brit TOT oor Deens
brit TOT
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Det Forenede Kongerige OLT
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BRIT TOT REGIONÁLIS EGYÜTTMŰKÖDÉS
Efter Tysklands opfattelse kan udtalelsen i Kommissionens beslutning om frigivelse af den anden støtterate, hvorefter det godkendte beløb er den højeste driftsstøtte, der kan udbetales til værftet, kun betyde, at værftet ikke kan modtage nogen driftsstøtte, der er højere end den, der er fastsat i privatiseringsaftalen, herunder især ingen yderligere støtte på grundlag af godkendte støtteordningerEurLex-2 EurLex-2
2002. május 21. óta az összes brit TOT állampolgárai egyben brit állampolgárok is, de lemondhatnak erről, ha kizárólag az adott brit TOT állampolgárai szeretnének lenni.
Det er svært ikke at føle sig lidt trådt over tæerneEurLex-2 EurLex-2
2002. május 21-től minden brit TOT polgár egyúttal brit állampolgár is. Amennyiben azonban továbbra is inkább kizárólag brit tengerentúli területi állampolgárok kívánnak maradni, lemondhatnak a brit állampolgárságról, és nem kötelesek olyan útlevéllel rendelkezni, amely brit állampolgárként tünteti fel őket.
Vil du fortælle mig, at der er # mere af din slags?EurLex-2 EurLex-2
EFA-ig a francia, holland és brit TOT-ok szerinti csoportokra osztották a programozható segélyt, és az érintett tagállamokra bízták ezeknek a forrásoknak a saját TOT-jaik közötti elosztását. A 2001. évi tengerentúli társulási határozat viszont meghonosította, hogy a közösségi pénzügyi támogatást közvetlenül az egyes TOT-ok számára osztják el, és előírta a szubszidiaritás fokozott alkalmazását a pénzügyi eszközök kezelése tekintetében.
IdentifikationsforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság végezetül úgy véli, hogy a Brit Virgin‐szigetek TOT‐ként az EUMSZ 64. cikk (1) bekezdésének értelmében vett „harmadik államnak” minősül.
Overvågningsudvalgets første opgaver var bl.a. at udnævne et nyt sekretariat og flytte sekretariatet fra Luxembourg til Bruxelles samt revidere Overvågningsudvalgets egen forretningsordenEurLex-2 EurLex-2
Konkrétan a brit parlament korlátlan jogkörrel rendelkezik az Egyesült Királyság TOT‐jaira vonatkozó jogalkotásra.
Vores forbindelser skal bygges på tillid og regelmæssig kontakt.Eurlex2019 Eurlex2019
A második előzetesen kiemelendő megállapítás a TOT‐ok jogállását érinti, mivel az első kérdésben említett és a vitatott adó megfizetésére köteles társaság székhelyének helyéül szolgáló „harmadik állam” nem más, mint egy TOT, konkrétan a Brit Virgin‐szigetek.
Danmark konkluderer derfor, at den iværksatte undersøgelsesprocedure kun kan omfatte den angiveligt eneste anmeldte foranstaltning, nemlig den mulige inddragelse af søfolk om bord på kabelskibe under DIS-ordningenEurLex-2 EurLex-2
32) Más szavakkal, semmit nem változtatott az a tény, hogy a Prunus‐ügyben az adott probléma Franciaország és az Egyesült Királyság TOT‐ja, nevezetesen a Brit Virgin‐szigetek közötti tőkemozgás viszonylatában merült fel.
Selvom dette ikke er dokumenteret for Irbesartan BMS, kan der forventes en lignende effekt med angiotensin # receptorantagonisterEurLex-2 EurLex-2
A jelen ügyben a jogi háttér jelentősen eltér, mivel az adóalany jogi személy tényleges ügyvezetési helye a TOT‐ok egyikében, konkrétan a Brit Virgin‐szigeteken található, amelyre a másodlagos jogi jogszabály kifejezett eltérő rendelkezése híján nem alkalmazható.
Den ydre nålehætte skal anvendes, når du fjerner nålen fra pennen efter injektionEurLex-2 EurLex-2
A kifejezetten Sint Maartenre és a Brit Virgin-szigetekre kidolgozott két támogatási intézkedést a 2019-ben megrendezett 17. TOT–EU fórum előtt fogadták el.
Det sker for de flesteEurlex2019 Eurlex2019
A második rész az EUMSZ 203. cikk megsértésén alapul, mivel a megtámadott határozat előirányozza brit tengerentúli országok és területek (TOT) kilépését anélkül, hogy a TOT lakói szavazhattak volna az európai szerződésben szabályozott társulási rendszerből való kilépésről, és anélkül, hogy lefolytatták volna az EUMSZ 203. cikkben foglalt, rájuk vonatkozó különös eljárást, ily módon a megtámadott határozat sérti az EUMSZ 199. cikkben foglalt letelepedési szabadságot.
I det foreliggende tilfælde skulle skibsværftet eller moderselskabet Izar have betalt erstatningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miként azt a Bizottság és a jelen eljárásban írásbeli észrevételeket előterjesztő több tagállam megjegyezte, az említett irányelv nem alkalmazható a jelen ügybelihez hasonló körülmények között, amikor valamely tagállam – a Francia Köztársaság – valamely TOT‐tól – a jelen esetben a Brit Virgin‐szigetektől – adóügyi jogsegélyt kér.
Derfor skal planen udarbejdes nærmere i et arbejdsprogram med klart definerede arbejdsmåder, frister, finansielle midler og indikatorer.EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor jelen ügyek különböznek a Prunus‐ügyben hozott ítéletben tárgyalttól abban, hogy a Holland Antillák Hollandiához tartozik („saját TOT‐ja”), míg a Prunus‐ügy Franciaország és a Brit Virgin‐szigetek közötti tőkemozgással foglalkozott.
maskestørrelsen, hvis det drejer sig om bundsatte garn og indfiltringsnet, svarer til en af de kategorier, der er anført i det pågældende bilagEurLex-2 EurLex-2
Az EUMSZ azon TOT‐okra vonatkozó II. melléklete, amelyekre a Szerződés negyedik részének rendelkezéseit kell alkalmazni, többek között a Brit Virgin‐szigeteket is megnevezi.
Météo-France: indsamling og videreformidling af meteorologiske oplysninger og klimaoplysninger vedrørende Frankrig og andre europæiske landeEurLex-2 EurLex-2
19 Mivel a Brit Virgin‐szigetek, ahol a Lovett és a Grebell bejegyzésre került, szerepel az EUMSZ II. mellékletében található, TOT‐okra vonatkozó felsorolásban, meg kell vizsgálni, hogy az EUMSZ 63. cikk alkalmazandó‐e a tagállamok és a TOT‐ok közötti tőkemozgásokra.
Er det timingen?EurLex-2 EurLex-2
Ezért a Prunus és Polonium ítéletben, egy olyan társaság franciaországi közvetlen befektetéseinek megadóztatása kapcsán, amelynek székhelye a Brit Virgin‐szigeteken volt, a Bíróság kimondta, hogy a tőkemozgásoknak az EUMSZ 63. cikk szerinti liberalizációja a TOT‐ok javára harmadik államokkénti minőségükben alkalmazandó,(25) annak ellenére, hogy álláspontom szerint helyesebb lett volna azt mondani, hogy a TOT‐ok a harmadik országok számára biztosítottal egyenlő mértékben részesülnek a tőkemozgások liberalizációjában, figyelemmel jogállásuk sui generis jellegére.
Og hun lænte sig mod mig og hviskede i mit øreEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.