napuljski oor Sweeds
napuljski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
napolitansk
Pisac Franco Salerno ustvrdio je da je taj proizvod jedan od najvećih izuma napuljske kuhinje.
Författaren Franco Salerna menar att denna produkt är en av det napolitanska kökets största uppfinningar
neapolitansk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podnositelj pritužbe smatra da, ako uopće, samo upravljanje suhim dokom br. 3 može činiti javnu uslugu jer je riječ o najvećem pristaništu u napuljskoj luci.
Om en anordning är försedd med säkerhetsanordningar och styrdon får styrdonens funktion inte vara överordnade säkerhetsanordningarnas funktionEurlex2019 Eurlex2019
U napuljskoj luci nalaze se tri suha doka u vlasništvu države (suhi dokovi br. 1, 2 i 3) i dva plutajuća doka u vlasništvu dvaju privatnih upravitelja (dokovi br. 5 i 6).
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödetEurlex2019 Eurlex2019
Klasična napuljska slastica, s bademovim mlijekom.
I enlighet med villkoren i rättegångsreglerna kan domstolen efter att ha hört generaladvokaten och parterna avgöra ärendet utan muntligt förfarandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akt Vijeća 98/C 24/01 od 18. prosinca 1997. o sastavljanju na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji Konvencije o uzajamnoj pomoći i suradnji među carinskim upravama (Napuljska konvencija) (SL C 24, 23.1.1998.).
Du vet, det gamla vanliganot-set not-set
Nadalje, prema napuljskoj tehnici, nakon što priredi seriju od tri do šest diskova nadjevenog tijesta, pekar pizze mora spretno prebaciti pizzu s radne plohe na lopatu preciznim i brzim pokretima ruku, kako pizza ne bi izgubila svoj početni okrugli oblik (pekar pizze uhvati pizzu objema rukama te je okretom za otprilike 90° stavlja na odgovarajuću lopatu).
Rådet skall besluta med kvalificerad majoritet om dessa förslagEurLex-2 EurLex-2
Društvo Caremar prometovalo je na mreži lokalnih pomorskih veza između kopnenih luka u Napuljskom zaljevu (Napulj, Sorrento i Pozzuoli) i Kampanijskih otoka (Capri, Ischia, Procida) te između kopnenih luka Formia i Anzio (Lacij) i malih otoka Ponza i Ventotene.
JÄRNVÄGSTRANSPORTEuroParl2021 EuroParl2021
U izvještaju iz Djela apostolskih 28:13-16 saznajemo da je brod kojim je Pavao putovao u Italiju stigao u luku Puteole (danas Pozzuoli), u Napuljskom zaljevu.
Jag älskar långhåriga brunneter med hornbågade glasögonjw2019 jw2019
Grad Torre del Greco (u Napuljskom zaljevu, Italija) specijalizirao se za proizvodnju predmeta od crvenog koralja.
Med 1,14 procent går kommissionen därför en medelväg.jw2019 jw2019
Nijedna kuhinja nije poput napuljske.
Vilka åtgärder och förslag berättigar till bidragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Italija dalje objašnjava da mjere nisu bile selektivne jer su radovi na suhim dokovima napuljske luke jedno od brojnih ulaganja koja je Italija provela u pogledu imovine u svojem vlasništvu i koja se ne odnose isključivo na luke.
Riskhanteringsplanerna och kartläggningen av översvämningsrisker enligt direktivförslaget måste utvidgasEurlex2019 Eurlex2019
Pristao je u Puteolima u Napuljskom zaljevu, u luku gdje su obično pristajale flote brodova za prijevoz žitarica (Djela apostolska 28:11-13).
Låt oss beställa lite matjw2019 jw2019
Jedan poduzetnik koji se bavi popravljanjem brodova i posluje u napuljskoj luci izrazio je 21. siječnja 2013. zabrinutost u pogledu financijskih sredstava koja su javna tijela u Italiji osigurala za tri projekta ulaganja navodno provedena od 2006. do 2014. radi obnove triju suhih dokova (bacini di carenaggio) kojima upravlja CAMED putem ugovora o koncesiji.
Om jag vinner får du hälftenEurlex2019 Eurlex2019
Proizvodi iz ovog tarifnog broja imaju različita imena (vodeni sladoled, sladoled, kasata, napuljske kriške itd.) i pripremljeni su u različitim oblicima, a mogu sadržavati kakao ili čokoladu, šećer, biljnu mast ili mliječnu mast, mlijeko (obrano ili ne), voće, stabilizatore, arome, boje itd.
Häll på krossad muskotnöt, om ni villEurLex-2 EurLex-2
Pisac Franco Salerno ustvrdio je da je taj proizvod jedan od najvećih izuma napuljske kuhinje.
Vi kommer att bli rikaEurLex-2 EurLex-2
Ipak, bude li Italija razmatrala dodjeljivanje drugih mjera potpore u napuljskoj luci, očigledno bi na temelju članka 108. stavka 3. UFEU-a bila obvezna o takvim mjerama obavijestiti Komisiju kako bi ocijenila njihovu spojivost s unutarnjim tržištem (naravno, osim ako su te mjere obuhvaćene skupnim izuzećem od obveze obavješćivanja),
Det är nog bara skuld.Hon hade nog rättEurlex2019 Eurlex2019
Kao što je dokazano u odjeljku 5.2.3. ove Odluke, CAMED može upravljati objektima za brodogradnju i popravak brodova u napuljskoj luci tako što plaća samo mali dio njihova troška.
Sitt inte uppe. jag blir senEurlex2019 Eurlex2019
Izraz „Prodotta secondo la Tradizione napoletana” (proizvedeno u skladu s napuljskom tradicijom) i kratica STG (ZTS) koji se navode na logotipu/etiketi proizvoda „Pizza Napoletana” ZTS prevode se na jezik države proizvodnje.
Jag gör det, PillsEurLex-2 EurLex-2
Jofré, drugi papin sin, oženio se unukom napuljskog kralja.
Du satsar # # dollarjw2019 jw2019
Joachim Murat je ponovno 1808. osvojio Capri i tu su Francuzi ostali do 1815. kada je Capri vraćen Burbonima iz Napuljske kraljevine.
Om det behöriga organet anser att innehavaren har överträtt något av användningsvillkoren eller någon av bestämmelserna i detta avtal ska det behöriga organet ha rätt att dra in eller återkalla innehavarens tillstånd samt att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra att innehavaren fortsätter att använda EU-miljömärket, inbegripet sådana åtgärder som fastställs i artiklarna # och # i EU-miljömärkesförordningenWikiMatrix WikiMatrix
Ovo je napuljsko sveučilište
Återbetalning av vårdförmåner som felaktigt har utgetts till personer som är anställda inom internationell transportopensubtitles2 opensubtitles2
(32) Talijanska tijela navela su i primjere sličnih situacija u kojima su drugi koncesionari koji djeluju u napuljskoj luci potpisali slične ugovore, na temelju kojih je Lučka uprava financirala radove na različitim dijelovima infrastrukture.
Effekten av Azomyr tabletter har inte tydligt visats i prövningar på ungdomar mellan # och # årEurlex2019 Eurlex2019
Usluge koje je pružalo u suštini su trebale ispuniti zahtjeve lokalnih zajednica u pogledu mobilnosti te su bile slične mreži prigradskog prijevoza s obzirom na učestalost i vozni red, posebno kad je riječ o Napuljskom zaljevu.
Kan den här platsen vara kopplat till Jupiters öga?EuroParl2021 EuroParl2021
Tad je CAMED (6) u napuljskoj luci djelovao kao poduzetnik koji se bavi popravcima u luci na temelju akta o koncesiji na zemljištu koji je bio na snazi od 1909. do 2008.
Det omfattar # kommuner i departementet Ardèche i regionen Rhône-AlpesEurlex2019 Eurlex2019
U Napuljskom zaljevu društvo Caremar natjecalo se s drugim privatnim talijanskim prijevoznicima na linijama Capri/Napulj, Capri/Sorrento, Ischia/Napulj i Procida/Napulj.
Liberaliseringsdirektiv: #/#/EEGEuroParl2021 EuroParl2021
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.