önzetlenség oor Deens
önzetlenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
altruisme
Az önzetlenség fontos tényező a szervadományozások szempontjából.
Altruisme er en væsentlig faktor ved organdonationer.
næstekærlighed
De ez nem volt igazán önzetlenség. Csak részvétel egy menő dologban.
Men det var ikke gjort af næstekærlighed. Det var udelukkende gjort med henblik på at gøre noget fedt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te, Phoebe és Leo az önzetlenséggel megszabadultatok a bűnöktől.
For det andet måles resultatmålene ikke, når det gælder de eksterne budgetter, så i sidste ende ved vi ikke, hvad skatteydernes penge er blevet brugt til.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthoni, családi és egyéni életünknek a tanulás központjának, az önzetlenség és a szolgálat központjának kell lennie.
Jeg holder mig til sandhedenLDS LDS
Burke Peterson elder a Hetvenektől kifejtette, mit jelent az önzetlenség:
Blandinger af luftstofferLDS LDS
Az üres önzetlenség nem fogja kitörölni azt, amit tettek.
Fra nu af, vil du lede orkesteretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lásd még: Kapzsiság; Önimádat; Önzetlenség)
Så sig mig lige en tingjw2019 jw2019
Egy egyszülős családban lehetőséged van olyan tulajdonságokat kifejleszteni, mint a könyörület, az önzetlenség és a megbízhatóság.
Køretøjstypejw2019 jw2019
E célból le kell vetniük alapvető önzésüket, s ki kell alakítaniuk az önzetlenség tulajdonságait, figyelmességet tanúsítva embertársaik és a környezetükben élő állatok iránt.
Lokomotivføreren skal kunne køre forudseende og reagere hensigtsmæssigt ud fra sikkerhedshensyn og i henseende til løsningen af opgavernejw2019 jw2019
Az öröm – ezzel ellentétben – önzetlenségből és szolgálatból fakad, és inkább hasznos, mintsem ártalmas mások számára.19
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stilleLDS LDS
A szolgálathoz önzetlenségre, osztozásra és adakozásra van szükség.
Når et kørestolsområde er beregnet til en fremadvendende kørestol, må øverste del af de foranværende ryglæn rage ind i kørestolsområdet, hvis der er et frit rum som vist i bilag #, figurLDS LDS
Minket nem az önzetlenségünkről ismernek.
Ikke engang din lille veninde vidste hvor du varLiterature Literature
Amit az önzetlenség a családi körben elérhet, azt a családon kívül is elérheti az emberek nagyobb csoportjában.
Den anden målsætning er at lette løsningen af tvistemål ved domstolene og fremme en gensidig anerkendelse af de afgørelser, som dommerne træffer.jw2019 jw2019
Önzetlenséget, áldozatvállalást és szolgálatot követel.
Jeg foretrækker at gøre det alenejw2019 jw2019
A teljes önzetlenség biztosan megvalósít egy másik tényezőt a sikeres házasságban.
Må gaverne kunne returneres!LDS LDS
Hogyan hoztak a tragikus események felszínre néhány becses emberi tulajdonságot: az önfeláldozást, a könyörületet, a kitartást és az önzetlenséget?
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. maj # om gennemførelse af afgørelse #/#/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, # ogjw2019 jw2019
Még mindig az önzetlenség?
Hvilken halvdel var det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mezőgazdasági szövetkezet tevékenysége is jelentős mértékben megváltozhat és a nyereségcélt követheti, és fel kell tenni a kérdést, hogy azok az elvek, amelyek a tisztán kölcsönös szövetkezetet jellemzik (mint például a szövetkezeti tagok aktív részvétele az irányításban, a döntéshozatalban vagy akár az irányításban, a kizárólagosság, az önzetlenség és a demokrácia elve), fenntarthatók-e, ha korlátozás nélkül megnyitják a szövetkezet szolgáltatásait a tagsággal nem rendelkezők számára.
Identifikationskode (hvis det er relevantEurLex-2 EurLex-2
Az önzetlenség, valamint a parancsolatok megtartása sikeres házassághoz vezet
Han var på sit værelse hele nattenLDS LDS
A hívőtársainkért mondott ima gondosságunkat, önzetlenségünket és szeretetünket bizonyítja.
Jeg var i en slem knibe, med endnu værre folkjw2019 jw2019
Önbizalmuk és önbecsülésük táplálása során meg kell tanítanunk nekik az önzetlenség, a kedvesség, az engedelmesség, a kevélységtől való mentesség, az udvariasság és a szerénység tulajdonságait.
Hvis du vil stoppe efter det, fintLDS LDS
Egyesek ezt önzetlenségből teszik, de a többség azért teszi, mert a környezettudatosság egyszerűen jó az üzletnek.
Derefter kørte jeg ham til politistationen.Det var altEuroparl8 Europarl8
Az ima, az engedelmesség, a becsületesség, a tiszta gondolatok és cselekedetek, valamint az önzetlenség növelik a hitet.
der henviser til, at foreningsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed og har stor betydning for et demokratisk samfundLDS LDS
A nagylelkűségünk, önzetlenségünk, könyörületünk, mind erősen összekapcsolt az agyunk jutalmazási mechanizmusával.
Vi har en ordre fra Førerented2019 ted2019
Egy értelmes asszony kimutatja önzetlenségét
fastholder, at AVS-EU-partnerskabet må bevare sin særlige egenart og partnerskabsånd og herigennem bidrage til at gennemføre de gensidige målsætninger: udryddelse af fattigdom og virkeliggørelse af millenniumudviklingsmålenejw2019 jw2019
irányadónak tekintik és betartják az alábbi általános magatartási elveket: önzetlenség, feddhetetlenség, nyíltság, szorgalom, becsületesség, elszámoltathatóság és a Parlament hírnevének tiszteletben tartása,
I tilfælde af en større multisektoral krise eller en forudseelig eller umiddelbar trussel herom kan formanden på eget initiativ eller efter at være blevet underrettet herom eller opfordret hertil af et medlem af Kommissionen beslutte at aktivere en særlig koordineringsprocesEurlex2019 Eurlex2019
20 Az ember altruizmusa — önzetlensége és áldozatkészsége — további problémát jelent az evolúció számára.
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.jw2019 jw2019
190 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.