napuhivati oor Sweeds
napuhivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
blåsa upp
Privatni dug i dalje je relativno visok, posebno za nefinancijska poduzeća, premda se raširenim kreditiranjem unutar grupe napuhuju iznosi duga.
Skuldsättningen i den privata sektorn är fortsatt relativt hög, i synnerhet i icke-finansiella företag, men en utbredd koncernintern utlåning blåser upp siffrorna.
överdriva
Ovdje ljudi napuhuju priče.
Alla här omkring gillar att överdriva om du fattar vad jag menar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravljačke gume napuhuju se do nominalne vrijednosti tlaka označene na boku gume.
Mugabes syskonbarnEurLex-2 EurLex-2
Uređaji za širenje tkiva koji se sami napuhuju
I dagsläget är dessa dock i minoritet.tmClass tmClass
Međutim, takvo znanje samo “nadima”, odnosno napuhuje nečiji ego poput balona; ono ne “izgrađuje” ljubav u odnosima među kršćanima (1.
Jag välkomnar de åtgärder som Israel vidtagit för att inrätta en undersökningskommission, men jag menar att detta inte är tillräckligt.jw2019 jw2019
Napuhuješ mu trbuh.
Det måste också understrykas att man måste göra en övergripande samordning mellan de olika politiska åtgärder som EU genomför för att undvika att de strider mot varandraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, nemoj napuhivati slučaj preko mjere zamišljajući da si podnio nepopravljivu štetu zbog jedne neljubazne primjedbe.
Du rockar, polarn!jw2019 jw2019
Veoma brzo se napuhuje.
Du är inte mitt barnted2019 ted2019
Ovdje ljudi napuhuju priče.
För det första ersätter man genom reformen det jämviktsbidrag som företagen inom sektorn betalar med avgifter till de allmänna pensionssystemen (grundpensionssystemet och obligatoriska tilläggspensionssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uređaji za širenje tkiva koji se sami napuhuju za upotrebu u kirurgiji
FÖR ATT UNDVIKA SKUMBILDNING:SKAKA INTE FLASKANtmClass tmClass
Namještaj ispunjen tekućinom, namještaj koji se može napuhivati i sklapati
Ska vi inte barrikadera dörren?tmClass tmClass
Jakne i prsluci koje se mogu napuhivati za podvodno plivanje
HjäIp mig.Vad heter du?tmClass tmClass
Prvi si put imao hrabrosti za borbu, a sad se napuhuješ kao trudna skvo!
Vad är Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novine uvijek napuhuju te stvari.
Ni är bästa vännerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pravilu, ovdje odgovaraju Pavlove riječi: “Ali znanje napuhuje, a ljubav izgrađuje” (1.
Det har du intejw2019 jw2019
“Znanje napuhuje”
För det fall fråga # och # ska besvaras jakandejw2019 jw2019
Joona brzo potraž i zaklon iza strojeva koji napuhuju svinjska tijela kako bi ih bilo lakš e izrezati.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # maj # om fastställande av schablonvärdenvid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerLiterature Literature
Privatni dug i dalje je relativno visok, posebno za nefinancijska poduzeća, premda se raširenim kreditiranjem unutar grupe napuhuju iznosi duga.
Nej, det går braeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dio lijevog plućnog krila se ne napuhuje kako treba, što objašnjava nivo kisika.
eller i skogen.De kan vara var somhelstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada ne omalovažava druge ili napuhuje nečija ega, jednostavno pokazuje dobrotu i prepoznaje božanstvenost sve djece Nebeskog Oca.
Definition av EES-registrering med avseende på bestämmelserna i kapitel #A om stöd till sjötransportLDS LDS
Ne napuhuj svoju vrijednost, čovječe.
Sabbade hela kalasetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automatski se napuhuje.
Vad tusan pratar du om, Bartowski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostali tipovi guma se napuhuju do tlaka koji je odredio proizvođač gume.
ange det tillämpningsområde som avses (del av det järnvägsnät eller de fordon som anges i bilaga I; delsystem eller del av delsystem som avses i bilaga IIEurLex-2 EurLex-2
Oni napuhuje brojnost lososa sa uzgajanim tako da mogu maknuti zaštitu.
Kan jag hjälpa dig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se kateter nalazi na pravom mjestu u koronarnoj arteriji, balon se napuhuje kako bi se masni depoziti (aterosklerozni plak) pritisli uz stjenke žile.
Kom igen din blinda jävel!EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.