javak elosztása oor Deens
javak elosztása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fordeling af rigdommene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tulajdonképpen az, amit javasolnak, inkább súlyosbítja a társadalmi helyzetet és mélyíti a javak elosztása tekintetében meglévő egyenlőtlenségeket.
Den bliver langsom og pinefuldEuroparl8 Europarl8
Emellett a karrierminták, a munkaerőpiac és a javak elosztása radikális változáson mennek keresztül, nem utolsósorban a digitális forradalom eredményeképpen.
Jeg fandt denne gemt i Slaters værelseEurlex2019 Eurlex2019
Emellett a karrierlehetőségek, a munkaerőpiac és a javak elosztása radikális változáson megy keresztül, nem utolsósorban a digitális forradalom következtében.
Det er et kælenavn fra universitetetnot-set not-set
5.5 A javak elosztásával és az egyenlőtlenségekkel kapcsolatos tagállami és regionális szintű tájékoztatás igen fontos az erőfeszítések megosztását igénylő közösségi politikák kialakításához.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Sok újonnan megtért, Izrael határain túlról érkezett tanítvány élvezte a júdeai hívőtársai vendégszeretetét, de nehézségek merültek fel a meglévő javak elosztásával kapcsolatban.
Som bekendt indgav indehaverne af Blue Dragon en officiel klage mod Kongeriget Spanien den #. martsjw2019 jw2019
A termelés, és különösen a termelékenység növekedése más fejlett gazdaságokhoz képest alulmarad, és fokozódtak a jövedelmek és javak elosztásának méltányosságával kapcsolatos aggodalmak.
Slå de andre ihjel!EurLex-2 EurLex-2
Mindez gátolhatja a gazdasági növekedést, valamint káros hatással lehet a jövedelmek és javak elosztására, mivel épp a legszegényebbeket sújthatja aránytalanul nagy mértékben.
Ja, Hr Præsident!EurLex-2 EurLex-2
Latin-Amerikában az utóbbi időben mutatkozó pozitív tendenciák ellenére a szegénység és a javak elosztása terén jelentkező egyenlőtlenség még ma is komoly problémát jelent
Jeg bruger en blød hammeroj4 oj4
A 23. módosítást is megszavaztam, mivel az "megköveteli, hogy a bevételeknek és a javak elosztása módjának biztosítania kell a növekedésből származó előnyök igazságosabb elosztását”.
Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet bruges umiddelbart efter, det er opløstEuroparl8 Europarl8
A cél az, hogy az élelmiszerek és egyéb javak elosztása révén lehetőség teremtődjön az érintetteknek a szociális és munkaügyi támogató intézkedésekben való aktív részvételére.
Vi ses en af dageneEurLex-2 EurLex-2
Latin-Amerikában az utóbbi időben mutatkozó pozitív tendenciák ellenére a szegénység és a javak elosztása terén jelentkező egyenlőtlenség még ma is komoly problémát jelent.
Jeg ved hvad jeg har gjort mod digEurLex-2 EurLex-2
a javak elosztása egyre nagyobb aggodalomra ad okot, mivel az egy főre jutó GDP növekedése ellenére emelkedhet az elszegényedés veszélyének kitett személyek száma is.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukterEurLex-2 EurLex-2
Ezért pontosabb információra van szükség a javak elosztásáról és az egyenlőtlenségekről, melynek segítségével jobban meg lehet határozni a társadalmi, gazdasági és területi kohézióra vonatkozó politikákat;
Har jeg gjort noget?EurLex-2 EurLex-2
Az államháztartásnak a gazdasági növekedés mértékével kell egyensúlyban lennie, ugyanakkor véget kell vetni a javak elosztásánál tapasztalható súlyos igazságtalanságoknak, amelyek a jelenlegi válság mélyén húzódnak.
Gruppe # omfatter fluida, der er defineret somEuroparl8 Europarl8
ez a lehetőség hatással jár-e a jövedelmek és a javak birtoklása terén tapasztalható egyenlőtlenségekre vagy a jövedelmek és javak elosztására az Unióban vagy annak valamely részén?
Denne retningslinje træder i kraft den #. januareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem szabad csak a megtermelt javak elosztásának szempontjából tekinteni a munkavállalókra, mivel – ahogy azt sok vállalat már felismerte (6) – a munkavállalói részvétel önmagában meghatározó eleme a javak megtermelésének.
Tilføj et punktEurLex-2 EurLex-2
Ez annál inkább így van, ha a végrehajtási intézkedések esetében lényegében lefoglalásra irányuló intézkedésekről van szó, és ez érintetlenül hagyja a vagyoni értékű jogok integritását és a javak elosztását mint olyat.
Han var ekstremt begavetEurLex-2 EurLex-2
Brazíliában és Bolíviában például az új kereskedelmi és erőforrás-politikák a jelek szerint hozzájárultak az egyenlőtlenségek csökkenéséhez, ami azt mutatja, hogy bizonyos feltételek mellett a kereskedelmi reformok előnyösen hathatnak a javak elosztására.
Beskrivelsen af løbenummer # affattes såledesnot-set not-set
43 – Így (például) a javak elosztása mögött az az elv húzódik meg, hogy a potenciális jogosultak közötti különbségtétel és a szűkös erőforrások ily módon történő szétosztása érdekében meghatározott szempontokat kell figyelembe venni.
I øjeblikket ansætter medlemmerne direkte samtlige medarbejdere ved kontrakter, der er underlagt national lovgivning, og Europa-Parlamentet godtgør de udgifter, der faktisk er afholdt, op til et givet loftEurLex-2 EurLex-2
A javak elosztásában való ekkora mértékű változás deflációt okoz: növeli a megtakarítások mértékét, de mivel a munkavállalók vásárlóereje kevéssé nő, az általuk képviselt kereslet nem lendül fel, és a vállalkozások nincsenek ösztönözve befektetéseik realizálására
Definitioner til kontrolkortetoj4 oj4
A javak elosztásában való ekkora mértékű változás deflációt okoz: növeli a megtakarítások mértékét, de mivel a munkavállalók vásárlóereje kevéssé nő, az általuk képviselt kereslet nem lendül fel, és a vállalkozások nincsenek ösztönözve befektetéseik realizálására.
Det virker ved at: • Mindske kroppens produktion af stoffer der gør, at man får forhøjet blodtryk • Får dine blodkar til at slappe af og udvide sig • Gør det lettere for dit hjerte at pumpe blodet rundt i din kropEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.