diplomácia oor Arabies

diplomácia

/ˈdiplomaːʦijɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Arabies

دبلوماسية

naamwoord vroulike

államok nemzetközi kapcsolatainak ápolására irányuló tevékenység

Clausewitz azt mondta, a diplomácia a háború folytatása más módszerekkel.
قال كلاوزفيتز أن الدبلوماسية هي استمرار للحرب بوسائل أخرى.

دِبْلُومَاسِيَّة

Clausewitz azt mondta, a diplomácia a háború folytatása más módszerekkel.
قال كلاوزفيتز أن الدبلوماسية هي استمرار للحرب بوسائل أخرى.

Soortgelyke frases

Protokoll (diplomácia)
بروتوكول

voorbeelde

Ezek merőben mások, kívül esnek a modern diplomácia hatósugarán.
وهي خارج إطار فهم للدبلوماسية الحديثة وجوهر اللاعبين الرئيسيين

Például a nemzetközi diplomácia célja a konfliktusok békés megoldása.
مثلا، صار هدف الدبلوماسية الدولية تسوية النزاع بطرائق سلمية.

Anna a diplomácia leple mögé rejtőzik, de tragédiából kovácsol előnyt.
جاءت ( آنا ) إلى هنا تحت ستار السياسة لكنها مارست السياسة بمأساة

Nem hinném, hogy a diplomácia nekem való.
لا أعتقد أني أجيد الدبلوماسية

Egy kis diplomáciával, talán.
بقليل مِن الدبلوماسيّة المناسبة ، ربّما

Diplomácia, meg éles érzékek.
و ادراك متعقل انها تتطلب العديد من الاشياء

Mert hisz a diplomáciában?
لأنك تؤمنين بالدبلوماسيه ؟

De te tudod, hogy az igazi diplomácia mi fán terem.
لكنك تعرف أين يكمن سر الدبلوماسية الحقيقي ؟

Ezek merőben mások, kívül esnek a modern diplomácia hatósugarán.
تلك صراعات مختلفة وهي خارج إطار فهم للدبلوماسية الحديثة

Igen, ügyes diplomácia, köszönöm.
نعم ، أحب الديبلوماسية شكرا

Ezt nevezem én diplomáciának.
هذا هو ما أسميه الدبلوماسية.

Mennyire legitim a diplomácia, és a diplomaták által örökül hagyott megoldások, ha egyszer visszajelzések nélkül maradnak, ha felfoghatatlanok az egyszerűen csak csoportoknak nevezett szélesebb társadalmi körök számára?
ماهي شرعية الدبلوماسية للحلول التي نبتكرها كدبلوماسيين اذا كان لا يمكن انعكاسها وفهمها من قبل تلك القوى الاوسع من المجتمعات و التي نسميها مجازا الجماعات؟

Ez már nem a diplomácia ideje.
زمن الدبلوماسية قد ولّى.

Ha viszont a diplomácia nem segít, lépéseket kell tenned, hogy megvédd magad.
ولكن عندما تفشل الدبلوماسية، يجب ان تتَّخذوا الخطوات لحماية نفسكم.

A stratégia másik oszlopa a diplomácia.
داعم آخر في هذه الإستراتيجية وهو الدبلوماسية .

Drága dolog a diplomácia.
الكثير من الدبلوماسية.

Emberekről, akik megváltoztatják a világot művészettel, diplomáciával, vagy tudománnyal.
أُناس يغيرون العالم بالفن أو بالسياسه أو العلم

A szankciók és a diplomácia működött.
العقوبات والدبلوماسبة جاءت بنتيجة

A diplomácia hetekbe, hónapokba telik.
الدبلوماسيه تتطلب أسابيع وأشهر

Vissza kell térnem a diplomáciához
يجب ان ارجع الىعمل الدبلوماسية

Ma azonban a politikai diplomácia egyik remekművének tartják.
لكنه يُعتبر اليوم تحفة في الدبلوماسية السياسية.

Nem gondoltam volna, hogy ilyen izgalmas tud lenni a diplomácia, uram
لم يكن لدى فكره عن متعة السياسه ، سيدي

A másik, hogy a nemzetközi diplomácia erőfeszítéseit, a kezdetektől akadályozta Koszovó függetlenségének nyugati támogatása.
والثاني الجهود الدبلوماسية التي كانت هزيلة منذ البداية والتي تم تحجيمها بسبب عدم دعم استقلال كوسوفو

Igen, de némi diplomácia is szükséges.
نعم, حسناً, نحتاج الى القليل من الدبلوماسية ايضاً

A diplomácia mindig kifog rajtuk.
القضايا الدبلوماسية. تشغل بالهم دائماً