öregember oor Deens
öregember
hu
öregember (férfi)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
gammel mand
Volt egyszer egy öregember, aki egy faluban élt.
Der var engang en gammel mand som boede i en landsby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem hagyhatok el csak úgy egy beteges öregembert.
Lidt offenlig omtale skulle hjælpe skyld Dopler og barnet udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De én csak egy aggódó öregembernek tartottalak.
For så vidt angår de to fremlagte forslag, mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnå enighed i Rådet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öregemberek vésték kőbe vagy ezer éve, hogy térdre kényszerítve tartsanak titeket.
Er der ikke afgivet svar på klagen inden for denne frist, anses dette som en stiltiende afvisning, der kan gøres til genstand for en klage i henhold til stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öregember ugyanúgy meztelen volt, mint a lány, bár jóval kevésbé vonzó látványt nyújtott.
Det er ud fra et databeskyttelsessynspunkt vigtigt at fastslå, hvilken myndighed der har kontrollen med de oplysninger, der bruges til udarbejdelsen af statistikkerLiterature Literature
Egy hülye öregember volt, aki nem tudta tartani a száját
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. maj # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bifenazat eller milbemectin som aktive stofferopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy tűnik, nem rejlik más a fiunkban, csak gyermeteg álmok sasokról és fuldokló öregemberekről.
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffersamt andre produkter og præparaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öregember Lefkowitz őrmester.
Et tavshedslà ̧fte, der varer sÃ¥ længe, som vi à ̧nsker detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak egy gonosz, anyátlan öregember
Det er grunden til, at I far en chance tilopensubtitles2 opensubtitles2
Az én és az öregember csak volt.
Det er det afgørende punkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanphet egy igazán kedves thai öregember.
Men vi forhindrer også overskudslagre som dem, vi så tidligere.Literature Literature
És az öregember, a bátyám barátja nélkül?
Han vil tage sig af mig og MelodyLiterature Literature
Nem lesz belőled egy fában élő öregember.
Kommissionen har ligeledes foretaget en urigtig fortolkning af retspraksis vedrørende muligheden for tilregnelighed, og det i modstrid med sin beslutningspraksis på områdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oxigénpalackot állítja be egy öregembernek.
Jeg må sige, at den ser fin ud ved første øjekast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öregember megfogja Haszan kezét, és visszateszi bele a rúpiát.
Erklæring om regnskabets rigtighedLiterature Literature
Nem mondta az öregember?
Hun siger, det er to gange, og kun et parminutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostoba vagyok, hogy eddig is megbíztam benne, de ennyit az öregember is megtett értem, gondolta.
Jeg plejede at gemme mig deroppeLiterature Literature
Az öregember megállította a lovakat, és megkérdezte: – Mi a baj?
Udvalget finder, at den juridiske form, der er foreslået i forbindelse med vedtagelsen af de nye regler, nemlig et direktiv, er en god løsningLiterature Literature
Ha jól tudom, csak pár öregembernek fogunk énekelni.
Gør som jeg sigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint egy fáradt öregember.
Spyt over det stykke brændeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy óra telt el anélkül, hogy az öregember megmozdult volna.
Hun er ikke hjemmeLiterature Literature
De az öregember nem állt meg, vissza sem fordult, csak ment tovább a pislákoló csillagok között.
Jeg gentager, mine herrerLiterature Literature
Egy zsémbes öregembert, aki soha nem válaszol kérdéseire?
TEKNISK OG OPERATIV KOMPETENCE OG KAPACITETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mindössze egy kifáradt öregember próbálja visszatartani.
De kommer efter dig ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez Odüsszeusz, mint öregember, aki semmit nem akar jobban, mint egy napos villába megtérni feleségével Penelopével, Ithakán kívül -- a másik Ithakán.
Sagsøgeren har endvidere nedlagt påstand om, at Retten tilpligter Kommissionen at udbetale den sidste del af tilskuddet samt at erstatte den skade, som sagsøgeren har lidt, for det første, som følge af den omstændighed, at betaling af den sidste del af tilskuddet ikke har fundet sted og, for det andet, som følge af de af OLAF og derefter Kommissionen indledte procedurerQED QED
+ 32 Vetélytársat látsz majd hajlékomban, miközben Izrael jólétnek örvend,+ és soha többé nem lesz öregember a házadban.
Samtidig indgift med Rebetol og didanosin og/eller stavudin anbefales ikke på grund af risiko for mælkesyreacidose (en ophobning af mælkesyre i kroppen) og pancreatitisjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.