uzaludan
gagnlös · lönlös · meningslös · onödig · till ingen nytta
uzaludno oor Sweeds
uzaludno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
förgäves
Ali, neka se zna da njihova žrtva neće biti uzaludna.
Men låt det var känt att deras uppoffring inte var förgäves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Još jedan tvoj uzaludni talent.
Vihåller oss till stigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzaludne želje.
Det är ok killarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki napor bi bio uzaludan dok se taj zločinac ne otkrije.
Om den gör det, har vi - jag hade anmält mig före slutomröstningen - här i parlamentet inte alls behörighet att fatta ett sådant beslut som vi gjort före regeringskonferensen i Amsterdam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako može da bude uzaludna?
Provianten räcker inte ens till en vanlig middagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takva upotreba Božjeg imena bila je uistinu uzaludna i na taj se način nije zazivala Božja zaštita, jer Jehova ne pristaje ni uz jednu stranu u nasilnim sukobima čovječanstva.
Vi stötte på varandrajw2019 jw2019
Uzaludna traženja sreće
Angående: Europaskolorna- inskrivningspolitikenjw2019 jw2019
Neću da njegova smrt bude uzaludna.
EG-typkontroll (modul B) enligt avsnitt # i bilaga # och, efter tillverkarens eget val, ett av följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrova 3:13). Jakov pokazuje da osoba može smatrati da je istinski religiozna, a ipak njen oblik obožavanja može biti uzaludan.
Kan inte öppna filen % # och ladda stränglistanjw2019 jw2019
Imamo, ali uzaludan je dok smo u oblaku.
Hur känner du Hoffe, då?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihovo djelo nije uzaludno
Jag gnider den och det känns jätte sköntjw2019 jw2019
Posljednjih 8 mjeseci bijete uzaludnu bitku.
Jag vill att du...... smälter in i det grönaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 Osim toga, tužitelj uzaludno ističe da bi prihvaćanje postojanja javnog interesa koji opravdava zadržavanje prijavljenih žigova raspoloživima omogućilo trgovcima da te žigove upotrebljavaju a da pri tome ne poštuju pravila koja nameću certifikacijski žigovi i obmanjuju javnost.
Fru ordförande! Under anförandet av Portugals president har telefoner ringt, åtminstone två gånger, i plenisalen.EurLex-2 EurLex-2
Naravno, svi napori da raskinu te okove i zbace taj jaram bit će uzaludni.
När de varnar för tromber och de säger att man ska gå ner i källarenjw2019 jw2019
Isto tako uviđamo mudrost ostajanja zaposlenim, budući da imamo manje vremena da se uključimo u uzaludne svjetovne težnje (Ef.
Jag har gjort hål i öratjw2019 jw2019
Budući da su odgajatelji neprestano bili uz dijete, počelo ih se smatrati okrutnim čuvarima i grubim kažnjavateljima. Djeca nisu voljela njihove neprekidne, zamorne, a i uzaludne kritike o beznačajnim stvarima.
Så länge du låtsas vara på hans sida, skadar han dig intejw2019 jw2019
Možda je obrana Iwe uzaludna.
Om inget samförstånd uppnås skall byrån hänskjuta ärendet till styrelsen för beslutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li njegova vjera bila uzaludna?
André köpte klostret billigtjw2019 jw2019
13 No gle, ta radost moja bijaše uzaludna, jer ažaljenje njihovo ne bijaše na pokajanje, zbog dobrote Božje; već to radije bijaše žaljenje bprokletih, zato što im Gospod neće uvijek dopustiti da osjećaju csreću u grijehu.
Den antagna resolutionen väljer att kritisera staten Israel tolv gånger, palestinierna och Palestinska myndigheten endast tre gånger.LDS LDS
On je priznao da bi stavljanje zakrpe na beskoristan sistem bilo uzaludno.
Bli inte fångad på Alistairs markjw2019 jw2019
Ne želimo da Nabijev trud bude uzaludan”, rekla je gospođa Wahdati veselo ih koreći.
Ta tag i honom!Literature Literature
* Amulek je rekao da su nam naše molitve uzaludne ili beskorisne ako ne pomognemo onima oko nas (vidi Alma 34:28).
Det gick väl inte?LDS LDS
Karelijin glavni direktor tvrdio je da nije znao je li Bulgakommerz stvarno postojao jer je svaki pokušaj da se to društvo identificira u Bugarskoj bio uzaludan.
Jag har även flera reservationer när det gäller kompromissens innehåll.EurLex-2 EurLex-2
Iako je njihov trud katkad uzaludan, mnogo puta znaju doći do otkrića koja koriste cijelom čovječanstvu.
Allt okej, Kit?jw2019 jw2019
Smrt mog sina neće biti uzaludna
Risken finnsatt det palestinska samhället drar slutsatsen att deras deltagande i demokratispelet inte har gett dem något annat än fler motgångar.opensubtitles2 opensubtitles2
Petrova 1:13, NS). I apostol Pavao je opomenuo: “Budite postojani, nepokolebljivi, uvijek bogato zaposleni u djelu Gospodinovu, znajući da vaš mukotrpan rad za Gospodina neće biti uzaludan” (1. Korinćanima 15:58, NS).
Bunyan, kör fram bilenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.