napredovati oor Sweeds
napredovati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
blomstra
Dok su gospodarstvo i trgovina rasli među njima, oba su naroda napredovala.
Handeln tilltog mellan dem och båda folken blomstrade.
fortskrida
Inženjerski radovi i izdavanje dozvola u okviru priprema za hladno ispitivanje napreduju u skladu s revidiranim rasporedom.
De tekniska och tillståndsrelaterade åtgärderna för att förbereda kall testning fortskrider i linje med den reviderade tidsplanen.
frodas
Da jedino tražimo da nam dopuste živjeti i napredovati pored njih.
Allt vi begär är att få leva och frodas vid deras sida.
modernisera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radio kaže da pregovori u Moskvi dobro napreduju.
Det här är riktigt braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Započeto je sedam biblijskih studija, a pet od njih napredovalo je do krštenja, uključujući moju ženu i sina.
Det första av dessa villkor är att det stödmottagande företaget måste ha anförtrotts uppgiften att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster och [att] dessa tjänster klart och tydligt har definieratsjw2019 jw2019
Svjedočite da samo kroz milost koja je moguća kroz Pomirenje Isusa Krista možemo nadvladati učinke Pada Adama i Eve, steći otpust grijeha, nadvladati nesavršenosti i napredovati prema savršenstvu.
Det är väl svårt för dem s#m är vana vid vissa saker-- även #m det är nåt dåligt, att ändra på sigLDS LDS
Kada obitelji napreduju, napreduje i selo, i u konačnici cijela zemlja.
I stadgan finns dock ingen specifik hänvisning till de svårigheter som gäller kvinnligt företagandeted2019 ted2019
Usprkos početnom protivljenju od strane obitelji, napredovala je do krštenja.
förfalskning av handlingar som avses i denna förordning eller användning avsådana falska eller ogiltiga handlingarjw2019 jw2019
Mrzim što te odvlačim od publike koja te obožava, ali uopšte ne napredujem sa Fionom!
I enlighet med beslut #/#/EG av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet den # maj # om fastställande av den tidpunkt efter vilken det inte längre får ingås åtaganden avseende medel från nionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF), fastställs den tidpunkt efter vilken åtaganden inte längre bör ingås avseende de medel från nionde EUF som förvaltas av kommissionen, de räntesubventionsmedel som förvaltas av Europeiska investeringsbanken (EIB) och de intäkter som härrör från ränta på dessa anslag till den # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naš psihijatar je razgovarao s njom... ali nije puno napredovao, zato smo tražili vas.
Gå upp till din familjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provedba poglavlja o trgovini i održivom razvoju dobro napreduje.
Svar från David Byrne på kommissionens vägnarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uslugom praćenja klimatskih promjena programa Copernicus (C3S), iako je još uvijek u predoperativnoj fazi, već su ostvarena konkretna postignuća: razvoj infrastrukture klimatskih podataka i izrada prvog sadržaja pokrenuti su i dobro napreduju.
Målet blev underkänteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dakle, Pavlova zaključna opomena Korinćanima jednako je prikladna danas kao što je bila i prije dvije tisuće godina: “Za to, braćo moja ljubazna, budite tvrdi, ne dajte se pomaknuti i napredujte jednako u djelu Gospodinovu znajući da trud vaš nije uzalud pred Gospodinom” (1. Korinćanima 15:58).
Baserat på in vivo-och in vitro-studier, elimineras raltegravir huvudsakligen genom metabolism via UGT#A#-medierad glukuronideringjw2019 jw2019
zahtijeva od Komisije da sastavi izvješće o tome kako napreduje izvještavanje i odgovornost haićanske vlade u pogledu primljenih financijskih sredstava Unije otkako je izaslanstvo CONT-a utvrdilo da su kontrolni sustavi neprimjereni te da je odgovornost za trošenje financijskih sredstava Unije na neprihvatljivoj razini;
Det framställs inom detta geografiska områdeEurLex-2 EurLex-2
Da bismo napredovali, moramo probiti kod.
Förbaskat gott, Barbarated2019 ted2019
Napreduju.
Det är därför absolut nödvändigt att de särskilda programmen genomförs på basis av principerna om vetenskaplig excellens snarare än på basis av andra prioriteringarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da radovi na kući slabo napreduju.
Äntligen har vi kommit så långt i Europa att vi skall försöka tvinga framen mentalitetsförändring.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bolest napreduje, mišići slabe i atrofija se širi na cijelo tijelo.
Så tänkte jag medjw2019 jw2019
S druge strane, Vijeće prihvaća ideje Europskog parlamenta i dodaje da prilikom razmatranja povlačenja odobrenja studentu jer ne napreduje u studijima, dotična država članica može se o tom pitanju savjetovati sa subjektom domaćinom (stavak 3.).
Behöver ni möjligtvis ett handtag?EurLex-2 EurLex-2
Kako program pomoći za razgradnju nuklearnih postrojenja napreduje, razmjena znanja i sinergije postaju sve konkretniji, što dovodi do uštede vremena i smanjenja troškova u projektima razgradnje.
Allmänna kommentarerEuroParl2021 EuroParl2021
|| COM(2004) 582 2004/0203/COD || Prijedlog DIREKTIVE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA o izmjeni Direktive 98/71/EZ o pravnoj zaštiti dizajna || Rasprava o ovom prijedlogu u Vijeću nije napredovala od 2010. što pokazuje da se ne može postići sporazum.
Han bara stackEurLex-2 EurLex-2
Dakle, Popperov pokušaj dokazivanja da nauka može napredovati b e z indukcije nije uspio.
Behandling med filgrastim till patienter, barn eller vuxna, med svår kronisk neutropeni (svår kongenital, cyklisk och idiopatisk neutropeni) inducerar en ihållande ökning av antalet neutrofila granulocyter i perifert blod och en reduktion av antalet infektioner och relaterade händelserLiterature Literature
18 Pomozi novima da napreduju: Tijekom prošle službene godine u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini svakog se mjeseca u prosjeku vodilo 2 994 biblijska studija.
För att säkert kunna identifiera #-dagarsfönstet krävs dock dubbelt antal kolvarjw2019 jw2019
Do listopada su njemački vojnici toliko napredovali da su samo 40 kilometara bili udaljeni od Kremlja.
Min fiendes fiende är min vänjw2019 jw2019
20 min: Roditelji — pomažite svojoj djeci da napreduju.
Denna artikel skall gälla formgivningstävlingar anordnade som en del av ett förfarande som är ett led i en tjänsteupphandling för vilken det uppskattade värdet exklusive mervärdesskatt inte är lägre än det värde som anges i artikeljw2019 jw2019
Napredovala si.
Den gemensamma ståndpunkten genomförs genom rådets beslut #/#/GUSPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris, kako napreduje scenarij?
Humalog Mix# U/ml injektionsvätska, suspension i cylinderampull # % insulin lispro och # % insulin lispro protaminsuspension (rDNA ursprungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na taj način i dalje duhovno napredujem.
Han förtjänar inte digjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.