KHV irányelv oor Deens
KHV irányelv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
direktiv om miljøindvirkningsvurdering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A KHV‐irányelv 5. cikkének (1) bekezdése szerinti információkat a IV. melléklet pontosítja:
Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelseEurLex-2 EurLex-2
Az ugyan helytálló, hogy a KHV-irányelv nem nevesíti kifejezetten a „városi utakat”.
Din kjole er også pænEurLex-2 EurLex-2
A Bíróságnak már kétszer is alkalma volt arra, hogy a KHV‐irányelv 1. cikke (5) bekezdésének értelmét átgondolja.
Det er sikkert rigtigt, når det i Trautmann-betænkningen påstås, at ikt-udviklingen skal styrke demokratiet og borgernes interesser, så folk bliver deltagere og ikke kun forbrugere i informationssamfundet.EurLex-2 EurLex-2
A KHV‐irányelv az egyes projektek megvalósulása esetén várhatóan bekövetkező környezeti hatások értékelésének harmonizálását célozza.
Der var nogle fremskridt under det andet forberedende udvalgsmøde, men der er stadig mange vigtige spørgsmål, som skal behandles.EurLex-2 EurLex-2
VI – A KHV-irányelv megsértéséről
31. Det handler om den del af ændringsforslaget, der på engelsk lyder: .EurLex-2 EurLex-2
Ez a szabályozás azonban nem tartalmaz semmilyen hivatkozást a KHV-irányelv III. mellékletében meghatározott kiválasztási kritériumokra.
For ovennævnte foranstaltninger præciseresdet i afsnit #, at tilskyndelsesvirkningen formodes at være til stede, hvis betingelsen under punkt ii) er opfyldtEurLex-2 EurLex-2
A KHV-irányelv 5. cikke azt szabályozza, hogy milyen információkat kell közölni a környezeti hatásvizsgálat keretében:
fremme brugen af Europass, herunder gennem internetbaserede tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Végül a KHV-irányelv célja nem kerülhető meg a projekt felosztása által(23).
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparaterEurLex-2 EurLex-2
– A KHV‐irányelv rendszerébe és céljaiba való besorolásról
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. april # i sag C-#/#, Ugo Fava mod Comune di Carrara (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione) (Afgift, der opkræves på marmor, der udvindes på en kommunes område, som følge af, at marmoret transporteres ud over kommunegrænsen- procesreglementets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #- delvis afvisning- spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A KHV‐irányelv 1. cikke (2) bekezdésének d) és e) pontja meghatározza az érintett nyilvánosság fogalmát:
Der har været udbrud af klassisk svinepest i TysklandEurLex-2 EurLex-2
34 Ezt az értelmezést egyébiránt megerősíti a KHV‐irányelv által követett célkitűzés.
Den er vist i ét stykkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) A „projektnek” a KHV‐irányelv értelmében vett fogalmáról
Det er hunde koldt udenforEurlex2019 Eurlex2019
A KHV-irányelv I. mellékletében (lépjen tovább az F.3.3. kérdéshez)
I stk. #, affattes indledningen og litra a) såledesEurLex-2 EurLex-2
A KHV‐irányelv 10a. cikkének értelmezése
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
A KHV‐irányelv szerint az út fogalma nem tartalmaz megkülönböztetést a magánút és a közút között.
Med dette system er det således muligt at finde frem til nøjagtige og aktuelle oplysninger ved kilden om, hvilke skibe der befinder sig i de europæiske farvande, om deres bevægelser og om deres farlige eller forurenende laster, samt om ulykker til søs, og at sende oplysningerne til andre myndighederEurLex-2 EurLex-2
A KHV‐irányelv 4. cikke értelmében meg kell határozni, hogy valamely projekt vonatkozásában szükség van‐e környezeti hatásvizsgálatra.
Markeder i tidligere omsætningsled (sensorer solgt af BarcoVisionEurLex-2 EurLex-2
Ebben a tekintetben helyesen hivatkozik az előzetes döntéshozatal iránti kérelem a KHV‐irányelv 2011/92 irányelvben foglalt változatára.
I den fælles markedsordning for sukker fastsættes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøtteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A KHV‐irányelv 1. cikke (2) bekezdésének c) pontja az engedély fogalmát a következőképpen határozza meg:
For aftagelige koblingskugler og-komponenter, som ikke er fastgjort ved bolte, f.eks. klasse A#-X, skal samlingen og dens låsning være konstrueret til sikkert mekanisk indgrebeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
VI – A KHV-irányelv megsértése
Ved decentraliseret forvaltning opretter den nationale Ipa-koordinator i overensstemmelse med artikel # et sektorovervågningsudvalg for komponenten vedrørende omstillingsstøtte og institutionsopbygning, som i det følgendebenævnes OSIO-udvalgetEurLex-2 EurLex-2
A 2011/92/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 29 )(„KHV-irányelv”) alkalmazása
Inden udgangen af hvert kalenderår udarbejder medlemsstaterne desuden en rapport for det foregående år baseret på det supplerende rapporteringsskema i bilag # og sender den til Kommissioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) a [KHV‐]irányelv 5. cikkének (2) bekezdésében említett véleménynyilvánítás kezdetét vette; vagy
Til beregning af masseemissionen af gaskomponenter tidsjusteres sporene af de registrerede koncentrationer og sporet af udstødningsgassens massestrømshastighed ved hjælp af transformationstiden som defineret i punkt # i punktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Úgy kell-e értelmezni a KHV-irányelv 3. cikkét, hogy
Se også bestemmelse # til dette kapitelEurLex-2 EurLex-2
A KHV-irányelv nem szabályozza a kártérítés kérdését.
Tror I ikke, jeg kan stole på ham?EurLex-2 EurLex-2
A KHV‐irányelv 1. cikke (2) bekezdése a) pontjának és a két egyezménynek az eddigi értelmezése közötti ellentmondás
Jeg vil gerne understrege, at vi ikke skal forsøge at fremme Europas konkurrenceevne uanset prisen og uanset konsekvenserne.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 2003/35 irányelv 3. cikke a KHV‐irányelv több módosítását tartalmazza.
Seismiske hjælpestationerskal i alt væsentligt opfylde de samme tekniske og operationelle krav som de primære seismiske stationerEurLex-2 EurLex-2
1426 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.