szlavónia oor Bulgaars
szlavónia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
славония
Szlavónia mérsékelt kontinentális éghajlatát hideg telek és forró nyarak jellemzik.
Климатът в региона на Славония е умерено-континентален, със студена зима и топло лято.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szlavónia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
Славония
Szlavónia mérsékelt kontinentális éghajlatát hideg telek és forró nyarak jellemzik.
Климатът в региона на Славония е умерено-континентален, със студена зима и топло лято.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szerbek és a horvátok konfliktusa 1991 elején terjedt át Kelet-Szlavóniába.
Джени, всъщност, Тина ти е много добра приятелкаWikiMatrix WikiMatrix
Szlavóniában vannak olyan gazdaságok, ahol a „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” előállítása fontos jövedelemforrásnak számít.
Не бих се тревожил за сертификатаEurLex-2 EurLex-2
Szlavónia mérsékelt kontinentális éghajlatát hideg telek és forró nyarak jellemzik.
Ние не... можем да видим Бог, но виждаме последствията от неговите делаEurLex-2 EurLex-2
A földhasználati sajátosságok és az éghajlati viszonyok változatossága, a domborzat formája és a növényzet jellemzői miatt a Szlavóniában adott feltételek ideálisak a „Slavonski med” előállításához, amely származhat akácmézből, hársmézből, repcemézből, napraforgómézből, gesztenyemézből, virágmézből és magyar tölgyről eredő mézharmatból készült mézből.
“самообслужване” означава ситуация, при която потребител на летището пряко предоставя на себе си една или повече категории наземно обслужване и не сключва договор под какъвто и да е вид с трета държава за предоставянето на такива услугиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A méztermést befolyásoló méhészeti tevékenység és feltételek közvetlenül kapcsolódnak az éghajlathoz, amely Szlavóniában elősegíti a „Slavonski med” előállítását.
Данните, представляващи индустриална собственост, промишлени тайни или сходна информация, и всяко лично досие се съхраняват в архиви, в които нямат достъп външни лицаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A logó bal oldalán Horvátország térképe, a jobb oldalán az „1879” évszám és Szlavónia régi címere látható.
Ще донеса носилката!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Abból is látható, hogy a szövetség milyen fontos szerepet töltött be a méhészet Szlavóniában és általában véve Horvátországban történt fejlődésében, hogy Bogdan Penjić (1852–1918), ennek a legrégebbi szövetségnek az alapítója és hosszú ideig titkára, és egyben a Slavonska pčela újság szerkesztője a horvátországi modern méhészet atyjaként vonult be a köztudatba.
Не е далече, близо еeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A fentiekben foglaltak hivatottak érzékeltetni a „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” fontosságát a szlavónok számára, akik a terméket nem csupán egy hagyományos élelmiszernek, hanem kulturális örökségük és hagyományaik részének is tartják.
Ще ги запомнимEurLex-2 EurLex-2
Szlavónia éghajlati és időjárási viszonyait leginkább kis tengerszint feletti magassága, a Pannon-síkságon való elhelyezkedése és az európai kontinens belső részeinek való kitettsége befolyásolja.
Тези клетки помагат на организма в борбата му с инфекцияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szlavóniában a méhészek már 130 éve őrzik a mézkészítés hagyományát.
Искаш ли да знаеш според мен, какво искаше да ни каже с това?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Đakovo leányvállalat által a List mesečni horvatsko-slavonskog Gospodarskoga družtva [Horvát és szlavón kereskedelmi vállalat havi lapja] újságban 1845-ben közzétett jelentés szerint „Szlavóniában nincs olyan település, ahol ne tudnának jó minőségű mézet készíteni”.
Има ли възможност за пускане на записи от по- ранната сесия?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Semmilyen bizonyíték nincs arra vonatkozóan, hogy a „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” készítéséhez bármikor is Szlavónián kívül tenyésztett sertés húsát használták volna fel.
Вие щяхте ли да се слушате?EurLex-2 EurLex-2
A módosított megközelítés szerint a spliti üzem körül elhelyezkedő gyűjtőterület 359 közúti km megtételével elért terület, és ennek következtében főként (az északkelet-horvátországi) Szlavóniára nem terjed ki, ahol a Cemex a megteendő távolság miatt korlátozott mértékben értékesít.
Делта под, прибирай сеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Augusztusban a JNA támadást indított Kelet-Szlavónia horvát uralom alatti részei, köztük Vukovár ellen.
Не мога да повярвам, че синът ми ще зададе съдбоносния въпросWikiMatrix WikiMatrix
Ráadásul Szlavóniában a „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” egyike annak a néhány terméknek, amelyek a piacon versenyképessé tehetik a gazdaságokat, főként a sertéstartással foglalkozókat.
Капитане, чувате ли ме?EurLex-2 EurLex-2
A Szlavónia lakosainak váltakozó szerencséjű történelmét dokumentáló és életvitelét bemutató szerzők közül is sokan említik meg munkáikban a „kulen” terméket.
На сбирка при " Фи Гама Алфа "EurLex-2 EurLex-2
Szlavónia területét három nagy síkvidéki folyó határolja: északról a Dráva, keletről a Duna és délről a Száva.
Скитане, скитане!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
48 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.