amfora oor Deens
amfora
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
anafor
amfora
És küldj valakit a piacra egy amfora mézborért!
Gå på markedet efter en amfora mulsum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indokolás A Bizottságnak és a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a Belső Biztonsági Alapra (ISF) és a Menekültügyi és Migrációs Alapra (AMF) vonatkozó nemzeti programokat 2014-ben elfogadják.
Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukternot-set not-set
(Ügyszám: M.8978 – AMF/KLP/Stena Sphere/Stena Renewable)
Følgende kommunikationsmidler kan benyttesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A következő ICAO-kódot használó üzemeltető: AMF
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedresEurLex-2 EurLex-2
Van amf, jég, üveg, eki, keta, eksz, mitsu- s, amil, Kolumb herka
Jeg væmmes over afskum som dig!opensubtitles2 opensubtitles2
(57) Például DE-BaFin, DK-Finanstilsynet, ES-CNMV, IE-CBI, FR-AMF, LU-CSSF, NL-AFM.
Program ren lortEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 A Saint‐Gobainben való részesedésszerzés feltételei kapcsán indított vizsgálat lezárását követően az AMF a megállapította, hogy noha a Wendel SA igazgatósága 2007. szeptember 3‐án döntött hivatalosan arról, hogy átalakítják a Saint‐Gobainnek való gazdasági kitettségüket a társaság részvényeinek birtoklásává, az e vizsgálat lezárultával készült jelentésében szereplő körülmények, illetve a TRS‐szerződések aláírásának, és azon finanszírozások Wendel SA általi megszerzésének egybeesése, amelyek lehetővé tették az utóbbi számára a Saint‐Gobain – hitelintézetek által a TRS‐ügyletek lebonyolítása keretében átruházott – részvényeinek az értékpapírpiacon történő megszerzését, azt bizonyítják, hogy a Wendel SA‐nak a Saint‐Gobainben történő jelentős részesedésszerzésre irányuló szándéka már eredetileg is fennállt, és e fő cél érdekében került sor erre a pénzügyi műveletre.
Det drejer sig om at støtte den kreative virksomhed og kulturproduktionen for at sikre mangfoldigheden og levedygtigheden og undgå, at de koncentreres på nogle få ofte amerikanske multinationale selskaber.EurLex-2 EurLex-2
vii. vízmentes tejzsír (AMF),
Vågn op, piger og drengeEurLex-2 EurLex-2
Abszorpció A NEVANAC szemcsepp naponta háromszor mindkét szembe történő lokális adagolását követően a nepafenak és az amfenak alacsony, de mérhető plazmakoncentrációját figyelték meg a vizsgálati alanyok nagy részénél, az adagolást követő #, illetve # óra elteltével
Vores konge har erklæret krig mod Paven, fordi Paven ikke vil erklæreEMEA0.3 EMEA0.3
AMF (Arab Pénzügyi Alap
Jeg kan godt passe på mig selvoj4 oj4
2 E kérelmet a J‐B. Lafonta és az Autorité des marchés financiers (a továbbiakban: AMF) között annak tárgyában folyamatban lévő eljárásban terjesztették elő, hogy az utóbbi szankciós bizottsága 2010. december 13‐i határozatával az előbbit bírsággal sújtotta, mivel nem hozta nyilvánosságra többek között az azon pénzügyi művelet végrehajtásával kapcsolatos információt, amely lehetővé tette a Wendel SA számára, hogy jelentős részesedést szerezzen a Saint‐Gobain csoport (a továbbiakban: Saint‐Gobain) tőkéjében.
Dette omfatter fodtøj, der skal undergives forudgående tilsynEurLex-2 EurLex-2
A következő ICAO-kódot használó üzemeltető: AMF
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Az AMF megállapította, hogy J‐B. Lafonta azzal, hogy nem hozta nyilvánosságra e művelet elvégzésére vonatkozó információt, megsértette a bennfentes információ nyilvánosságra hozatalára vonatkozó nemzeti rendelkezéseket, és 1,5 millió euró összegű bírságot szabott ki vele szemben.
Hvad har De lavet i weekenden?EurLex-2 EurLex-2
Ezekben az Austria Tabak 210 egykori munkavállalója az AMF/23-2011 szövetségi irányelvben[17] meghatározottak szerint vállalat keretében létrejött foglalkoztatási alapítványon (Unternehmensstiftung Austria Tabak) keresztül részesül, melyet 2011. december 1-jén hoztak létre a néhány hónappal korábban elfogadott szociális terv részeként.
Rådets afgørelse #/#/FUSP af #. juli # om ændring af fælles aktion #/#/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Az érvelés szerint a kínai Értékpapír-szabályozói Bizottság az SHFE funkcióit a franciaországi Autorité des marchés financiers-hez (a továbbiakban: az AMF) és az egyesült királyságbeli Financial Services Authority-hoz (a továbbiakban: az FSA) hasonlóan szabályozza, valamint, hogy a kínai Értékpapír-szabályozói Bizottság szerepe és sajátos szabályozói/felügyeleti intézkedései összhangban vannak a G-20-ak elveivel.
Empirisk grundlagEurLex-2 EurLex-2
Másodszor, a francia hatóságok arra számítanak, hogy az Autorité des Marchés Financiers (Pénzügyi Piacok Felügyelő Hatósága, a továbbiakban: AMF) arra kötelezi majd az államot, hogy tegyen nyilvános részvény-visszavásárlási ajánlatot a kisebbségi részvényesek felé.
initialdosis på # mg/m# Xeloda to gange dagligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az Autorité des marchés financiers („FR-AMF”), a francia illetékes nemzeti hatóság megállapította, hogy a lakossági befektetők több mint 89 %-a volt kénytelen veszteséget elkönyvelni a 2009 és 2013 közötti négyéves időszakban és az egy lakossági befektetőre jutó átlagos veszteség 10 887 eurót tett ki (43).
Hvad er det med dig din fede tønde??Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Következésképpen az AMF azt kifogásolta, hogy a Wendel társaság és J‐B. Lafonta nem hozta „legkésőbb 2007. június 21‐ig, az összes TRS szerződés banki intézményekkel való megkötésének időpontjáig” nyilvánosságra a Wendel által előkészített, „arra irányuló pénzügyi művelet” fő jellemzőit, „hogy lehetővé tegye számára, hogy jelentős részesedést szerezzen a Saint‐Gobain társaságban”, illetve azt, hogy az 5%‐os küszöb átlépésének bejelentésére irányuló kötelezettség keletkezése előtt nem hozta nyilvánosságra azt a bennfentes információt, amely abban állt, hogy „a Wendel annak érdekében hajtotta végre a fent leírt műveletet, hogy jelentős részesedést szerezhessen a Saint‐Gobain társaságban”.
Arbejdspladser går tabt.EurLex-2 EurLex-2
(37) CFD-kkel kapcsolatos panaszokról számolt be az AT-FMA, a BE-FSMA, a BG-FSC, a HR-HANFA, a CZ-CNB, a CY-CySEC, a DE-Bain, a DK-Finanstilsynet, az EE-Finantsinspektsioon, az EL-HCMC, az ES-CNMV), az FI-Finanssivalvonta, az FR-AMF, az IE-CBI), IT-CONSOB, az LT-Lietuvos Bankas, az MT-MFSA, az NL-AFM, a PL-KNF), a PT-CMVM), az RO-ASF, az SE-Finansinspektionen, az SI-ATVP, az UK-FCA és az NO-Finanstilsynet.
Hvem har du så talt med?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az amfenak gátolja a prosztaglandin H szintáz (ciklooxigenáz), a prosztaglandin termelődéséhez szükséges enzim hatását
Hvad med jeg giver frokost?EMEA0.3 EMEA0.3
(Fellebbezés - Európai uniós védjegy - 207/2009/EK rendelet - A 7 cikk (1) bekezdésének b) pontja - Feltétlen kizáró ok - Megkülönböztető képességgel nem rendelkező védjegyek - Az áru formájából álló térbeli védjegyek - A megkülönböztető képességre vonatkozó értékelési szempontok - Indokolási kötelezettség - Tárolóedény formája - Amfora)
Jeg bliver herEuroParl2021 EuroParl2021
(40) Például, BE-FSMA, ES-CNMV, FR-AMF és IT-CONSOB.
At fremme transporten af husholdningsaffald på indre vandveje i VlaanderenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az üzemben tartó szerepeltesse az Üzemben Tartási Kézikönyvben azt a minimális felszerelést, amelynek üzemképesnek kell lennie egy kis látótávolságon történő felszálllás vagy egy II. vagy III. kategóriájú megközelítés megkezdésekor az AMF-fel vagy más jóváhagyott dokumentummal összhangban.
Jeg tror, at der er mange mennesker inden for Fællesskabet, der faktisk ville hilse sådan en mulighed velkommen.EurLex-2 EurLex-2
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.