voda.
Haldis har blivit mördad!EurLex-2 EurLex-2
Ispitivanja je potrebno provesti osno s prosječnim odnosom naprezanja koji je jednak 1 i faktorom koncentracije naprezanja (Kt) koji je jednak 1.
uppskattad andel kött (i procenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OZO projektiran za zaštitu dijela tijela od (statičkog) tlačnog naprezanja mora biti sposoban u dovoljnoj mjeri smanjiti njegove učinke kako bi spriječio ozbiljnu ozljedu ili kronične bolesti.
Återupptagandet av det syriska och libanesiska problemet är en viktig detalj.EurLex-2 EurLex-2
Naprezanje trupa na granici tolerancije.
Först vill jag svara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U izračunima se upotrebljavaju primjerene analitičke tehnike za uspostavljanje raspodjele naprezanja u spremniku.
Kommissionen anser dock att omstruktureringsstöd normalt bör vara nödvändigt endast en gång och kommer att bedöma sådana ärenden mot bakgrund av denna principEurLex-2 EurLex-2
Cijevi ulja, priključci, brtve i armatura moraju biti izrađeni od materijala koji može podnijeti mehanička, kemijska i toplinska naprezanja, kojima mogu biti podvrgnuti.
Vad gör du här?EurLex-2 EurLex-2
17.7.6 Plinske cijevi, osim nemetalnih plinskih cijevi, moraju biti učvršćene tako da nisu izložene vibracijama ili naprezanjima.
Mycket hög social kompetens och skriftlig och muntlig kommunikationsförmågaEurLex-2 EurLex-2
Od naprezanja bit će ti još gore.
Det var för... allt annatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za boce konstruirane u skladu s normom ISO 9809 nije potrebno priložiti izvješće o analizi naprezanja iz stavka 5.3.2. ili podatke iz stavka 5.6.
E-#/# (ES) från Alejandro Cercas (PSE) till kommissionen (# decemberEurLex-2 EurLex-2
Konstrukcijski i mehanički dijelovi – Dopustiva naprezanja za metode statičkog ispitivanja
Det finns ingen annan därEurLex-2 EurLex-2
Izdržljivošću od loma na naprezanje od 10 000 sati ili duže pri 723 K (450 °C) i naprezanju od 200 MPa; ili
Eliminationen av IgG i levern innefattar nedbrytning i retikuloendotelsystemet och endotelcellernaEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju sjedalo mora biti namješteno za najnepovoljnije uvjete raspodjele naprezanja u sustavu sidrenja kako je predviđeno stavcima 6.1.1., 6.3.3. i 6.3.4.
Mål C-#/#: Beslut meddelat av domstolens ordförande den # september # – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken ItalienEurlex2019 Eurlex2019
: tolerancija konstrukcije i instalacije pantografa: odstupanja koja se toleriraju između središnjice sanduka vozila i sredine luka za koji se pretpostavlja da je podignut na 6,5 m bez bočnog naprezanja
Skriv upp det!EurLex-2 EurLex-2
To uključuje naše naprezanje u skladu s djelovanjem Njegove snage kroz Krista, kao što je poticao apostol u Kološanima 1:29.
Jag skulle inte kalla det en hakejw2019 jw2019
Zar naprezanje ne bi moglo rastrgati oba broda?
Framgången med detta program kommer att sätta ett gott exempel för framtiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Uredba Vijeća (EZ) br. 383/2009 od 5. svibnja 2009. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih žica i žica u strukovima od nelegiranog čelika za prednaprezanje i naknadno naprezanje (PSC žice i žice u strukovima) podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 118, 13.5.2009., str. 1.)
Inte mycketEurLex-2 EurLex-2
Poznavanje namjenskih računalnih programa za izračunavanje stabilnosti, trima i naprezanja
Gå så snabbt ni kanEurlex2019 Eurlex2019
Tehnike kočenja i naprezanja koja pritom nastaju moraju se podudarati s projektom kolosijeka, građevinskim konstrukcijama i sustavima signalizacije.
Projektet innebär i huvudsak att organisera riktad verksamhet i form av ett seminarium, som kommer att öka medvetenheten om skyldigheterna enligt FN:s säkerhetsråds resolution # och bidra till att förstärka den nationella kapaciteten när det gäller att genomföra resolutionen i målstaternaEurLex-2 EurLex-2
‚izdržljivost od niskocikličkog naprezanja’ od 10 000 ciklusa ili više pri 823 K (550 °C) i najvećem naprezanju od 1 095 MPa;
Handikappad?EurLex-2 EurLex-2
provjeravanje stvarne tonaže tereta, korištenje dijagramima za stabilnost i trim te opremom za izračunavanje naprezanja, uključujući ADB (automatska baza podataka), radi provjere plana skladištenja
Namn på myndighet ...EuroParl2021 EuroParl2021
Navode se uvjeti, kao što su temperatura, tlak, svjetlost, udarci, statičko pražnjenje, vibracije i druga fizikalna naprezanja, koji mogu izazvati opasnost te se prema potrebi daje kratak opis mjera za upravljanje rizicima koji su povezani s takvim opasnostima.
Sannolikheten för de påstådda effektivitetsvinsterna och deras omfattning, ochEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.