önzőség oor Deens
önzőség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
egoisme
Képzeljetek el egy világot ego és önzőség nélkül.
Forestil jer en verden uden egoisme og løgne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az önzőség folyamatosan zúdul ránk.
Hey, åbn Samuel' s signalLDS LDS
Ez még önzőség is a részemről.
Hvad hvis vi er forurenede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reméltem, hogy nem lesz ebben részed 18 éves korod előtt, de annyira összeilletek, hogy önzőség lett volna, ha nem engedlek.
hætteglas + # hætteglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ez a kicsinyesség és önzőség, ami annyira elharapózott ebben a porfészekben, teljesen lehetetlenné teszi, hogy minden figyelmemet a saját üzletemre fordítsam.
Teksten vedrørende E #a forarbejdet eucheuma-tang affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy közös sorsunk irányában haladunk, vagy el kell fogadnunk, hogy megadjuk magunkat a nemzeti önzőség és a köztünk folyó pusztító verseny negatív dinamikájának.
Men det var mere end blot et budgetproblem. Der var problemer med toldaktiviteternes kerne, og det er opstillingen af et transitcomputersystem.Europarl8 Europarl8
Az oka gyakran nem az összeférhetetlenség, hanem az önzőség.
Jeg ville dø for et tilbud fra MiamiLDS LDS
Rájöttem, hogy az önzőség sokkal inkább összefügg azzal, hogyan viszonyulunk tulajdonainkhoz, mintsem azzal, hogy mennyink van.
DatasætidentifikatorLDS LDS
Önzőség.
To skjorter og et par bukserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem engedhetjük, hogy a büszkeség vagy a hiúság, az önzőség vagy a személyes napirendünk helyettesítse azt, hogy szeretettel felkaroljunk másokat.
Da jeg spillede, f ø ltes det som om, mine hænder var af træLDS LDS
Most azonban kötelességünk a jövőre tekinteni és együtt - és itt a Tanácsra, a Parlamentre és a Bizottságra utalok - építeni tovább a jövő Európáját, önzőség és összejátszás nélkül.
Så skal jeg i gang med skurepulveretEuroparl8 Europarl8
Vannak olyan imák, amelyek azért maradnak válasz nélkül, mert semmilyen tekintetben nem képviselik Krisztus vágyát, hanem inkább az ember önzőségéből fakadnak.”
Og du skal vide at jeg kun interesserer mig for digLDS LDS
Az az igazság, hogy önzőség lenne Timmy-t idehozatni.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke, særlig artikel #, stk. #, andet afsnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az önzőség egy alantas emberi jellemvonás, melyen felül kell kerekedni, és le kell győzni.
Alle gæsteværelserne er optagedeLDS LDS
Az anyám írta a könyvet az önzőségről.
I betragtning af det begrænsede forråd af fossile brændstoffer må vi arbejde på at intensivere forskningsprogrammerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önzőség bűntudatot kelteni bennem és utálom, hogy bűntudatom van!
Blodet er allerede størknetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a választási szabadság lehetővé teszi gyermekeink számára azt, hogy az önzőség, a pazarlás, az élvhajhászás és az önpusztítás útját kövessék.
I den forbindelse lægger min gruppe, Den Liberale Gruppe, nu hovedvægten på mennesker, der ikke er statsborgere i Den Europæiske Union.LDS LDS
Nem engedhetjük a félelmünket, az önzőségünket nyerni, hogy emiatt elbukjuk a legfontosabb célunkat.
De var store krigereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De önzőség lenne ilyen sok életet veszélybe sodorni.
mener, at grænseoverskridende elnet vil gøre det lettere at sikre energiforsyningen i perioder med spidsbelastning og i væsentlig grad mindske tabet som følge af nødvendigheden af at opretholde en nødproduktionskapacitet, eftersom EU dækker forskellige tidszonerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Íme egy újabb megjelenése az öngyilkosok alapvető önzőségének.
Vi er vi lige vidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket az alapelveket tanítják nekünk napról napra, és meg kell tanulnunk alkalmazni azokat, félretéve önzőségünket és minden hamis alapelvet.21
leje og afskrivning af udstyr og anlægLDS LDS
Noé király maradéktalan önzősége abban, hogy a test kívánságait követte, az ilyen egyének sorsára figyelmezteti a mai olvasókat.
For så vidt angår fødselsrater, er de underliggende demografiske forudsætninger for programmet muligvis for optimistiskeLDS LDS
Képzeljetek el egy világot ego és önzőség nélkül.
Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret # (#/#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, ha olyanhoz akarok hozzámenni, akit szeretek, az önzőség.
Et bud, der ikke opfylder bestemmelserne i denne artikel og i givet fald de supplerende bestemmelser i forordningen om åbning af en særlig licitation, eller som indeholder andre betingelser end de fastsatte, kan ikke komme i betragtningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez önzőség.
Omkostningerne ved udviklingen af edb-systemet til dataudveksling finansieres af Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til grundforordningens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ problémáinak nagy része ma az önzőségből és az én-központúságból fakad, melyek keretében túl sokan sokat követelnek az élettől és másoktól, saját igényeik kielégítése érdekében.5
vejledning i økonomiske og økonometriske spørgsmål i forbindelse med anvendelse af EU's konkurrencereglerLDS LDS
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.