napulj oor Sweeds
napulj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
neapel
Prema koncesijskom ugovoru, Lučka uprava Napulj obvezala se da će renovirati suhe dokove.
Enligt koncessionsavtalet har hamnmyndigheten i Neapel åtagit sig att utföra renoveringsarbeten på torrdockorna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Napulj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
Neapel
Prema koncesijskom ugovoru, Lučka uprava Napulj obvezala se da će renovirati suhe dokove.
Enligt koncessionsavtalet har hamnmyndigheten i Neapel åtagit sig att utföra renoveringsarbeten på torrdockorna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prethodno navedeno područje prikazano je na karti pokrajini Salerno, uz širenja u pokrajine Napulj i Avellino, a ucrtano je na karte IGMI-ja, u omjeru 1:25 000; navedeno čini sastavni dio ove specifikacije.
Du menar att hon bröt sig in i Humveens tändningssystem?Eurlex2019 Eurlex2019
Stoga podnositelj pritužbe tvrdi da se odobrenjem izravne dodjele koncesije CAMED-u bez organizacije natječaja Lučka uprava Napulj odrekla prava na primanje naknade za upravljanje suhim dokovima jer Lučka uprava Napulj prima samo naknadu za koncesiju na zemljištu.
Vad är det på menyn idag?Eurlex2019 Eurlex2019
2 700 000,00 (vlastiti doprinos Lučke uprave Napulj)
Arenan är omringad av FBIEurlex2019 Eurlex2019
Naposljetku, tvrdnje društva Pan Med da je planiralo prometovati na liniji Gaeta – Termini Imerese (vidjeti uvodnu izjavu 260.), koja bi bila istovjetna liniji Napulj – Palermo, ne dovode u pitanje taj zaključak.
Jag har inte sagt nejEuroParl2021 EuroParl2021
U svakom slučaju Komisija smatra da se predmetnim mjerama Lučka uprava Napulj stavlja u povoljniji položaj u odnosu na druge poduzetnike koji su u sličnoj činjeničnoj i pravnoj situaciji kao Lučka uprava Napulj.
Undersökning av prover för att påvisa förekomst av salmonellaEurlex2019 Eurlex2019
Tužitelj: Antonio Mazzone (Napulj, Italija) (zastupnik: M.
Det är något du bör seEurlex2019 Eurlex2019
Odluka trebala primijeniti članak 107. stavak 3. točke (a) i (c) UFEU-a jer (i.) se Luka Napulj nalazi u nepovoljnoj regiji i (ii) javno financiranje lučkih infrastruktura je cilj u općem interesu, tim više uzevši u obzir da je iznos financiranja niži od pragova za prijavu (potpora) predviđenih u u GBER-u.
Det finns ingen farmakologisk anledning att förvänta sig att läkemedel som förskrivs ofta för behandling av astma skulle interagera med omalizumabEurlex2019 Eurlex2019
U svakom slučaju, Italija u trenutku povjeravanja usluga nije počinila očitu pogrešku kada je smatrala da postoji tržišni nedostatak na liniji Napulj – Palermo jer društvo Pan Med još nije bilo podnijelo zahtjev za početak prometovanja na toj liniji i jer usluge koje su nudili SNAV i Grandi Navi Veloci nisu zadovoljavale potrebe za kontinuiranom, redovitom i kvalitetnom javnom uslugom;
Jag blir faktiskt trött på att du säger sånt om henne hela tidenEuroParl2021 EuroParl2021
Iz odgovora društva GNV proizlazi i da je na liniji Napulj – Palermo upotrebljavao sljedeće brodove: SNAV Sardegna (izgrađen 1989.), SNAV Campania (izgrađen 1974.), SNAV Lazio (izgrađen 1989.) te Finn Forest (samo 2011., izgrađen 1978.).
Jag tror att många ungdomar inom gemenskapen faktiskt skulle välkomna en sådan möjlighet.EuroParl2021 EuroParl2021
U svojem odgovoru na Odluku iz 2011. društvo Pan Med tvrdilo je da konkurenti svakodnevno prometuju na linijama Genova – Porto Torres i Napulj – Palermo, unatoč tvrdnjama Italije da nijedan konkurent društva Tirrenia ne pruža slične usluge u smislu učestalosti i kontinuiteta.
Republiken Filippinernas president Gloria Macapagal-Arroyo har utsett den ovannämnda Melo-kommissionen för att undersöka problemet och en polisarbetsgrupp på nationell nivå (Usig-gruppen) för att snabbt utreda morden och ställa de ansvariga till svarsEuroParl2021 EuroParl2021
Alternativno, ako mu se obnovljeni objekti stave na raspolaganje, CAMED bi trebao platiti naknadu (za koncesiju) u kojoj se odražava barem vrijednost ulaganja u obnovu koja su provele Italija i Lučka uprava Napulj.
Vid misstänkt pankreatit bör man överväga att avbryta behandlingen med tigecyklinEurlex2019 Eurlex2019
Trapani – Napulj i obratno
Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse av dagens datum med följande lydelseEuroParl2021 EuroParl2021
Francesco Rosi (Napulj, 15. studenog 1922. – Rim, 10. siječnja 2015.) je talijanski filmski redatelj i scenarist.
Betänkande SKINNER A#-#/#- LAGSTIFTNINGSRESOLUTIONWikiMatrix WikiMatrix
U skladu s tim, sljedeća osnova za spojivost mogla bi se primjenjivati na potporu za brodogradnju (regionalna potpora za ulaganje u unaprjeđenje ili modernizaciju postojećih brodogradilišta kako bi se povećala produktivnost postojećih postrojenja) Lučkoj upravi Napulj i CAMED-u:
De är respektlösaEurlex2019 Eurlex2019
Stoga Komisija smatra da bi ispitivanje spojivosti mjera za Lučku upravu Napulj i CAMED najprije trebalo provesti na temelju Komunikacije Komisije – Okvir Europske unije za državne potpore u obliku naknade za pružanje javnih usluga („Okvir za usluge od općega gospodarskog interesa iz 2011.”) (62).
Om licensgivaren också levererar produkterna i fråga på den relevanta marknaden, skall också licensgivarens försäljning på den berörda produktmarknaden beaktasEurlex2019 Eurlex2019
POKRAJINA NAPULJ:
Jag minns när det bara fanns Rosemary Clooney- skivor.Eurlex2019 Eurlex2019
na liniji za mješoviti prijevoz Napulj – Cagliari učestalost izvan sezone povećana je s jednog na dva polaska tjedno bez promjena tijekom sezone;
Herr talman! Alla har konstaterat att extremismen inom EU växer.EuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, u skladu s odlukom o pokretanju postupka čini se da na temelju javnog financiranja nastaje selektivna gospodarska prednost za Lučku upravu Napulj.
Oftalmologiska förändringar som har rapporterats i sällsynta fall med alfainterferoner inkluderar retinopatier (inklusive makulaödem), retinalblödning, obstruktion i retinalartär eller-ven, bomullsexsudat, förlust i synskärpa eller av synfält, opticusneurit och papillödem (se avsnittEurlex2019 Eurlex2019
Odluka treba isključiti postojanje uvjeta jer APN ne djeluje na bilo kojem tržištu i nema konkurenciju, a CAMED nije iskoristio mjeru koja je samo jedna od bezbrojnih mjera za provedbu općeg plana za koji su zainteresirane sva poduzeća koje posluju u bilo kojoj talijanskoj luci (uključujući Napulj), a ne samo u sektoru brodogradnje.
Ursäkta att jag störEurlex2019 Eurlex2019
Ide u Napulj, a ne na Mjesec.
Jag har inte sagt nejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvi upravitelji objekata za brodogradnju koji nisu uključeni u program ulaganja u sličnoj su činjeničnoj i pravnoj situaciji kao Lučka uprava Napulj, ali su infrastrukturu za brodogradnju morali širiti, modernizirati ili unaprijediti bez tih državnih sredstava.
Vill man ändra på någonting ytterligare så är den här punkten alltså en god kandidat.Eurlex2019 Eurlex2019
Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem EUIPO-a, intervenijent u postupku pred Općim sudom: CMT Compagnia manifatture tessili Srl (CMT Srl) (Napulj, Italija) (zastupnici: M.
Grattis på alla hjärtans dagEurlex2019 Eurlex2019
Kad je riječ o mogućoj gospodarskoj prednosti za Lučku upravu Napulj, talijanska tijela smatraju da u skladu sa Zakonom br. 84/1994 i Zakonom br. 112/1998 (27) konkretne radove na obnovi obavlja vlasnik, tj. Italija, a ne upravitelj infrastrukture.
Idioten som grep mig var ihop med henneEurlex2019 Eurlex2019
Adresa: (a) rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Alžir, (b) vicolo Duchessa, 16 — Napulj, Italija, (c) via Genova, 121 — Napulj, Italija (prebivalište)” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
Sâna här fester kostarEurLex-2 EurLex-2
Napulj se u tom pogledu malo promijenio.
Frank, var är ditt vapen?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.