Brit-sziget oor Deens
Brit-sziget
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Storbritannien
da
Storbritannien (ø)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brit-sziget
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
storbritannien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- a ny. h. 5°-nál húzódó hosszúsági kör és a Brit-sziget Portpatrick közelében húzódó partvonalának metszéspontja;
Forskrifterne i fællesskabssærdirektiverne om farver og sikkerhedstavler skal finde anvendelseEurLex-2 EurLex-2
ii. a Brit-sziget partvonala.
Vi sparker, til han besvimer.Så banker vi ham med et boldtræ-- ruller ham ind i et tæppe og kyler ham ud over en klippeEurLex-2 EurLex-2
- a ny. h. 4°-nál húzódó hosszúsági kör és a Brit-sziget Llanfairfechan közelében húzódó partvonalának metszéspontja;
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedeEurLex-2 EurLex-2
- az é. sz. 53°-nál húzódó szélességi kör és a Brit-sziget Llyn-félszigetnél húzódó partvonalának metszéspontja;
Det kan med andre ord ikke komme på tale at slå sig til tåls med en skrabet udgave af projektetEurLex-2 EurLex-2
- az é. sz. 55°-nál húzódó szélességi kör és a Brit-sziget Stranraer közelében húzódó partvonalának metszéspontja;
fra den #. juli # for EF-fiskerfartøjer med en længde overalt på # meter eller derover, men mindre end # meter ogEurLex-2 EurLex-2
Skócia földtana és földrajza – Skócia a Brit-sziget északi egyharmadát foglalja el és több mint 790 sziget és szigetcsoport tartozik hozzá.
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, for at menneskerettighederne respekteres.EuroParl2021 EuroParl2021
Miután a római légiók 410-ben elhagyták Britannia provinciát, a Brit-sziget lakosainak egyedül kellett megvédeniük magukat a szászok támadásai ellen.
Frankrig meddeler senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende beslutning Kommissionen,hvilke foranstaltninger man har indført med henblik på at efterkomme beslutningenWikiMatrix WikiMatrix
iv. a Brit-sziget partvonala a ny. h. 4°-nál húzódó hosszúsági kör és a Llanfairfechan közelében húzódó partvonal metszéspontja, valamint az é. sz. 53°-nál húzódó szélességi kör és a Llyn-félszigetnél található partvonal metszéspontja között;
Fælles håndhævelsesaktioner på forsøgsbasisEurLex-2 EurLex-2
ii. a Brit-sziget partvonala az é. sz. 55°-nál húzódó szélességi kör és a Stranraer közelében húzódó partvonal metszéspontja, valamint a ny. h. 5°-nál húzódó hosszúsági kör és a Portpatrick közelében húzódó partvonal metszéspontja között;
Hvordan går det deromme?EurLex-2 EurLex-2
A Szent Ilona-sziget brit gyarmat a XVII. század vége óta.
Amerikas Forenede Stater udpeger US EPA som sin administrationsenhedjw2019 jw2019
Kárpótlásként a sziget brit katonai és pénzügyi segítséget kapott.
medfinansieringen fra fondene overstiger for så vidt angår naturalydelser ikke de samlede støtteberettigede udgifter med fradrag af værdien af sådanne bidragWikiMatrix WikiMatrix
Tárgy: Ascension-sziget (brit tengerentúli terület)
Det er også en særlig glæde, at kommissær Verheugen, som var udvidelseskommissær, da vi tiltrådte EU, er her i dag.EurLex-2 EurLex-2
23) Man‐sziget – a Brit Korona alá tartozó terület;
For # er der afsat budgetbevillinger på #,# mio. EUR (budgetlinje B#-# og B#-#), og prognoserne for udnyttelsen viser bedre resultater i årEurLex-2 EurLex-2
Anegada az egyetlen olyan lakott sziget a Brit Virgin-szigeteken belül, mely nem vulkanikus eredetű, hanem korall és mészkő alkotja.
bør indeholde fælles tekniske standarder, der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysningerWikiMatrix WikiMatrix
Nem akarunk többé egy olyan sziget lenni egy másik sziget mögött, amit brit érdekek határoznak meg.
Vi har brug for en planEuroparl8 Europarl8
(5) A Guernsey-sziget brit koronafüggőségi terület (nem része sem az Egyesült Királyságnak, sem a gyarmatoknak) és teljes függetlenséget élvez a nemzetközi kapcsolatok és védelem kivételével, amelyek az Egyesült Királyság kormányának hatáskörébe tartoznak.
Hætteglas, der er i brug, bør opbevares under #°CEurLex-2 EurLex-2
A sziget brit altengernagya, Sir Henry Hotham, nem akarván, hogy megelőzzék, szintén hajókat küldött ki, „hogy állapítsák meg a[z esemény] tengerészeti térképen elfoglalt pontos helyét, valamint hogy minden egyebet figyeljenek meg a jelenség természetével kapcsolatban”.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEjw2019 jw2019
a portfolió hét olyan beruházási alapot tartalmaz, amely nem az EU területén található (Jersey, Guernsey, Man-sziget és a Brit Virgin-szigetek).
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabEurLex-2 EurLex-2
Mintegy 70 évvel ezelőtt a sziget tulajdonosa megengedte John Heslop Harrison botanikusnak, aki egyetemi professzor volt, és tagja volt a nagy hírű brit Királyi Társaságnak, hogy tanulmányozza a sziget növényvilágát.
Aktion #- Ungdomsstøttesystemerjw2019 jw2019
Az Ír-tengeren elhelyezkedő Man-sziget nem az Egyesült Királyság része, hanem a Brit Korona belső autonómiával rendelkező része.
Du mener, at Intrepus udfører ulovlige forsøg på menneskerEurLex-2 EurLex-2
Bár a Brit Korona függősége alatt álló, belső autonómiával rendelkező Man-sziget nem része az Uniónak, meghatározott, korlátozott kapcsolatban áll az Unióval.
og b) delene udgør mindst # % af den samlede værdi af de dele, der indgår i den samlede vare, dog således at omgåelse under ingen omstændigheder anses for at finde sted, når værditilvæksten til de indførte dele i løbet af samle-og eller færdiggørelsesprocessen overstiger # % af fremstillingsomkostningerne, ogEurLex-2 EurLex-2
Bár a Brit Korona függősége alatt álló, belső autonómiával rendelkező Man-sziget nem része az Uniónak, különleges, korlátozott kapcsolatban áll az Unióval.
Tvangsfuldbyrdelse sker efter de regler i den borgerlige retspleje, der gælder i den medlemsstat, på hvis område tvangsfuldbyrdelsen finder stedEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.