ajánlatkérés oor Deens
ajánlatkérés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tilbudsanmodning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
k) A pályázati felhívás vagy az ajánlatkérés határozza meg azon feltételeket, amelyek szerint a szerződéses megbízott alvállalkozói szerződést köthet.
Driftshåndbog- Opbygning og indholdEurLex-2 EurLex-2
A piacra való bejutás javítása és az európai uniós vállalkozások versenyképességének megerősítése érdekében éppen ezért elő kell írni más jogalanyok esetén az ajánlatkérésen vagy adott esetben szerződések odaítélésén alapuló támogatási lehetőséget.
Det er formentlig en af vore vigtigste opgaver at arbejde for, at størsteparten af disse lande på længere sigt også bliver medlemmer af EU, således at Østersøen på det nærmeste er omgivet af EU-lande.not-set not-set
A közös vállalkozás egyik lényeges feladata a fejlesztési szakaszban az ajánlatkérések előkészítése és végrehajtása.
Kommissionen påpegede, at den planlagte omstrukturering var koncentreret omkring finansiel omstrukturering, dvs. at ca. # % af alle omstruktureringsomkostninger var øremærket til indfrielse af gæld til det offentligenot-set not-set
Aukción részt vevő ajánlatok / ajánlatkérések
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, at der ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering, usunde virksomheder eller virksomheder, der ikke har succes.support.google support.google
Annak érdekében, hogy #-ben az adatok gyűjtését és kezelését segítse, a Bizottság ajánlatkéréseket és pályázati felhívásokat tesz a meghatározott szabályokkal és gyakorlattal összhangban
Blandt de stærke sider ved det nationale reformprogram kan fremdrages en klar problemanalyse og den rette prioritering og køreplan for reformerne samt et stærkt politisk engagementeurlex eurlex
A Bizottság ajánlatkéréseket tehet közzé további hozzájárulások szétosztása céljából, például a meglévő hálózat integrált tevékenységei kiterjesztésének vagy új résztvevők integrációjának fedezésére.
Der var mange vidner, men ingen tilkaldte politietEurLex-2 EurLex-2
Nyilvános ajánlatkérés
Tillykke med fødselsdagen!- Takoj4 oj4
Továbbá, még olyan esetekben is, amikor az ilyen üzemekre (vagy legalábbis a kazánegységre) kizárólag generálkivitelezési (kulcsrakész) projekt alapon írnak ki pályázatot/ajánlatkérést, a downstream piac ajánlattételi piac, ahol a megrendelők állítása szerint több integrált beszállító is képes ilyen típusú ajánlattételre.
Han siger, at hvis du viI have den, må du komme og hente denEurLex-2 EurLex-2
Az éves munkaprogram és az ajánlatkérés ismérveit szintén meg kell határozni, miként az ezzel kapcsolatosan felmerülő esetleges kivételeket, valamint a visszamenőleges hatály lehetőségét is, különösen a humanitárius segítségnyújtás és a válsághelyzetek kezelésének összefüggésében, amelyekre egyedi korlátozások alkalmazandók.
Yvette er massørEurLex-2 EurLex-2
Ezen ajánlatkérés kihirdetése az Európai Bizottság által 2008. március 11. elfogadott éves munkaprogramban az oktatás és kultúra területén a támogatásokra, valamint a közbeszerzésekre vonatkozó 2008-ra előírt szabályoknak megfelelően, valamint a 2008. december 19., C(2008) 8434 bizottsági határozattal módosított 1999/468/EK határozat (1) 4. és 7. cikkében meghatározott eljárás alapján történik.
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for, at Bulgarien og Rumænien kan indarbejde støtten til frø i de støtteordninger, der er fastsat i afsnit III, kapitel #, og afsnit IVa i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
üdvözli a kkv-k közbeszerzési eljárásokban való részvételének megkönnyítéséről szóló legjobb gyakorlatok európai kódexét, és kéri az Európai Bizottságot és a tagállamokat, hogy mozdítsák elő azokat az innovatív ajánlatkérési intézkedéseket, amelyekkel növelhető a kkv-k részvétele a közbeszerzésekben: például több tender felosztása csoportokba vagy együttműködési lehetőségek az ajánlati felhívásokban, amennyiben helyénvaló
Flexicam # mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat Meloxicamoj4 oj4
Megfelelően indokolt esetben – a korábbi ajánlatkéréseket követően vagy vészhelyzet miatt kiválasztott többéves projekteknek az alap jogi aktus 15. cikkének (6) bekezdése szerinti továbbfolytatását is ideértve – a támogatások ajánlatkérés nélkül is odaítélhetők.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Tvungen identificering og teknisk kontrol forud for registrering af køretøjer i en medlemsstat- artikel # EF og # EF- direktiv #/#/EF og #/#/EF- anerkendelse af registreringsattester udstedt i og teknisk kontrol foretaget i andre medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Kezdetben a „ bankválasztási feljegy-zésekre ” alapozták a folyamatot, és 2011 januárjától tovább formalizálták azt az „ ajánlatkérésre ” vonatkozó eljárás alapján.
Sidste frist udløber således den #. decemberelitreca-2022 elitreca-2022
Minden feladatra egy értékelési keretszerződés – amelyre az ajánlatkérési eljárás 2004-ben indult – keretében kötött egyedi szerződés vonatkozik.
Hvis der er anvendt et organisk opløsningsmiddel eller et overfladeaktivt stof, skal der inkluderes yderligere tre kontrolgrupper på ti bier hver for opløsningsmidlet eller det overfladeaktive stofEurLex-2 EurLex-2
c) az eljárás átlagos időtartama az ajánlatkérés közzétételétől a támogatási szerződés megkötéséig, illetve a támogatás odaítéléséről szóló határozat elfogadásáig ajánlatkérésenként és támogató hatóságonként;
Skadeserstatningernot-set not-set
Az ajánlatkérések tartalmának bármely módosítását ugyanolyan feltételek mellett szintén közzé kell tenni
Felthospitaloj4 oj4
Ajánlatkérési felhívás – EACEA
Ifølge arbejdsgrupperapporten skulle træprogrammet være rettet mod virksomheder og andre aktører med konkrete projekter, der falder inden for rammerne af programmets strategi og område og bidrager til øget værdiskabelseoj4 oj4
Ha 2006. december 31-ig nem születik határozat, az I. mellékletet hatályát vesztettnek kell tekinteni, kivéve azon ajánlatkérések tekintetében, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában már az említett időpont előtt közzétettek.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyileg támogatandó projekteket az Európai Bizottság választja ki, vagy pályázati kiírások, vagy ajánlatkérések alapján.
Hvis der kan stilles midler til rådighed for de mange seminarer og konferencer, som de britiske branchesammenslutninger, jurister og revisorer afholder, så vil jeg gerne som en britisk jurist tilkendegive min interesse i, at vi får del i disse midler.EurLex-2 EurLex-2
semmisítse meg az Európai Bizottságot képviselő főigazgatóság 2017. augusztus 22-i C(2017) 5879 final határozatát, amely elutasította a Bizottság és egy meghatározott beszállító között az elmúlt hat évben megkötött valamennyi konkrét szerződés kimerítő listájára vonatkozó európai bizottsági dokumentumokhoz való hozzáférés, valamint az e konkrét szerződésekhez kapcsolódó valamennyi ajánlatkérés másolatához való hozzáférés iránt a felperes által benyújtott megerősítő kérelmet;
Aktiverne blev ikke solgt til Kahla # på grundlag af en åben og betingelsesløs udbudsprocedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az intézményfejlesztési célokra irányuló, közigazgatási ikerintézményi együttműködési (twinning) projektek tekintetében, a tagállamokban található kapcsolattartó pontok hálózata segítségével lebonyolított ajánlatkérési eljárásokat a továbbiakban is alkalmazni kell az előcsatlakozási támogatás céljaira a tagállamokkal megkötött keretmegállapodásban foglaltak szerint
Der fandt en høring sted den #. novemberoj4 oj4
70 Márpedig a keretszerződés végrehajtásaként az ajánlatkérő által megfogalmazott ajánlatkérés jellegére és tárgyára tekintettel nem vélelmezhető, hogy az ilyen dokumentum a szerződéses partnerre jellemző gazdasági és technikai adatokat tartalmaz vagy annak különös know‐how‐ját részletezi.
Du hører ikke eftereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Természetes személyek ezen ajánlatkérés keretében nem pályázhatnak
Vældig mærkeligtoj4 oj4
Az ajánlatok vonatkozhatnak például a stratégiai kutatásokra és tervezésre, a kutatási és innovációs közösség konzultációjára, közös ajánlatkérésre és szakértői vizsgálati testületekre, információk és eredmények cseréjére és terjesztésére, programok nyomon követésére és értékelésére, személyzet cseréjére.
F.eks. tillægger man dybder over 1.000 en form for mytisk betydning, uden at der fremføres overbevisende grunde for det.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.