természetes erdő
naturlig skov · naturskov
erdei oor Deens
erdei
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
jernspurv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noha tulajdonságai miatt a „Pefkothymaromelo Kritis” mézharmatméznek (erdei méznek) számít, üledékében az adott mézmintától függően akár 20 különböző nektártermelő növényfaj pollenje is megtalálható.
Derfor bliver nogle vinsorter produceret i Frankrig, hvorefter de transporteres til Portugal igen, hvor de sælges.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annak biztosítása érdekében, hogy az erdei biomassza iránti egyre növekvő kereslet ellenére a kitermelés fenntartható módon történjen olyan erdőkben, ahol az újratelepítés biztosított, garantálva, hogy a kifejezetten a biológiai sokféleség megőrzése céljából kijelölt területek, a táj és a természetes alkotóelemek kiemelt figyelmet kapnak, hogy a biológiai sokféleség forrásait megőrizik, és hogy a szénkészletek nyomon követése megtörténik, a fás nyersanyagok csak olyan erdőkből kerülhetnek ki, ahol a kitermelés a fenntartható erdőgazdálkodás olyan elveivel összhangban történik, amelyek az erdőkkel kapcsolatos nemzetközi folyamatok, például a Forest Europe keretében kerültek kialakításra, és nemzeti jogszabályok vagy az erdőgazdálkodási üzemek szintjén bevált gyakorlatok révén jutnak érvényre.
Det vigtigste er at finde dem og få dem væk herfraEurlex2019 Eurlex2019
A termelési kapacitás, a rugalmasság és a biológiai sokféleség fenntartása az egészséges erdei ökoszisztéma biztosításának legfontosabb eszköze.
Opløser alle metallerEurLex-2 EurLex-2
Közösségünk, amelyet korábban Erdei Folyó Missziónak neveztek, olyan iskolát működtetett, ahol az első öt osztályt lehetett elvégezni.
Kampen har varet i over et minutjw2019 jw2019
Citrusgyümölcs, friss, Mezőgazdasági termékek, Kertészeti, Erdei termékek és szemek, Friss gyümölcsök és zöldségek
LÆGEMIDDELFORMtmClass tmClass
Az indonéziai „erdei ember”
Denne attestering kan foretages elektronisk på de betingelser, der er anført i litra vijw2019 jw2019
A Boldog erdo mutatványról beszélek
En medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, skal give de sagkyndige al fornøden bistand under udførelsen af deres hvervopensubtitles2 opensubtitles2
mindenképpen kötelezze a Bizottságot arra, hogy az erdei szalonkák, énekes rigók és fenyőrigók tavaszi vonulásának liguriai kezdetére vonatkozó kulcsfogalmakhoz kapcsolódó olasz adatokat igazítsa hozzá a Korzikára és Dél-Franciaországra vonatkozó megfelelő kulcsfogalmakhoz tartozó francia adatokhoz, és ezáltal a tavaszi vonulás időpontját február második harmadában határozza meg;
Jeg vil ikke se dig her igen!EurLex-2 EurLex-2
támogatja a különböző fafajok energiapotenciálját és termesztési módszereit, a különféle éghajlati és földrajzi környezethez való alkalmazkodási képességet és a génjavítást vizsgáló tudományos kutatásra irányuló kezdeményezéseket, amelyek következtében jelentős mértékben nő a mind iparifa-előállításra, mind pedig energetikai célra felhasználható erdei biomassza mennyisége. Ezáltal több fa termelhető ki a fenti két cél érdekében. Egyúttal azonban az ökológiai következményeket is rendszeresen kutatni és értékelni kell;
Undskyld jeg kommer for sentEurLex-2 EurLex-2
Az élőhely-védelmi irányelv[37] által védett legsebezhetőbb élőhelyek és fajok védettségi helyzetéről nemrégiben készített bizottsági értékelés rámutatott, hogy környezetvédelmi szempontból a legnagyobb nyomás a legelőkre, valamint a vizes és tengerparti élőhelyekre nehezedik, a közösségi érdekeltségű[38] erdei élőhelyeknek pedig egyharmada kedvező védettségi helyzetű.
Sikke et dumt spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
A „Fagioli Bianchi di Rotonda” termesztéséhez alkalmazott mezőgazdasági technológia kapcsán elsősorban azt kell megemlíteni, hogy a termelési folyamatban különösen fontos az ember közreműködése és a Mercure völgyi eszközök – így például a bab támrendszeréhez kizárólag használt, és völgy erdeiből származó alapanyagból készült gesztenyefakarók – alkalmazása.
(DE) Hr. formand! Hr. kommissionsformand, De har tilkendegivet over for Parlamentet, at De har bevæget Dem tættere på Parlamentets forestillinger.EurLex-2 EurLex-2
Mezőgazdasági, kertészeti és erdei termékek, vetőmagok, élő növények és virágok szaporítása, nemesítése, termesztése és szelekciója szubsztrátokkal, szöveteken, hidro-és vitrokultúra segítségével is
eller en efterfølgende proces, hvorved pH-værdien er blevet sænket og holdt under # i mindst en time]tmClass tmClass
Ez az „igen kedvelt balti-tengeri gyöngyszem” elkápráztat festői szépségével: erdeivel, rétjeivel, megkapó part menti falvaival, több mint 1400 tavával és az 1500-nál is több szigetével.
Og så ser man detjw2019 jw2019
Erdészeti technológiákra, valamint erdei termékek feldolgozására, mozgatására és forgalmazására irányuló beruházások
Berørt(e) sektor(erEurLex-2 EurLex-2
A barna mangrovesikló miatt Guamban az erdei madarak a kipusztulás szélén állnak
Jeg har fuld tillid til de officerer, jeg arbejder medjw2019 jw2019
Ezen alszám alá elsősorban a fenyőből, erdei fenyőből vagy lucfenyőből készült papíripari rostanyag tartozik.
Sidstnævnte aktivitet kunne kun udføres af et autoriseret finansieringsinstitut som fastlagt i den ungarske lov om kreditinstitutter i overensstemmelse med bankdirektivetEuroParl2021 EuroParl2021
Szeretném, ha igaz lenne, hogy ő a miénk, hogy egy erdei tündér.
De specifikke målsætninger for programmet for livslang læring er beskrevet i afgørelsens artikel #, stkLiterature Literature
l) a tagok azon képességének növelése, hogy a fakereskedelmükre vonatkozóan statisztikai adatokat, trópusi erdeik fenntartható gazdálkodásával kapcsolatban pedig információkat gyűjtsenek, dolgozzanak fel és terjesszék azokat;
Set fra denne synsvinkel er det ikke harmløst at prioritere international vareudveksling på bekostning af kortere, lokale og nationale forsyningsveje.EurLex-2 EurLex-2
Bátorrá és erőssé is váltak, mint „az oroszlán az erdei vadak között” (Mikeás 5:7, 8).
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangjw2019 jw2019
Mindez megfelelőbb gazdálkodáshoz kellene, hogy vezessen mind az erdeink, mind a létfontosságú globális erőforrások tekintetében, de helytelen kezelés esetén pontosan az ellenkező irányba vihet el minket.
Kommissionen er særlig opmærksom på udskiftning af disse eksperter - som er indkaldt for at ytre deres mening.Europarl8 Europarl8
Erdőgazdálkodási technológiákra, valamint erdei termékek feldolgozására, mobilizálására és értékesítésére irányuló beruházások
Alternative løsningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy félelmetes flotta, mely Anglia erdeiből lett kivágva, mely a világ legnagyobb hajóhada, nemcsak most, de az elkövetkező generációk alatt is!
Hvor tit har du ikke sagt det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legsürgetőbb kihívást a világ még meglévő erdeinek védelme jelenti. Évente 13 millió hektár – tehát csaknem egy-egy görögországnyi – trópusi erdő pusztul el.
Fortsæt, prædikantEurLex-2 EurLex-2
Mezőgazdasági vontató és erdei vontató, kerekes
Bemærkninger: Forbuddet i ADR #.#.# er her udvidet, da der med de mange stoffer, der afleveres, næsten altid vil være et stof i klasse #.# til stedeEuroParl2021 EuroParl2021
Tárgy: Területalapú támogatások kifizetése az észtországi erdei legelők esetében
Prøver nogen at finde ud af, hvad der skete med systemet?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.