napuhan
fåfäng
napuhati oor Sweeds
napuhati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
blåsa upp
U tome smo ustrajali dok nismo uspjeli napuhati njegova pluća.
Detta fortsatte vi med tills vi lyckats blåsa upp hans lungor.
överdriva
Izvjestavali su o napuhanim procjenama, laziranju kreditne dokumentacije i drugim sumnjivim aktivnostima.
De hade funnit överdrivna värderingar, mygel med lånehandlingar och andra bedrägerier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahtjevu za homologaciju tipa sastavnog dijela prilažu se crteži ili fotografije u tri primjerka koji prikazuju uzorak gaznog sloja i plašta napuhane gume ugrađene na mjerni naplatak te odgovarajuće dimenzije (vidi točke 3.1.1. i 3.1.2. u Prilogu II.) tipa gume dostavljene na homologaciju.
Det här kom just från CTUEurLex-2 EurLex-2
Gume se napušu do tlaka u hladnim gumama koji je preporučio proizvođač, npr. u skladu s podacima na pločici vozila ili oznaci o tlaku na gumama.
Dessutom drog kommissionen # slutsatsen att de exporterande tillverkarna absorberade åtgärderna och beslutade därför att höja antidumpningstullarna avsevärt för de berörda exporterande tillverkarna (upp till #,# %EurLex-2 EurLex-2
“Pažljivija brojanja otkrila su da su prethodne popise napuhali službenici koji su bili ili u prešutnom dogovoru s krivolovcima ili su jednostavno bili nestrpljivi u želji da impresioniraju svoje pretpostavljene. (...)
Genom goda tider, och dåliga tider finns sann kärlek med på ett hörnjw2019 jw2019
To je napuhana besmislica.
Är hon OK?- Hon kommer att bliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
napuhane,
Det är något du bör seeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ispitivanje se sastoji od mjerenja otpora kotrljanja pri kojem je guma napuhana, i tlaka kojem je dopušteno da se poveća, tj. „ograničena napunjenost”.
Vad ska Nate göra?EurLex-2 EurLex-2
Prsima je napuhan.
Förlåt mig, Paul.Elys säger att Roger har gåttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od kako je Jordan u trećem tromjesečju, postala je nevoljni, napuhani monstrum... s raspoloženjem velikim poput njenih ogromnih gležnjeva.
DEFINITION AV VÄGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Napuhan” od ponosa i drskosti, upravio je svoje misli na “djela” koja su bila “zla” (Kološanima 1:21).
Det är en researrangör, som arbetar under PVIjw2019 jw2019
Ako vas boli trbuh, ako se pomalo napušete, nešto nije bilo u redu s hranom, ili s procesom kuhanja, ili je možda nešto drugo pošlo po krivu.
Jag har en pudding jag träffat i # månaderted2019 ted2019
Koji te najviše napuši?
Intervallet för cetantalet stämmer inte med kravet på ett lägsta intervall på #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam tako napuhana kao što svi misle.
Nedsatt hörsel på högeröratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
krute – napuhane.
Jag är Jacks sårade utanförkänslaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da, možda je samo do napuhanog ega, ali mislim da bih bio dobar kongresmen.
Upp med röven, det ärjul!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Previše si to napuhao.
Det är inte LamiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da je cijela stvar napuhana.
Europeiska gemenskapernas driftskostnader är fördelade på de olika rubrikerna i budgetramen och kan ta olika former beroende på hur de förvaltas och betalas utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi, napuhana budalo!
Varför har ni lagt den upp och ned?- Hon var så fet, vi var tvungnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gume moraju odgovarati vozilu i biti napuhane do tlaka koji proizvođač vozila preporučuje za ispitnu masu vozila.
Sex kvarter, SirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ja pazim na mamu otkad si dobio ugovor za knjigu napuhani govnaru!
Lât mig berätta om er och era allieradeopensubtitles2 opensubtitles2
gume moraju biti napuhane na tlak koji je preporučio proizvođač;
Jag kan inte tvätta mig självEurLex-2 EurLex-2
Želim da nastavnici, psihići i napuhana govna prestanu ocenjivati mog unuka.
För patienter med diarré rekommenderas uppföljning av vikt för att undvika en potentielltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laži su napuhale legendu o tebi.
Det är låg profilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krute/napuhane brodice za prikupljanje
Det är fruktansvärtEurlex2019 Eurlex2019
kupnju imovine novčanog fonda po napuhanoj cijeni od strane treće strane;
Uppenbarligen finns det starka lobbyister som förespråkar och till varje pris önskar att Turkiet ansluts till och blir en del av EU.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrošio bi sav kisik koliko je napuhan bio.
Vi kommer inte klara detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.