irodaépület oor Deens
irodaépület
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kontorbygning
Másnap az egész irodaépület négy emeletén mindenütt osztogattam a csokoládét.
Dagen efter begyndte jeg at uddele chokolader på alle fire etager i vores kontorbygning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— a TAS Kapstadtring esetében: egy hamburgi (Németország) ingatlan és irodaépület kizárólagos tulajdonosa.
Det har jeg allerede gjorteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Egy épület akkor tekinthető nem lakóépületnek, ha túlnyomó részt nem lakhatási célt szolgál (kereskedelmi épület, irodaépület, gyár), azonban például az ingatlan gondnoka vagy ott lakó alkalmazott számára kis számú lakást tartalmaz.
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Épült egy 32 szobás lakóépület és egy irodaépület, valamint a korábbi lakóépület fel lett újítva és át lett alakítva.
Jeg mener MIT # årh, sludderjw2019 jw2019
— a célvállalkozás esetében: a La Défense üzleti negyedben található franciaországi irodaépület.
Jeg var nødt til... at skyde for at dræbeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az irodaépület eladását illetően a Bizottság megjegyzi, hogy azt egy nemzetközileg elismert, független szakértő által elvégzett értékbecslés előzte meg, és hogy a Tallinn Airport által ajánlott ár alacsonyabb volt, mint a szakértő által becsült ingatlanérték.
Hænderne op over hovedetEurLex-2 EurLex-2
Ennek alapján a Bizottság úgy határozott, hogy az irodaépület a Tallinn Airportnak történt eladása nem minősül az Estonian Air számára nyújtott állami támogatásnak.
I øvrigt vil jeg virkelig gerne tilslutte mig Holms anmodning om, at vi skal gøre noget for Vanunu.EurLex-2 EurLex-2
A reykjavíki Saevarhófdi ingatlant és az akranesi irodaépület-részt 276 millió ISK-ra, illetve 74,4 millió ISK-ra értékelték, és azokat az államnak 280 millió ISK-ért, illetve 72,5 millió ISK-ért értékesítették.
Hvorfor tror du, det var Cole?EurLex-2 EurLex-2
— az Europa esetében: a franciaországi Levallois-Perretben található irodaépület.
Jeg mødte Dem af respekt for Deres præstationer og foreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mostanra ez hét üzemépületre és egy nagy irodaépület komplexumra bővült.
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejerjw2019 jw2019
Végezetül, az irodaépület értékesítésével kapcsolatban Szlovénia megerősítette, hogy az épület a Cimos tulajdonában állt, 2001-ben eladásra került a Berny Commerce d.o.o. vállalat részére, amely 2002-ben megfelelően bejegyeztette magát tulajdonosként az ingatlan-nyilvántartásba, valamint megerősítette, hogy ezzel kapcsolatban nem áll fenn követelés a Cimosszal szemben.
Munder?- KlarEurLex-2 EurLex-2
— a Horizon esetében: egy harmadik félnek lízingelt, Düsseldorfban (Németország) található irodaépület tulajdonosa.
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hans modstandere misundeligeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lakó és irodaépület szolgáltatások: nevezetesen épületek javítása, tisztítása és felújítása kívül és belül
I givet fald træffer dette eller disse organer foranstaltninger til sikring af, at handicappede og bevægelseshæmmede personers rettigheder respekteres, herunder at de i artikel #, stk. #, omhandlede kvalitetsstandarder overholdestmClass tmClass
A ZT Tower egy másik irodaépület (Skylight) tulajdonosa.
Det har jeg gjortEurLex-2 EurLex-2
Egy másik háromszintes irodaépület építése éppen most fejeződött be, és egy ötszintes lakóépületen is a befejezés előtti munkálatokat végzik, melyben még 80 szoba lesz, hogy szállást biztosítson az állandóan növekvő család számára.
Siger du, der er et skattekort inde i Frihedsgudinden?jw2019 jw2019
A vállalat lényegében semmivel nem tudta igazolni az irodaépület bérleti díjának kifizetését.
Selv min farEurLex-2 EurLex-2
h) a személyzet közlekedésével, valamint az irodaépülettel és annak berendezésével kapcsolatos biztosítási kiadások.
Tilliden til de europæiske institutioner er dårlig, og afstanden mellem "dem i Bruxelles" og "os herhjemme" kan føles vældig stor for den enkelte borger.EurLex-2 EurLex-2
a személyzet közlekedésével, valamint az irodaépülettel és annak berendezésével kapcsolatos biztosítási kiadások
Jeg piner ikke mig selv bare for at score drengeoj4 oj4
— az ingatlan esetében: már bérbe adott irodaépület Münchenben (Németország).
Ulovlig indrejse eller bopæl eller ulovligt ophold dokumenteres ved hjælp af den pågældende persons rejsedokumenter, hvis det krævede visum eller en anden tilladelse til ophold på den begærende stats område manglerEurlex2019 Eurlex2019
A kedvezményezett tervezte az irodaépület, az üzlet és az üdülő eladását is, és úgy nyilatkozott, hogy lehetséges az ecetgyártásra alkalmas berendezés eladása vagy bérbeadása is
Internationalt lastelinjecertifikatoj4 oj4
Az Oudeland abból indult ki, hogy az irodaépület bérbeadása a héatörvény 3. cikke (1) bekezdésének h) pontja – a hatodik irányelv 5. cikke (7) bekezdésének a) pontján alapuló rendelkezés – értelmében vett belső értékesítésnek tekintendő.
Der tilføjes et nyt stkEurLex-2 EurLex-2
földrajzilag kis területre korlátozódik (pl. irodaépület, üzem, egyetem vagy főiskola, áruház).
anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre handelsaftalers forenelighed med eksisterende FN-konventioner om menneskerettigheder i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af #. februar #, at få foretaget en uafhængig bæredygtighedsevaluering forud for indledningen af handelsforhandlinger, hvor der især lægges vægt på konsekvenserne på menneskerettighedsområdet, og at kontrollere og se nærmere på samt i givet fald vende de eventuelle negative konsekvenser, som gældende eller foreslåede handelsbestemmelser måtte have for menneskerettighederne, miljøet og det sociale områdeEurLex-2 EurLex-2
Az órákig tartó csendet az aktivitás izgatott percei...... váltották fel a szövetségi irodaépület #. emeletén
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner Bankopensubtitles2 opensubtitles2
Az irodaépület egy része (amely a Holland Királyság által szolgáltatott információk szerint az irodaépület területe 12,5%‐ának felel meg) tekintetében az Oudeland a bérlőkkel közösen lemondott az ingatlanok bérbeadását terhelő héa alóli mentességről.(
Den omhandlede foranstaltning vil derfor kunne fordreje konkurrencen og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.