öregszik oor Deens
öregszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ældes
Nos, megvágta egy elátkozott athamé, és most öregszik.
Hun blev skåret af en forbandet athamé, og hun ældes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az a legfélelmetesebb, ahogy öregszünk, egyre zűrösebb.
Bekræftelsen af, at dossiererne er fuldstændige, er en forudsætning for, at der kan foretages en grundig behandling af dem, og for at medlemsstaterne foreløbigt kan godkende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, for en periode på højst tre år, samtidig med at betingelserne i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF, navnlig kravet om, at der skal foretages en grundig vurdering af aktivstofferne og plantebeskyttelsesmidlet ud fra direktivets krav, opfyldesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy öregszenek, a majomkenyérfák belseje megpuhul és kiüregesedik.
Det er Bobby Keough, min nye partnerted2019 ted2019
Ez nem kiütés, öregszem.
De var store krigereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg a mikroszintek arra utalnak, hogy az otthon tulajdonságai és felszereltsége, a közvetlen szomszédság és a lakónegyedekben lakás hogyan befolyásolja azt, hogy hogyan öregszünk, a makroszintek arra utalnak, hogy a tágabb környezet és a vidéki vagy városi élet hogyan hat az elöregedő népesség egészségére és jó közérzetére.
på grund af medicinens påvirkning af Demnot-set not-set
A hallás, látás, izomtónus és a mozgékonyság mind-mind érintett, amikor valaki öregszik.
Det er umuligtjw2019 jw2019
Csak én érzem így, vagy egyre jobbak vagyunk, ahogy öregszünk?
For det første er aspektet miljøbeskyttelse uomgængeligt for en bæredygtig byudvikling og bør derfor være en generel forudsætning for projektstøtten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öregszem inkább méltósággal, mint te.
Hvis medlemsstaten imidlertid godkender et køretøj, godkender den samtidig køretøjstypenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Egyszerűen szólva — könnyedén öregszem?
Det er nedværdigende for et land at stå øverst på en sådan negativliste.jw2019 jw2019
Miért öregszünk és halunk meg?
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Fiskerifondjw2019 jw2019
Ha minden a felgyorsulásról szól nála, akkor hamarabb öregszik meg?
den mindste vandrette og lodrette kurveradius, stignings-og faldforhold, sporafstand (mellem centerlinjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És öregszem.
Et andet meget relevant afsnit er punkt G vedrørende de koordinerede operationer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15. megjegyzi, hogy az egészséges öregedés esélyt ad az idősödő népesség hatásaként megjelenő költségek növekedésének megfékezésére. Minél több ember öregszik meg egészségesen, annál tovább tudnak társadalmi és gazdasági szempontból részt venni a társadalomban.
Kontrol på det bemyndigede organs ansvarEurLex-2 EurLex-2
Egyre jobban vagyok, ahogy öregszem.
Jeg vædrer ham, og snupper kortetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha azt mondanám, hogy én nem öregszem, hanem lassan mindenkinél fiatalabb leszek?
Har Kommissionen mulighed for at fremme uddannelse af professionelt eller frivilligt valgpersonale i Mozambique, samt bevidstgørelse af befolkningen om reglerne og de demokratiske værdier, navnlig den del af befolkningen, der er i skolealderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érti, itt senki se öregszik meg?
De kommer til at leve for altidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öregszem?
Operatørens økonomiske kompensation forbliver uændret, når produktionen reduceres i henhold tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp mostanában a laboromban összekombináljuk az időszerű terepi denevérbiológiát -- kimegyünk és befogjuk a hosszú életű denevéreket -- a legkorszerűbb, modern molekuláris technológiával, hogy jobban megértsük, hogy min múlik, hogy nem öregednek úgy, ahogy mi öregszünk.
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberted2019 ted2019
Ez bizonyítja, hogy még mindig vonzó vagyok, nem öregszem, nem nem nem nem öregszem.
Er Kommissionen klar over, at Israel beskyldes for at dumpe giftigt affald i palæstinensiske beboelsesområder, hvilket er et brud på Oslo li-aftalen mellem Palæstina og Israel?Literature Literature
Tegyük fel, hogy a szóban forgó munkavállaló nyugalomba vonult, öregszik és betegessé válik.
Hvorfor begærer så mange min krop?Eurlex2019 Eurlex2019
A Unió népessége öregszik.
Dette er bare en pokkers dårlig spøgEuroparl8 Europarl8
(5a) Az Európai Unió gépjárműflottája rohamosan öregszik.
Jeg har aldrig hørt om hamnot-set not-set
A Biblia elmagyarázza, hogy miért öregszünk meg és leírja, hogy Isten lehetővé tette, hogy vég nélkül élvezzük az életet.
Medlemsstaterne herunder også Europas fjernest liggende regioner ville blive forpligtet til at foretage IS-specifik grænsekontrol og udveksle oplysninger om invasive arterjw2019 jw2019
Óráról órára, hétről hétre öregszik a vászonra írt kép.
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte # dageLiterature Literature
Mert itt nem öregszünk.
Hvis en af en kontraherende part beskyttet angivelse er identisk med en af den anden part beskyttet angivelse, skal begge angivelser beskyttes, forudsat at den pågældende geografiske betegnelse traditionelt og varigt er blevet anvendt, og at vinen ikke urigtigt præsenteres for forbrugeren som havende oprindelse på den anden kontraherende parts områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, egész életünkön át szívem mélyén rejtegetem, amíg mindketten meg nem öregszünk.
Globalt vil det ikke nedbringe emissionen af gasser, der skader miljøet.Literature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.