önző oor Deens
önző
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
selvisk
Vagy ez, vagy pedig azt gondolná, hogy egy önző szemét vagyok.
Enten det, eller også at jeg er en selvisk skiderik.
egoistisk
Micsoda önző hozzáállás ez egy anyától, bassza meg!
Det er en egoistisk holdning for en mor at have.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meghallgatnád önző, hűtlen fiadat?
Hvert luftfartsselskab kan vælge mellem følgende rettigheder med hensyn til groundhandling på den anden parts territorium, jf. dog litra bopensubtitles2 opensubtitles2
Az ilyen önző és énközpontú hozzáállás sok ember szívét és elméjét fertőzi meg, és ez megnehezíti mindnyájuknak — még az igaz keresztényeknek is —, hogy türelmet tanúsítsanak.
Jeg ved ikke om han erjw2019 jw2019
Nem látod milyen önző dolog ez, így elhúzni az egészet?
Og i kan fortælle jeres herre, atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha egy kicsit önzőnek kell lenni.
Hvordan kunne du gøre det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Jehova ma is látja sok ártatlan házastárs és gyermek szívfájdalmát, akiket magukra hagyott önző és erkölcstelen férjük vagy apjuk, illetve feleségük vagy anyjuk.
Disse inddelinger skal have isolationsværdier i overensstemmelse med tabellerne i regeljw2019 jw2019
Micsoda önző hozzáállás ez egy anyától, bassza meg!
Du har nøglen til at løse hele mysterietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell egy esküszegő segítsége, aki ellopott egy időhajót, és önző érdekből úgy döntött, hogy megváltoztatja a történelmet.
Du vandt tre, jeg vandt toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis úgy tűnik, Kóré irigykedett Mózesre és Áronra, és neheztelt rájuk a kiemelkedő állásuk miatt. Ezért — tévesen — azt állította, hogy Mózes és Áron önhatalmúlag és önző módon emelte magát a gyülekezet fölé (Zsoltárok 106:16).
Som går ud på?jw2019 jw2019
Az kell hozzá, hogy kedvesek legyetek, nem irigykedők, nem önzők, nem könnyen felbosszanthatók, nem gonoszra gondolók, de az igazságnak örvendők.
I overensstemmelse med traktatens artikel #, stk. #, og med artikel # i forordning (EF) nr. #/# foreslår Kommissionen, at medlemsstaterne ændrer de nuværende støtteordninger for fiskerisektoren for at bringe dem i overensstemmelse med disse retningslinjer senest den #. januarLDS LDS
A saját önző büszkeségüket táplálták... a kis Sue helyett.
Det betyder, at oppositionens ødelæggende, demagogiske arbejde ikke virkede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jak 5:1-5) Az „utolsó napok” tehát nem arra valók, hogy az őszinte keresztények az Istentől elidegenedett világ önző útját kövessék.
Thi enhver ændring af sammensætningen af fællesskabsagenturernes hovedorganer og deres rolle kan få indflydelse på inddragelsen af og deltagelsesmulighederne for de grupper, der er repræsenteret i Cedefops bestyrelsejw2019 jw2019
A „jár nekem” gondolata általában önző.
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumsLDS LDS
Hatalommániás, önző barom.
Rådets afgørelse #/#/FUSP af #. juli # om ændring af fælles aktion #/#/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indítékai önzőek, és aszerint bánik az állataival, hogy mennyi hasznot remélhet a tartásukból.
SUBSIDIERINGjw2019 jw2019
De az önerőből felkapaszkodott emberek gyakran rendkívül bizonytalanok és önzőek.
Positionen vår erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyanok legyenek társaink, akik hozzánk hasonlóan nem az átmeneti kényelemmel, sekélyes célokkal vagy önző ambícióval számolnak, hanem inkább olyan dolgokkal, amelyek a legnagyobb súllyal bírnak – ezek pedig az örökkévaló célok.
Rubrik I.#: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skibLDS LDS
Hihetetlenül önző dolog volt, amit tettél.
Det er rigtig lækkertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert egy idióta vagyok, és önző, és annyira szeretlek, hogy nem akarlak elveszíteni.
Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- og trafikdata (dvs. trafikplaner, færdselsregler og anbefalede ruter, bl.a. for lastbiler) og levering heraf til ITS-tjenesteudbyderne på grundlag afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira önző vagy.
Du følger med osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, önző vagyok.
samarbejder med Kommissionen om indsamling af de statistiske data, der er nødvendige for gennemførelsen af artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Sátán azt állította, hogy Jób önző okokból szolgálja Istent.
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.jw2019 jw2019
Európa nem állhat 27 különböző, önző módon végrehajtott energiapolitika összeadódásából.
Indberetningerne skal tilsendes den kompetente myndighed så hurtigt som muligt og senest ved afslutningen af den følgende arbejdsdagEurLex-2 EurLex-2
Véget vet a nemzetek önző, öngyilkos pályafutásának.
Denne afgørelse træder i kraft # dage efter vedtagelsen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkjw2019 jw2019
Ha úgy végezzük a munkánkat „mint Jehovának”, akkor helyesen viselkedünk és nem lesz kihatással ránk e világ önző, lusta „levegője”.
Derind, du har fem minutter!jw2019 jw2019
„Rájöttem, hogy nagyon önző voltam” – írta.
formalitetenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.