napuhavati oor Sweeds
napuhavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
blåsa upp
Trebam doći do dna ove prije nego je sve napuhava.
Jag måste gå till botten med detta innan allt blåser upp.
överdriva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovi zračni jastuci napravljeni su od savitljivog materijala (elastomer ili slično) i napuhavaju se do pritiska kojim se stroj podiže za najmanje 5 cm; treba izbjeći učinke rezonancije.
Hur långt är det till Derry?EurLex-2 EurLex-2
Trebam doći do dna ove prije nego je sve napuhava.
Det är säkert, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10.05. stavak 2. || Napuhavajući prsluci za spašavanje || NRC, najkasnije pri izdavanju ili obnavljanju svjedodžbe Unije za unutarnju plovidbu nakon 1.1.2010.
Har Emilie skickat honom?EurLex-2 EurLex-2
Ti napuhavajući prsluci za spašavanje mogu biti uključeni u ukupni broj prsluka za spašavanje propisanih Direktivom 2009/45/EZ.
Förordning (EG) nr #/# skall därför ändras i enlighet med dettaEuroParl2021 EuroParl2021
Motociklistička odjeća za zaštitu od mehaničkog udara -- 4. dio: Motociklistički napuhavajući štitnici -- Zahtjevi i metode ispitivanja
Om röstkommunikationssystem inte är tillgängliga, och om röstkommunikation inte är möjlig eller är av dålig kvalitet, måste kommunikationen säkerställas med hjälp av alternativa systemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vas dvoje imate 20 minuta pokrenuti tu Ili nešto drugo napuhava.
Det är svårt... att lämna digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopušteni su i nenapuhavajući i poluautomatski napuhavajući prsluci za spašavanje u skladu sa standardima navedenima u članku 10.05. odjeljku 2.
Samtidigt ligger momssatsen på barnartiklar i EU på standardnivå, det vill säga högsta möjliga nivå.EurLex-2 EurLex-2
Nemoj sad napuhavati, Pauk!
Angående: EU-dag mot människohandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova traka napuhava svijet.
HjäIp mig.Vad heter du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napuhavajući prsluci za spašavanje
Vad vill du göra nu?EurLex-2 EurLex-2
Brtvila, uključujući brtvila koja se mogu napuhavati za upotrebu sa strojevima u industrijskoj proizvodnji
OK, Cody, Hör dutmClass tmClass
10.05. stavak 2. || Napuhavajući prsluci za spašavanje || NRC, najkasnije pri izdavanju ili obnavljanju svjedodžbe Unije za unutarnju plovidbu nakon 30. prosinca 2024. Prsluci za spašavanje koji se nalaze na brodu dan prije 30. prosinca 2008. mogu se upotrebljavati do obnavljanja svjedodžbe Unije za unutarnju plovidbu nakon 30. prosinca 2024.
EU bör erkänna detta och återlämna detta ansvar till de nationella regeringarna.EurLex-2 EurLex-2
(8)Napuhavajući prsluk za spašavanje mora se predvidjeti za svaku osobu koja mora obavljati zadaće u izloženim područjima na brodu.
VridkapsylEurlex2019 Eurlex2019
Njegovo se tijelo bezgranično napuhava nakon što udahne.
E-#/# (EN) från Graham Watson (ALDE) till rådet (# novemberWikiMatrix WikiMatrix
Umjetno napuhavati prijetnju od bombe:
Vad fan har hänt med dig?- Min fruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijelu noć sam napuhavao balone... zbog čega?
Det beror på ett flertal faktorer som externa parters intressen, som Europaparlamentet och rådet, snabb återkoppling om ramprogrammens resultat, problemen med att fastställa om resultaten kan tillskrivas forskningen på längre sikt och det fokus som de oberoende panelerna som genomför utvärderingarna har valtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napuhava me.
Och mot alla stroppiga typer som säger att vi härstammar från apornaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za brodsko osoblje koje nije zaduženo za obavljanje poslova prema rasporedu dežurstava, dopušteni su nenapuhavajući ili poluautomatski napuhavajući prsluci za spašavanje u skladu sa standardima navedenima u članku 10.05. odjeljku 2.
Kommissionen kan godta åtaganden under båda faserna i förfarandetEurLex-2 EurLex-2
Ti napuhavajući prsluci za spašavanje mogu se uključiti u ukupni broj prsluka za spašavanje propisanih ovom Direktivom.
Öppna nu dörren!EurLex-2 EurLex-2
(12) Napuhavajući prsluk za spašavanje mora se predvidjeti za svaku osobu koja mora obavljati zadaće u izloženim područjima na brodu.
Det är viktigt att betona att insatserna har minskat bifångsten av delfiner inom avtalsområdet till följd av ringnotsfiske från runt 150 000 djur 1989 till 1 500 djur 2002.EuroParl2021 EuroParl2021
Dopušteni su i nenapuhavajući i poluautomatski napuhavajući prsluci za spašavanje u skladu sa standardima navedenima u članku 10.05. odjeljku 2.” ;
Ska du inte med?EurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.