amfiteátrum oor Deens
amfiteátrum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
amfiteater
Ez az amfiteátrum, pont a 10. sugárút felett.
Det er et amfiteater lige over 10. Avenue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Amfiteátrum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Amfiteater
hu
tömegszórakoztatást szolgáló ókori római épülettípus
Az itt található híres műemlékek közül az egyik legkiemelkedőbb a Colosseum, vagy más néven az Amfiteátrum Flavium, a császárság korszakának szimbóluma.
En af de berømteste seværdigheder i nærheden er Colosseum, også kendt som Det Flaviske Amfiteater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Színházaik külön-külön több mint ezer nézőnek biztosítottak férőhelyet, és Pompejiben volt egy akkora amfiteátrum, ahová a városnak szinte az összes lakója befért.
Makedonske borgeres indrejse i EU-landene er blevet et presserende problem.jw2019 jw2019
A rajzolat leírása : A rajzolaton a páfoszi Odeon, az időszámításunk szerinti 2. században épült kis ókori amfiteátrum látható.
De procedurer for støjbegrænsning i forbindelse med stigning ved start, som angives af luftfartsforetagendet for en given type flyvemaskine, skal være de samme for alle flyvepladsereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Arról beszélgettek, hogy koncertet kellene adni egy hajón, vagy egy amfiteátrumban Görögországban, vagy talán a londoni Roundhouse-ban.
Projektets rentabilitet og troværdighed: rentabiliteten skal bevises, hvad angår både forbindelser til oplandet og tjenesten selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellett az Espelette-et körülvevő pireneusi dombok és hegyek egyfajta – észak-nyugat felé nyitott – amfiteátrumot formáznak. Az óceán felől érkező nedves légáramlatok és az említett domborulatok találkozásának eredményeként a területet bőséges és rendszeres csapadék éri.
opfordrer Kommissionen til at sikre, at virksomhederne overholder deres sociale og økonomiske forpligtelser og optræder på en socialt ansvarlig og fair over for alle de berørte parter, herunder lokale og regionale myndigheder og de lokalsamfund, hvor de er hjemmehørendeEurLex-2 EurLex-2
A háromszázezer lakos igényeinek kielégítésére színház, amfiteátrum, óriási termálfürdők, 132 kilométer hosszú akvadukt, valamint egy hatvanezer néző befogadására alkalmas cirkusz épült.
MåBobby spille fodbold?jw2019 jw2019
Pál ezzel a római gladiátorjátékok szokásos utolsó eseményére utalhatott: bevittek néhányakat ruha nélkül és védtelenül az amfiteátrum arénájába, hogy lemészárolják őket; a sorsuk a biztos halál volt.
Det juridiske konsulentfirmas konklusioner er i klar modstrid med Kommissionens beslutningspraksis og EU's retspraksis i statsstøttesager, hvor der kun forudsættes at findes statsstøtte, hvis der kan påvises et klart, præcist og ubetinget tilsagn fra den pågældende stat, hvilket ministerens udtalelser af #. juli # på ingen måde kan betegnes somjw2019 jw2019
Bár Gard megye igen nagy történelmi múlttal rendelkezik, a római korban jött létre az első nagy szőlőültetvénye, közlekedési hálózattal, mezőgazdasági létesítményekkel és olyan, világszerte ismert építményekkel, mint a Pont du Gard vízvezeték és a nîmes-i amfiteátrum.
De svarer, at det ikke er dårligt for årstidenEuroParl2021 EuroParl2021
Különleges a kórusokon a padok amfiteátrum-jellegű elhelyezése is.
Hør, Tom, jeg siger dig.Hun har ingen menneskelige sider mereWikiMatrix WikiMatrix
Ezenkívül Heródes nevéhez fűződik több színház, amfiteátrum, lóversenypálya, fellegvár, erőd, palota, kert, a császár tiszteletére emelt templom, vízvezeték, emlékmű, sőt város megépítése.
Der erindres i den forbindelse om, at Spanien var en af de # sponsorer på det projekt, der blev godkendt den #. oktoberjw2019 jw2019
Még mielőtt megálmodta volna a szigetet, elkezdte az építkezést egy amfiteátrumban, közel ahhoz, ahol most ülnek, az InGen vízparti komplexumához
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tilopensubtitles2 opensubtitles2
2001 óta a Gibson Amfiteátrumban, a Universal Cityben, Kaliforniában tartják a díjátadót.
EF-bidrag til ledsageforanstaltningerne for harmoniserede maksimalgrænseværdier for pesticidresterWikiMatrix WikiMatrix
Az érmén a Flavius-amfiteátrum látható, amelyet Vespasianus császár kezdett el építtetni Kr
Nej, de skræmmer mig lidt, menECB ECB
Komor képet vágott, s a hangulatán éppenséggel nem javított az, hogy az amfiteátrumnál nem találkozott Juliusszal.
Der er kun en måde at ordne det her påLiterature Literature
Nemsokára özönleni kezdenek az emberek az amfiteátrum felé.
Hvad sagde du til ham?Literature Literature
Az amfiteátrum egy 13 méter vastag betonalapzatra épült, mely hozzájárult az épület évszázadokon át tartó fennmaradásához.
Græsrodsinitiativer til grønnere byer bør opmuntres og støttesjw2019 jw2019
Fennmaradt még két temető, a fürdők, a színház, egy amfiteátrum és a Nymphaeum nevű szökőkút.
Tværtimod må afgørelsen af, om der foreligger fælles kontrol eller ej, foretages på basis af en samlet vurdering af alle sådanne rettighederWikiMatrix WikiMatrix
Az ásatások feltárták, hogy az első századi Páfoszban milyen fényűző életet éltek a gazdagok: a régészek széles utcákat, pompásan díszített villákat, zeneiskolákat, tornacsarnokokat és egy amfiteátrumot találtak.
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?jw2019 jw2019
A rómaiak egy stadiont, egy amfiteátrumot, számos fürdőt és más tipikus római épületet emeltek a városban.
Side #, underskriftenjw2019 jw2019
A romok között, melyek még Augustus császár idejéből valók, feltártak alapos gonddal megtervezett mozaikpadlókat, tornacsarnokokat, egy lenyűgöző fürdőrendszert, egy stadiont, egy amfiteátrumot, fényűző kriptákat és egy 15 000 fő befogadására is képes hatalmas színházat.
Det her med at bede om hjælpjw2019 jw2019
Ez az amfiteátrum száz éve áll.
der henviser til forretningsordenens artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Pál, ez az önfeláldozó férfi be akart menni az amfiteátrumba, hogy beszéljen a tömeggel, de a tanítványok lebeszélték arról, hogy veszélynek tegye ki magát.
Jeg giver dig ordre til at stoppe nu!jw2019 jw2019
Ez az arles-i amfiteátrum, melyet az első század végén építettek.
Sådan én tilbyder man ikke oralsexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közepes tengerszint feletti magasság és különleges talaj: az amfiteátrum-szerűen elterülő dombos vidék a Földközi-tengerre nyílik. A terület főként mészköves, talaja vízáteresztő és kis mértékben hidromorf, kedvező a Lucquier számára.
Hvis der gives kalciumsupplement, skal serumkalcium monitoreres og kalciumdoseringen justeres herefterEurLex-2 EurLex-2
Jó pár percig tartott, amíg az amfiteátrum megtelt.
Det må jeg tilbagevise på det bestemteste.Literature Literature
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.