irodaház oor Deens
irodaház
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kontorbygning
Egy elhagyatott irodaház tetején keletre.
På taget af en forladt kontorbygning mod øst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Kormányzótanács havonta két alkalommal ülésezik a németországi Majna-Frankfurtban, az EKB központi irodaházában (az Eurotowerben
Lad os starte sæsonen på samme måde, som vi afsluttede den forrigeECB ECB
Továbbá a törvény hatalmat ad világi személyeknek, hogy ellenőrzést gyakorolhassanak az egyházi tanácsok és bizottságok felett, amelyek az egyház értékes befektetéseit kezelik, például a szállodáit, márványbányáit és irodaházait” (The New York Times, 1987. április 4., 3. oldal).
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktjw2019 jw2019
Egy 140 m hosszú és 70 m széles nyomda, valamint egy 400 férőhelyes lakóépület, egy irodaház, egy garázs és egyéb szolgáltató épületek épültek.
Jeg vil begynde med hr.jw2019 jw2019
Egy elhagyatott irodaház tetején keletre.
Vigtigere er det at bemærke, at denne myndighed nævnes flere gange i direktivets tekst og hver gang med forskellige funktioner, uden at man præcist fastlægger dens rolle og giver en oversigt over dens funktionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épületkomplexumok, lakóépületek, lakóparkok, kereskedelmi épületek, bevásárlóközpontok, irodaházak és parkolók építése és karbantartása (tisztántartás)
Supplerende ordningertmClass tmClass
— az UR SE esetében: üzletközpontokban, irodaházakban, továbbá kongresszusi és kiállítóközpontokban üzlethelyiségek irányítása és bérbeadása.
Det her er Echo LakeEurlex2019 Eurlex2019
— építési faanyagként középületekben, mezőgazdasági épületekben, irodaházakban és ipari létesítményekben,
multilaterale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udenlandske statsborgereEurLex-2 EurLex-2
Valamint ügyfélre szabott információk szolgáltatása az egyedi igények kielégítése céljából és ajánlattétel, mindezek személyi szolgáltatásokhoz, vásárlási lehetőségekhez és létesítményekhez kapcsolódóan, mindezek üzleti létesítményekben, irodaházakban, repülőtereken, szállodákban, lakótömbökben és otthonokban biztosítva
Det var rektor Anderson på Polly Fector FolkeskoletmClass tmClass
Ingatlan javak, különösen irodaházak, kereskedelmi épületek, félüzemi épületek, egészségügyi ingatlanok és elosztó hálózatokhoz tartozó ingatlanok portfóliókezelése
Det er en total katastrofe!tmClass tmClass
Tanácsadás és tervkészítés építéshez úgy mint ingatlankomplexumok, lakóbérházak és lakások, parcellák, szálláshelyek, lakóhelyek, kereskedelmi használatban lévő üzlethelyiségek és bérházak, bevásárló központok, irodaházak helyiségei, parkolóházak, sportcentrumok és komplexumok, sportlétesítmények, wellness központok, szabadidőközpontok és komplexumok, szabadidős létesítmények, üdülőközpontok és komplexumok, üdülőlétesítmények és táborok, üdülőfalvak, időleges szálláshelyek, szállodák, szállodai létesítmények, szállodaláncok építése
Ombudsmandens arbejde er, selv om det er meget vigtigt, ikke tilstrækkeligt i sig selv og udgør ikke en kontrol af lovligheden i juridisk forstandtmClass tmClass
Besétáltam a New York Times irodaházába, és kártyatrükköket csináltam mindenkinek.
Hvis producentorganisationen i sådanne tilfælde bruger sine egne medarbejdere eller producenter, der er medlem af organisationen, dokumenteres arbejdstidenQED QED
12 2000 folyamán a Stienstra a DTZ Zadelhoffot díjazás ellenében azzal bízta meg, hogy keressen vevőket a Soetelieve irodaházra.
forberedelse til ransagning af områder med adgangsbegrænsning som en del af ransagningen af hele eller en del af havnefacilitetenEurLex-2 EurLex-2
Ingatlan szakértői tevékenység, lakóépületek, irodaházak, üzlethelyiségek, szolgáltatásokat is kínáló lakások területén is
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedetmClass tmClass
Jack, bemértük a jelet... egy Dalston-i irodaházban.
Og når den sidste lov er væk, og djævlen vender sig mod dig... hvor vil du gemme dig, Roper, alle lovene er væk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
engedélyezi európai közösségi vállalkozások számára vietnami partnerekkel való közös vállalatok létrehozását az európai közösségi tőkerészesedés korlátozása nélkül, irodaházak, valamint eladásra és bérbe adásra szánt lakások építésébe való befektetés céljából, a tulajdon eladására és bérbe adására vonatkozó vietnami törvények és rendelkezések figyelembevételével.
lever videreEurLex-2 EurLex-2
Egyelőre nem közölte, hogy az említett irodaház vagy a De Herven részvények tulajdonjogát ruházza-e át.
Fuck, her kommer deEurLex-2 EurLex-2
Utazással kapcsolatos, egyéni igényeket kielégítő, vevőspecifikus tájékoztatás nyújtása üzleti létesítményekben, irodaházakban, repülőtereken, szállodákban, lakótömbökben és otthonokban
som var blevet enormetmClass tmClass
Ilyen más fajtájú jövedelemtermelő ingatlanra példa a bérbeadott irodaház és a bérbeadott üzlethelyiség.
varmt vand (f.eks. installering af nye apparater, direkte og effektiv anvendelse til rumopvarmning, vaskemaskinerEurlex2019 Eurlex2019
Ezek között szerepel többek között az 501.1 NACE pozíció alatt az „Általános építési munkák”, amely az 501-es, „Lakások, irodaházak, kórházak és egyéb, lakó-, illetve nem lakóépületek építése” NACE csoportba tartozik.
Hvis medlemsstaten imidlertid godkender et køretøj, godkender den samtidig køretøjstypenEurLex-2 EurLex-2
5 Az említett irányelv II. mellékletében említett tevékenységek között az „Építés és mélyépítés” elnevezésű 50. osztály alatt szerepelnek az „[á]ltalános építési és mélyépítési munkák (további részletezés nélkül)” (500.1. alcsoport), valamint a „[l]akások, irodaházak, kórházak és egyéb, lakó‐, illetve nem lakóépületek építése” (501. csoport).
Som alle andre lægemidler kan Lantus have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkningerEurLex-2 EurLex-2
Ingatlankomplexumok, lakóépületek, lakóparkok, kereskedelmi épületek, bevásárlóközpontok, irodaházak és parkolók építése és karbantartása
Der bør også fastsættes en særlig støtte til områder og regioner i Fællesskabet med økonomiske eller sociale problemertmClass tmClass
Be akarod venni Phil-t abba az irodaház szarságba?
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezért a vállalatok irodaházakat építenek.
Vurderings- og takseringsarbejdeted2019 ted2019
Egy irodaház előtt parkol a Grandon.
at De måske ved noget om et kup natten til i gårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.