napuniti oor Sweeds
napuniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
fylla
Nijemci su preuzeli naše novine i napunili ih svojom propagandom.
Tyskarna tog över alla tidningar och fyllde dem med propaganda.
ladda
Ali ako sačekamo da se približimo bliže, to će im dati vrijeme da se napune i naoružaju.
Vantar vi, sa har han tid att tanka och ladda om.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6.3.5.5 Tavu napunjenu gorivom treba tako postaviti pod spremnik goriva da udaljenost između razine goriva u tavi i dna spremnika goriva odgovara konstrukcijski određenoj visini spremnika goriva iznad površine ceste kod neopterećenog vozila spremnog za vožnju (vidjeti točku 2.3.).
Så, en underbar saga som jag tror är sann... är att när Indianerna-- de infödda amerikanska Indianerna... i Karibien såg Columbus skepp närma sig... kunde de inte se dem allsEurLex-2 EurLex-2
Puzao sam unatraške do svoje 2. godine... ali sam zapamtio adresu na kojoj je inauguriran Kennedy kad sam napunio 6.
Efter den undersökning som avses i punkt # kan kommissionen minska, avbryta eller dra in stödet till projektet i fråga, om undersökningen visar att någon oegentlighet förekommit eller att något av de villkor som anges i beslutet om beviljande av stöd inte är uppfyllt, och särskilt att det skett en väsentlig förändring som påverkar projektets art eller sättet att genomföra det, utan att kommissionen fått tillfälle att godkänna dettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MIA nije govorila engleski dok nije napunila 8 godina, jer je bila izbjeglica ili tako nešto sa Šri Lanke.
hänvisningar i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preobilje informacija uspoređuje se s pokušajem da napunite naprstak vodom iz hidranta
Utsparkad från festenjw2019 jw2019
Reci ostalima da napune brodove i povedite što je moguće više robova.
Hej, snyggingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, BSH je tvrdio da se ni testovima provedenima na usisavačima koji rade bez vrećice, kao što su oni koje je stavio na tržište Dyson, ne može uzeti u obzir gubitak učinkovitosti tih usisavača kada se napune prašinom.
" Vilket " meddelande?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se funkcija automatskog prekida nije aktivirala ili ako nema takve funkcije, punjenje se nastavlja sve dok se ispitivani uređaj ne napuni do svojeg dvostrukog nazivnog kapaciteta.
På rådets vägnarEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, Bog ih je blagoslovio, i Bog im je rekao: ‘Budite plodni i postanite mnogobrojni i napunite zemlju i podvrgnite je’ ” (1.
Enligt den kapitaltäckningsgrad på minst # % som tillämpas sedan den # juni # skulle det motsvarande beloppet uppgå till # miljarder mark (#,# miljarder eurojw2019 jw2019
Glavno oružje napunjeno
Lasta på radion!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Sada je situacija čak gora nego što je bila prije potopa Noinog vremena, kad se ‘zemlja napunila bezakonjem’.
Vi är okej, vi är okejjw2019 jw2019
Kada se količina napunjenog goriva ili količina goriva preostalog u spremnicima utvrđuje u jedinicama zapremnine, izraženo u litrama, društvo tu količinu pretvara iz zapremnine u masu uporabom vrijednosti stvarne gustoće.
Jag också men det finns ingen chanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Napuni rezervoar na povratku.
Låter som världsomfattande minnesförlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ispitivanje se provodi s minimalno napunjenim uređajem za pohranu energije/snage (maksimalno ispražnjen kapacitet).
Detta är särskilt viktigt i samband med tillkomsten av sådana nya behandlingsmetoder som genterapi och därtill knuten cellterapi samt xenogen somatisk terapiEurLex-2 EurLex-2
Ako nije napunjen i zapet neće opucati.
För den tomma lägenhetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponestaje nam benzina, biste li stali i pričekali nas dok napunimo rezervoar?
Om det inte svänger, eller om du tycker att jag dillar, säg bara tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nazivna primljivost Vn jednaka je obujmu koji je označen na boci; to je obujam kapljevine za koji se smatra da ga boca sadržava kad je napunjena u uvjetima uporabe za koju je namijenjena;
De resurser som anslås för reklam skall också redovisas och bör om möjligt uppgå till minst # % av de resurser som anslås till utveckling och översyn av produktgruppskriteriernaEurLex-2 EurLex-2
Kao ispitna tekućina mora se upotrijebiti voda temperature 326 K (53 °C) i njom potpuno napuniti spremnik.
Jag går till DNAEurLex-2 EurLex-2
Napunio sam 28 godina.
Han gav reglerna ett ansikteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unatoč tim teškoćama, George Albert Smith ostao je uvjeren da će Crkva nastaviti rasti i ostvariti svoju sudbinu da »napuni svu zemlju« (Daniel 2:35).
Dom är fina och väldigt rödaLDS LDS
Mogu se primijeniti i druge istovrijedne metode za zagrijavanje sadržaja aerosolnog raspršivača ako se jamči da će tlak i temperatura u svakom napunjenom aerosolnom raspršivaču postići vrijednosti koje se traže kod testa u kupci s toplom vodom, a stalne deformacije i propuštanja odrediti s istom točnošću kao kod testa u kupci s vrućom vodom.
Den tid som avses i artikel #.# i beslut #/#/EG skall vara tre månadereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom slučaju, oni pomažu u popunjavanju šupljina i zaštiti cijevi (cijevi koje se polažu za prijenos pročišćene vode ili kao izolacijske cijevi za kabele potrebno je zaštititi od oštrih predmeta u tlu i stoga se polažu u sitni agregat i njime oblažu prije nego što se jarci ponovno napune zemljom).
Vet ni vad de här användes till?EurLex-2 EurLex-2
Spremnik za gorivo isto se tako može napuniti prikladno rashlađenom tekućinom, pod uvjetom da se spremnik za gorivo drži na ispitnoj temperaturi najmanje jedan sat.
Bestämmer jag mig för att undervisa er, blir jag värre än två fäderEurLex-2 EurLex-2
Ako ni jedan dio sustava za pranje vjetrobranskog stakla nije smješten u motorski prostor, sustav je napunjen vodom, potpuno pripremljen i ostavljen na temperaturi okoline od 80 ± 3 °C najmanje osam sati.
Tja, vad sägs om det härEurLex-2 EurLex-2
U okviru postupka uništenja, 24 kontejnera za prijevoz napunjena su otrovnim otpadom, a tri su kontejnera napunjena otopinom soli.
Artikel #: EESK konstaterar att man inte utan vidare kan ange det rekommenderade dagliga intaget av livsmedel i portioner – i motsats till kosttillskott – eftersom uppfattningen om en portions storlek varierar stort i de olika medlemsstaternaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pripravci i punjenja za aparate za gašenje požara; napunjene granate za gašenje požara
En mall för ansökan som ska användas av stödmottagare när de ansöker om stöd finns på följande adressEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.