őr oor Deens
őr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
vagt
Egy őr áll kinn.
En vagt er udenfor.
livvagt
A Ming-dinasztia császári őre vagyok.
Jeg er en kongelig livvagt fra Ming-dynastiet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beszédemet a világszerte összegyűlt, ároni papságot viselő fiatal férfiak hatalmas seregéhez intézem, illetve édesapáikhoz, nagyapáikhoz és vezetőikhez, akik őrködnek felettük.
Der bør tilføjes en bestemmelse i artikel #, som giver luftfartselskaber og abonnenter ret til frit at forhandle med CRS om betingelserne for køb af MIDT-dataLDS LDS
hogy őrt állítasz mellém?
Det handler kun om hårkarma og håndelagjw2019 jw2019
Egy katona bent, kettő pedig kint, az utcán az ablak mellett állt őrt.
Støtteordningen overholder artikel # i forordning (EF) nr. #/# om støtte til producentsammenslutninger, artikel # om støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukterog artikel # om teknisk bistand i landbrugssektorenjw2019 jw2019
Az irodákhoz és az üzemhez azonnal őröket állítottak.
Eller skal den nationale ret derefter også tage det negatoriske søgsmål til følge, således som det er fastsat i national ret?jw2019 jw2019
Tárgy: Az USA kérése a légijáratok fegyveres őrökkel történő megerősítésére vonatkozóan
Det starter igen!EurLex-2 EurLex-2
Az Őr Torony Társulat akkori elnökének, Joseph F.
der henviser til, at EU's afhængighed af konventionelle energikilder og af et begrænset antal energiproducenter udgør en alvorlig risiko for stabiliteten, velstanden og energiforsyningssikkerhedenjw2019 jw2019
Hány őr lehet?
Der gives tilladelse, hvis den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den pågældende er bosat, og denne behandling ikke kan ydes inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udviklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érdekel az sem, ha maga meg Caleca ügynök állnak őrt a folyosón.
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őrök vannak mindenhol.
Dette vil forhindre udbrud i at forværres til svær opblussenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívjam az őrök kapitányát?
Men her gælder det om at repræsentere mange menneskers interesser og ikke de interesser, et formandskab har, som gerne så, at der var færre konflikter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erőszakos esetek is történnek: ma arról tájékoztattak minket, hogy az ellenzéki párt egyik polgármesterét és egy őrt agyonlőttek.
være af selvlysende orange farve eller have selvlysende overflader, der er synlige fra alle sider, på mindst # cmEuroparl8 Europarl8
Ott Løken előhúzta az éjjellátót, és várt, amíg meg nem bizonyosodott róla, hogy az őr más irányba néz
Nærmere regler for rapportoerers og eksperters præstation af tjenesteydelser fastsættes ved en skriftlig kontrakt mellem agenturet og den pågældende person eller i givet fald mellem agenturet og vedkommendes arbejdsgiverLiterature Literature
Több mint egy évszázadon át az élet valamennyi oldalát érintő igazság gyönyörűséges, pontos szavai jelentek meg az Őr Torony Társulat kiadványaiban, és kerültek szétosztásra széles körben, sok nyelven.
Siden # har statsstøttemekanismerne nemlig kun kunnet aktiveres, hvis likviditetsbehovet er i overensstemmelse med EU's konkurrencereglerjw2019 jw2019
Őrt áll a mező kincse felett.
I juni # afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til # % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még Hold septon saját őrei sem értettek egyet a gyilkos kinézetét illetően.
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelseLiterature Literature
Mindegyik aranyműves ajtajában őr állt, és mindegyik fűszeráruséban kettő, mivel az árujuk kétszer annyit ért.
OverdoseringLiterature Literature
A biztonsági őröknek legalább a következő védőeszközöket kell viselniük:
Så vidt jeg kan se, gør de embedsmænd, der er placeret i disse informationskontorer, sig sjældent, om nogen sinde, alvorlige bestræbelser for at forsvare Parlamentet og dets medlemmers interesser, når der fremsættes angreb af denne type.EurLex-2 EurLex-2
4 Az Őr Torony 1894. december 1-jei száma azonban ezt mondja:
Filmovertrukne tabletterjw2019 jw2019
Ezért sem a kormányzó pecsétje, amelyet a sír bejáratát elzáró hatalmas kőlapra tettek, miután Jézus meghalt a fán és a sírba helyezték, de még a katonai őrség sem, amely őrt állt a sírnál, nehogy a tanítványai ellopják Jézus holttestét, nem gátolhatták meg Jézust az Istentől kapott hatalmának a gyakorlásában a harmadik napon (Máté 27:62-től a 28:15-ig).
I begge undersøgelser var patienter, der fik IntronA plus ribavirin overordnet mindre tilbøjelige til at respondere end patienter, der fik pegyleret interferon alfa-#b med ribavirinjw2019 jw2019
Most, hat évvel később, Sue-val együtt továbbra is örvendünk annak a kiváltságnak, hogy az Őr Torony Társulat ausztráliai fiókhivatalának tagjaiként szolgálhatunk.
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonjw2019 jw2019
22 Mert íme, abarátai vannak a gonoszságban, és maga körül tartja az őreit; és összetépi azok törvényeit, akik igazlelkűségben uralkodtak előtte; és lába alá tapossa Isten parancsolatait;
Der foretages lineær regressionsanalyse af feedback-værdierne på referenceværdierne for hastighed, drejningsmoment og effektLDS LDS
Küldjék az őröket a mosodába.
Du siger, du venter på nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Őrök olyan vezetők, akiket az Úr képviselői hívnak el, hogy meghatározott felelősséggel bírjanak mások jólétéért.
Under Ecofac-programmet er der arbejdet med forskellige hold af antropologer, som har specialiseret sig i disse miljøer, for at håndtere de forskellige udfordringerLDS LDS
Hülye fejükkel, még egy őrt is lelőttek
Det var oprindeligt tanken, at begge selskaber skulle give et fælles tilbudopensubtitles2 opensubtitles2
Uram, az őrök egy hőst akarnak.
Hvis det ikke skulle være muligt eller ikke skulle blive vedtaget, foreslår jeg subsidiært, at afstemningen udsættes til næste møde i plenarforsamlingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.