uzalud oor Sweeds
uzalud
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
förgäves
Ako naša umiruća planeta može spasiti tvoj život, sine moj nismo uzalud umreli.
Om en döende planet kan rädda ditt liv, min son så har vi inte dött förgäves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dakle, Pavlova zaključna opomena Korinćanima jednako je prikladna danas kao što je bila i prije dvije tisuće godina: “Za to, braćo moja ljubazna, budite tvrdi, ne dajte se pomaknuti i napredujte jednako u djelu Gospodinovu znajući da trud vaš nije uzalud pred Gospodinom” (1. Korinćanima 15:58).
Jag tycker inte du borde göradet härjw2019 jw2019
Ekoturisti koji plove Amazonom često uzalud pažljivo promatraju obale rijeke kako bi ugledali neuhvatljive jaguare ili ogromne anakonde.
Jag vill ha dig här hos migjw2019 jw2019
Ne želim da čekaš uzalud.
Simon, lugna ner digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svoje sam dane okupirao važnim poslom, uzalud se nadajući da ću je zaboraviti.
Vem ska ta din?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sav moj trud i muka bili su uzalud!
i hopp om att övertala honom att följa med tillbaka.jw2019 jw2019
Ali, ne možemo pustimo nizaštda sve bude uzalud.
De fick en av dem igår kvällOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa uzalud sam se nadao da ću te spriječiti da napraviš sranje.
Okej, det är mulet med # % risk för nederbördOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ti htio dati svoje ljude jer nisam htio da ijedan Manderly umre uzalud.
Ge grafiska komponenter fokusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borila se koliko je najviše mogla — ali sve je bilo uzalud.
Vincent, ta det lugntjw2019 jw2019
Ako na taj poziv odgovoriš, tvoja sestra nije uzalud umrla.
Hur Tritanrix HepB ska användasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam uzalud dobio tri Grammyja.
Till följd av att dessa regler tillämpas på den nuvarande situationen på spannmålsmarknaderna, och särskilt på noteringar eller priser för dessa produkter inom gemenskapen och på världsmarknaden, bör exportbidragen vara de som anges i bilagan till den här förordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada ne želimo izustiti njegovo ime uzalud kroz puku naviku i riječi koje se ponavljaju.
Du kan använda den här dialogrutan för att ändra antal kolumner i tabellen med rutan som heter Antal kolumnerLDS LDS
Sve je bilo uzalud.
Juma ville ha en CIP- modul och var villig att betala för denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malena, nisi uzalud eksplodirala.
Passar den med huvudet ni hittade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sve uzalud.
Håll kvar männen härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako naša umiruća planeta može spasiti tvoj život, sine moj nismo uzalud umreli.
Nu gör vi detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je što ste uzalud putovali, mislim zbog Jonathana.
Den selektiva antagonismen mot angiotensin # (AT#) receptorerna ger ökningar i plasma-reninnivåerna och angiotensin # nivåerna och en sänkning av plasma-aldosteronkoncentrationernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije uzalud ako postoji mogucnost da to promijenis
Vi kände oss alla lite utschasade och flacka och fallfärdiga...... då det hade varit en kväll med lite energiförbrukning, mina bröderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto uzalud bacati hranu?
Detta stämmer överens med EU:s politik, för klyftan är fortfarande enorm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I u našem svijetu, ako nastavimo upropaštavati, tratiti uzalud energiju i resurse, ako nastavimo graditi stvari koje troše toliko puno energije zbog čega većina kompanija danas bankrotira, jasno je da nikada nećemo predati planet slijedećoj generaciji bez velikog problema.
Det är kapten Nemo och hans mänted2019 ted2019
Nitko se ne trudi toliko uzalud.
Olovlig inresa, vistelse eller bosättning skall fastställas med hjälp av den berörda personens resedokument, i vilka nödvändigt visum eller annat uppehållstillstånd för den begärande statens territorium saknasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KAKO BI IH ISPEK'O I POJ'O. DJEČACI SE UZALUD SKRIVAJU OD NJEGA.
Drottningen tackar digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krili ste podatke dok je Carruthers uzalud umirao.
EESK anser att denna harmonisering mellan medlemsstaterna behövs för att undvika problem vid gränsöverskridande fördelning av royalties från olika medlemsstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzalud ćete izgubiti još jedan dan vašeg protraćenog života, dok služite gradu Baltimoreu
fartyget skall vara under gångopensubtitles2 opensubtitles2
Danny! Uzalud vam sav oprez.
Samtidigt, har det uttryckt solidaritet med det algeriska folket och, följaktligen, har det upprepade gånger manat algeriska myndigheter att anstränga sig till fullo för att aktivt skydda befolkningen från attacker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.