uzaludno
förgäves
uzaludan oor Sweeds
uzaludan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
gagnlös
Modrice na tvojim grudima su moj uzaludni pokušaj masaže srca.
Blåmärkena på ditt bröst är bara mina gagnlösa försök att göra H.L.R.
lönlös
Mi ga vratimo da ostali vide kako je uzaludno boriti se protiv nas.
Vi skickar iväg honom och låter honom påminna andra om hur lönlöst det är att utmana oss.
meningslös
Svaki drugi pokušaj da nas potkopate bit će uzaludan.
Ytterligare försök att undergräva vår sak skulle vara meningslöst.
onödig
No, njegov gubitak, baš kao i vaš, nije uzaludan.
Men hans smärta, precis som er, är inte onödig.
till ingen nytta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Još jedan tvoj uzaludni talent.
Trevligt att göra affärer med digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzaludne želje.
Tack, WKBW- TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki napor bi bio uzaludan dok se taj zločinac ne otkrije.
Bluejay bär hattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako može da bude uzaludna?
KARTONG FÖR ENHETSFÖRPACKNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takva upotreba Božjeg imena bila je uistinu uzaludna i na taj se način nije zazivala Božja zaštita, jer Jehova ne pristaje ni uz jednu stranu u nasilnim sukobima čovječanstva.
Du väcker demjw2019 jw2019
Uzaludna traženja sreće
De där är roliga!jw2019 jw2019
Neću da njegova smrt bude uzaludna.
Namnet på den anbudsgivare som förklarats som köpareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrova 3:13). Jakov pokazuje da osoba može smatrati da je istinski religiozna, a ipak njen oblik obožavanja može biti uzaludan.
Hon börjar nog misstänka någotjw2019 jw2019
Imamo, ali uzaludan je dok smo u oblaku.
Jag äger det. Jag betalar dem i varor--grytor och pannorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihovo djelo nije uzaludno
Jag kommer snartjw2019 jw2019
Posljednjih 8 mjeseci bijete uzaludnu bitku.
Det var för mycket skadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 Osim toga, tužitelj uzaludno ističe da bi prihvaćanje postojanja javnog interesa koji opravdava zadržavanje prijavljenih žigova raspoloživima omogućilo trgovcima da te žigove upotrebljavaju a da pri tome ne poštuju pravila koja nameću certifikacijski žigovi i obmanjuju javnost.
Kolla här, jag är ganska säker på att du är en talangful parkeringsvakt, men detta är en studentparkeringEurLex-2 EurLex-2
Naravno, svi napori da raskinu te okove i zbace taj jaram bit će uzaludni.
Skyddsklausulen kan åberopas redan före anslutningen på grundval av övervakningens resultat och de åtgärder som antas skall träda i kraft från och med dagen för anslutningen om inte något senare datum föreskrivsjw2019 jw2019
Isto tako uviđamo mudrost ostajanja zaposlenim, budući da imamo manje vremena da se uključimo u uzaludne svjetovne težnje (Ef.
LÄKEMEDELSFORMjw2019 jw2019
Budući da su odgajatelji neprestano bili uz dijete, počelo ih se smatrati okrutnim čuvarima i grubim kažnjavateljima. Djeca nisu voljela njihove neprekidne, zamorne, a i uzaludne kritike o beznačajnim stvarima.
Burt, är du där?jw2019 jw2019
Možda je obrana Iwe uzaludna.
Tillbaka till divisionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li njegova vjera bila uzaludna?
Jag kommer snartjw2019 jw2019
13 No gle, ta radost moja bijaše uzaludna, jer ažaljenje njihovo ne bijaše na pokajanje, zbog dobrote Božje; već to radije bijaše žaljenje bprokletih, zato što im Gospod neće uvijek dopustiti da osjećaju csreću u grijehu.
Underbart.- Fascinerande. Håll den härLDS LDS
On je priznao da bi stavljanje zakrpe na beskoristan sistem bilo uzaludno.
Varför ge hormoner till fisk?jw2019 jw2019
Ne želimo da Nabijev trud bude uzaludan”, rekla je gospođa Wahdati veselo ih koreći.
Kortet skall bestå av polykarbonatLiterature Literature
* Amulek je rekao da su nam naše molitve uzaludne ili beskorisne ako ne pomognemo onima oko nas (vidi Alma 34:28).
Ingen av dessa banker har sedan dess dock deltagit i omstruktureringen av HynixLDS LDS
Karelijin glavni direktor tvrdio je da nije znao je li Bulgakommerz stvarno postojao jer je svaki pokušaj da se to društvo identificira u Bugarskoj bio uzaludan.
Den tid som avses i artikel #.# i beslut #/#/EG skall vara tre månaderEurLex-2 EurLex-2
Iako je njihov trud katkad uzaludan, mnogo puta znaju doći do otkrića koja koriste cijelom čovječanstvu.
Ursäkta, herr Chowjw2019 jw2019
Smrt mog sina neće biti uzaludna
Tre till fem dagar om allt går välopensubtitles2 opensubtitles2
Petrova 1:13, NS). I apostol Pavao je opomenuo: “Budite postojani, nepokolebljivi, uvijek bogato zaposleni u djelu Gospodinovu, znajući da vaš mukotrpan rad za Gospodina neće biti uzaludan” (1. Korinćanima 15:58, NS).
Varför begå självmord under andakten?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.