Irodalmi Nobel-díj
Nobelprisen i litteratur
irodalmi oor Deens
irodalmi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
litterær
Egy másik irodalmi alak jut eszembe, aki pont az ellentéte Dickens karakterének.
Jeg kommer til at tænke på endnu en litterær person, som er den diametrale modsætning til Dickens’ person.
literær
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EGSZB a múltban már rendszeresen nyilatkozott az ipari tulajdonjogról, valamint az irodalmi és művészeti tulajdonjog egységes piaci helyzetéről, és azokra vonatkozóan javaslatokat is tett. (1)
Hvis en udlænding nægtes indrejse til en af de kontraherende parters område, har den transportvirksomhed, der har befordret den pågældende til den ydre grænse ad land-, sø-eller luftvejen, pligt til straks at tage sig af den pågældendeEurLex-2 EurLex-2
Kompozíciós szolgáltatások filmekkel, televíziós műsorokkal, számítógépes szoftverekkel, számítógépes játékokkal és hangfelvételekkel, irodalmi, zenei, drámai, közvetített és művészeti alkotásokkal kapcsolatban
Flyet venter, det gør jeg ikketmClass tmClass
Veronika így számol be arról az időről: „Feljelentettek minket a rendőrségen, és elkobozták az irodalmunkat.
Aftale mellem Irlands regering og De Forenede Arabiske Emiraters regering om lufttransport paraferet i Dublin den #. juni #, i det følgende- dvs. bilag # benævnt aftalen De Forenede Arabiske Emirater-Irlandjw2019 jw2019
Az EGSZB szerint ezért a jogalkotási tervezet kiegészítésre szorul, ha azt akarjuk, hogy a szerzők és alkotók megfelelő javadalmazása révén ténylegesen támogatni tudjuk a kultúrát, illetve az irodalmi és művészeti alkotásokat.
Der bør også fastsættes en særlig støtte til områder og regioner i Fællesskabet med økonomiske eller sociale problemerEurLex-2 EurLex-2
Milyen irodalmi művek alkotják a konfucianizmus alapját?
Fru formand, kære statssekretær og formand for Rådet Hans Winkler, mine damer og herrer.jw2019 jw2019
Végül 1941-ben Indiában a gyarmati kormány táviratot küldött Yangonba, és utasítást adott az irodalmunk elkobzására.
Det forhold, at denne bestemmelse ikke blev overført til boligloven, har ikke nogen relevans for disse lånjw2019 jw2019
A Kulturális Hivatal például megtagadhatja a bejegyzését kérő bármely irodalmi társaság szponzorálását
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at fugle holdt som selskabsdyr, der transporteres til Fællesskabets område fra et tredjeland, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol af de kompetente myndigheder på rejsendes indgangssted til Fællesskabets områdeoj4 oj4
Nincs sem jogi elv, sem precedens, amely szerint egy híres irodalmi szereplőt automatikusan jó hírnevű védjegyként kellene tekinteni.
Han fik ikke lov at beholde hesten. han kunne lideEurLex-2 EurLex-2
Szórakoztató, irodalmi vagy művészeti alkotások eredeti példányai(3)
I sin lange historie har Europa haft sin rigelige andel af krig, tyranni og frygtelige lidelser.not-set not-set
„A zseblámpával felszerelkezett tizenévesek generációi, akik a takaró alatt bújják kedvenc regényüket, nemcsak az irodalmi műveltségük alapját rakják le, hanem a rövidlátásét is” — jelenti ki a hírlevél.
Intensiveret kontrol anbefales derfor i hele forløbet af graviditeten, og hvis graviditet påtænkesjw2019 jw2019
És meg kell, hogy mondjam, eddig nem tűnik irodalminak.
En toer er dårligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2001-ben azonban a vámhivatal már nem kobozta el Jehova Tanúi irodalmát.
Således blev tolden for ikke-samarbejdsvillige virksomheder fastsat på et niveau, der svarede til den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for den samarbejdsvillige eksporterende producents mest solgte varetyper med den højeste dumpingmargenjw2019 jw2019
terület: Irodalmi fordítási projektek (legfeljebb # hónap időtartamban
Jeg fortsætter ikkeoj4 oj4
Szórakoztató szolgáltatások filmekkel, televízióműsorokkal, számítógépes szoftverekkel, számítógépes játékokkal és hangfelvételekkel, irodalmi, zenei, drámai, közvetített és művészeti alkotásokkal kapcsolatban
Protaphane er et langtidsvirkende insulintmClass tmClass
Megerősítve a szerződő felek meglévő, szerzői jogi védelemről szóló nemzetközi egyezmények alapján fennálló kötelezettségeit, valamint az irodalmi és művészeti művek védelméről szóló berni egyezmény 9. cikke (2) bekezdésében és egyéb nemzetközi megállapodásokban megállapított korlátozások és kivételek tekintetében alkalmazandó háromlépcsős teszt jelentőségét és rugalmasságát,
Vi skader ofte selv levereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hangfelvételek, irodalmi, zenei, drámai, közvetített és művészeti munkák szerzői jogainak védelme és érvényesítése
Kom ikke tilbage senere end nitmClass tmClass
Audiokönyvek irodalmi kiadványok formájában
Nu skal De få en frisk dug, min herretmClass tmClass
„kulturális javak”: bármely olyan objektum , amely régészeti, őstörténeti, történeti, irodalmi, művészeti vagy tudományos jelentőséggel rendelkezik, és amely a Mellékletben található táblázatban felsorolt kategóriákba tartozik, valamint megfelel a korra vonatkozóan ott meghatározott minimális küszöbértéknek;
Under normale markedsforhold vil det i betragtning af de betydelige stordriftsfordele, der kan hentes, nok ikke være muligt at tilbyde konkurrencedygtige fragtrater, hvis der er et væsentligt misforhold mellem lastvolumen og skibsstørrelseEuroParl2021 EuroParl2021
32 Márpedig a WCT a 6. cikkének (1) bekezdésében a terjesztési jogot az irodalmi és művészeti alkotások szerzői által gyakorolt olyan kizárólagos jogként határozza meg, amely alapján engedélyezhetik műveik eredeti vagy többszörözött példányainak a nyilvánosság számára adásvétel vagy a „tulajdonjog egyéb átruházása” útján való hozzáférhetővé tételét.
Når De er vidne til, at vi forkaster forslaget i morgen, bør De gå tilbage til tegnebordet og udarbejde en ny retsakt.EurLex-2 EurLex-2
6 A 2001/29 irányelvet a svéd jogba a lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk (az irodalmi és művészeti alkotásokat megillető szerzői jogról szóló (1960:729) törvény, a továbbiakban: (1960:729) törvény) ülteti át.
Hvor er mit videospil?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezekben fellelhető egy utalás az 1606-os évre; ezt tartják a legkorábbi, burgonyával kapcsolatos ír irodalmi hivatkozásnak.
Er Sahlin derinde? – Det var frygteligt med Nyman. – Er det kommet med i aviserne?EurLex-2 EurLex-2
Adatbázis-kezeléssel, audio- és audiovizuális anyagokhoz való hozzáféréssel, tárolással, visszakereséssel és lejátszással, felhőalapú számítástechnikával és az internettel kapcsolatos letölthető számítógépes szoftverek, nevezetesen tartalmak, szövegek, vizuális művek, audioművek, audiovizuális művek, irodalmi művek, adatok, fájlok, dokumentumok és elektronikus művek átvitelére, megosztására, fogadására, letöltésére, megjelenítésére és továbbítására szolgáló, letölthető számítógépes szoftverek
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode #, der er gældende fra den #. novembertmClass tmClass
Az asszony titokban olvasta az irodalmunkat, anélkül, hogy a férje, aki gyűlölte a Tanúkat, tudott volna róla.”
Hvis en dataanmodning ikke giver nogen mening under særlige forhold eller ikke gælder for de pågældende medlemsstater, anføres NULværdi, der skal repræsenteres ved to på hinanden følgende semikoloner (;;) i datafilen med CSV-formatjw2019 jw2019
Sport- és kulturális tevékenységek, különösen képzőművészeti vagy kortárs művészeti vagy irodalmi művek nyilvános bemutatása kulturális vagy nevelési célra kiállításokon vagy bemutatókon, különösen szemináriumok és tanfolyamok rendezése és tartása, különösen múzeumok, kiállító csarnokok és akadémiák működtetése kortárs művészettel kapcsolatban, és különösen kiadói és nyomdaipari termékek, folyóiratok vagy könyvek kiadása, papíron, adathordozón, elektronikus formában vagy az interneten
Den nationale lovgivning om ophævelse af diskriminerende bestemmelser, der blev vedtaget dengang, skal med andre ord ikke tilpasses det forhold, at direktivet nu ophæves, eftersom lovgivningen i langt de fleste tilfælde har opfyldt sit formål om afskaffelse af de diskriminerende bestemmelser, og eftersom traktaten og alle senere direktiver i forvejen stadfæster afskaffelsen eller forbyder diskriminerende bestemmelsertmClass tmClass
Online hírlevelek és blogok biztosítása szórakoztatás, filmek, televízió, audiovizuális művek, zene, audio művek, könyvek, színház, irodalmi művek és multimédiás bemutatók felvonultatásával, a gyerekeknek szóló szórakoztatás témájában
Jeg repræsenterer min arbejdsgiver, som har et interessant forslagtmClass tmClass
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.