kényszerítő bírság oor Deens
kényszerítő bírság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tvangsbøde
A Bíróság a pénzbírságot vagy időszakos kényszerítő bírságot kiszabó határozatot megsemmisítheti, illetve a pénzbírságot vagy időszakos kényszerítő bírságot csökkentheti vagy növelheti.
Den kan annullere, nedsætte eller forhøje den pålagte bøde eller tvangsbøde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Unió Bírósága törölheti, csökkentheti vagy emelheti a kiszabott pénzbírságot vagy kényszerítő bírságot.
EØSU er overbevist om, at det er nødvendigt med en harmonisering mellem medlemsstaterne for at undgå problemer med den grænseoverskridende distribution af royalties fra forskellige medlemsstatereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vonatkozó időszak számítása a kényszerítő bírságot kirovó határozatban meghatározott napon kezdődik.
For to dage siden skaffede sikkerhedsafdelingen de herEurLex-2 EurLex-2
„Tagállami kötelezettségszegés – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – A végrehajtás elmaradása – Kényszerítő bírság – Átalányösszeg”
Du ved, folk stemmer ikke på åndede beskeder de kan bedre lide positive beskedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Időszakos kényszerítő bírságok
Benzylbromid (CASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A rögzített összegű bírság és a kényszerítő bírság egységes összegeit a legközelebbi tízzel osztható számra kerekítik.
hvis du er overfølsom (allergisk) over for ribavirin eller et af de øvrige indholdsstoffer iEurLex-2 EurLex-2
a pénzbírság vagy kényszerítő bírság maximális összege;
kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn bestemt til samme formålnot-set not-set
73 A jelen esetben a Bizottság álláspontja szerint a 256 819,20 euró napi kényszerítő bírság megfelel a körülményeknek.
Kendte De mine forældre?EurLex-2 EurLex-2
C – A kényszerítő bírság és az átalányösszeg halmozott kiszabásáról
Det fremgår af købskriterierne, at en eventuel køber skal være en eksisterende udbyder af finansielle oplysninger, vedkommende skal være villig til at distribuere de relevante databaser via tredjepart og have de fornødne finansielle midlerEurLex-2 EurLex-2
ii) A kényszerítő bírság formájáról – állandó vagy csökkenő?
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
A pénzbírságok és időszakos kényszerítő bírságok maximális együttes összegének meghatározása
Årsagerne hertil kunne være, at det endnu ikke er klart, hvilken indvirkning sådanne køretøjer kan få på færdselssikkerheden under forskellige trafikbetingelser og vejforhold, eller hvordan anvendelsen heraf vil berøre fordelingen af godstransporten på de forskellige transportformerEurLex-2 EurLex-2
A kérdést előterjesztő bíróság kétségtelenül nem ad további információkat a kényszerítő bírsággal kapcsolatos kereseti kérelemről.
Hvis mine ord ikke spiller, så bare sig:Næh, nej, du gamleEuroParl2021 EuroParl2021
Ezenfelül az EKB a rá ruházott felügyeleti feladatok ellátása céljából pénzbírságot és kényszerítő bírságot szabhat ki.
Forberedelse af prøvningenEurLex-2 EurLex-2
A további kérdések a kényszerítő bírság és/vagy az átalányösszeg esetleges kiszabásához kötődnek.
Hør her, at bringe en anden, en exorcist eller noget ind i sådan som det her, # #: #: #, #-- > #: #: #, # gør det i mange tilfælde meget værreEurLex-2 EurLex-2
Jogsértés miatt kiszabott és kényszerítő bírságok
der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– negyedsorban az ítélet kézbesítését követően megállapított minden egyes jogsértés után 10 000 euró kényszerítő bírságot szabjon ki;
Mor, hvorfor tror ingen på at Far er en af Julemandens de bedste?EuroParl2021 EuroParl2021
A Bíróság törölheti, csökkentheti vagy növelheti a kiszabott bírság vagy kényszerítő bírság összegét.”
Professoren ved da vi kommer, ikke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az értesítésekre és a bírságokat vagy kényszerítő bírságokat megállapító határozatok végrehajtására vonatkozó kérelmekkel kapcsolatos viták
lever videreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kényszerítő bírságok: a felső korlát az átlagos napi árbevétel 5 %-a a jogsértés minden egyes napjára.
Eksempelvis kan en model over forventede pengestrømme anvendes til at vurdere en gensidig virksomheds dagsværdiEurLex-2 EurLex-2
Az összegeket a kényszerítő bírságot kiszabó határozatban megállapított időponttól kezdődően kell kiszámítani.
En statsborger i en medlemsstat, som lovligt er bosat i en anden medlemsstat, har ret til at påberåbe sig artikel #, stk. #, EF over for en national lovgivning, såsom Overleveringswet (lov om overgivelse af personer) af #. april #, der fastsætter betingelserne for, at den kompetente judicielle myndighed kan afslå at fuldbyrde en europæisk arrestordre udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsstrafEuroParl2021 EuroParl2021
e) feltünteti a 36b. cikkben arra az esetre előírt időszakos kényszerítő bírságot, ha a nyújtott információ hiányos;
Støtte til de virksomheder, hvori der investeresEurLex-2 EurLex-2
a Bizottságnak vagy a Bizottság kérelmére eljáró valamely tagállamnak a bírság vagy kényszerítő bírság megfizetésének kikényszerítésére irányuló intézkedése
Dette betyder grundlæggende, at alt er blevet langt mere interaktivt.eurlex eurlex
a Bíróság a kiszabott pénzbírságot vagy kényszerítő bírságot megsemmisítheti, csökkentheti vagy felemelheti
Jeg er nødt til at beskytte hende i Amerikaeurlex eurlex
Az EÉPH felügyeleti tanácsa általi meghallgatáshoz való jog időszakos kényszerítő bírságok tekintetében
Jeg er ikke så bange for at døEurLex-2 EurLex-2
e) feltünteti a [48g.] cikkben arra az esetre előírt kényszerítő bírságot, ha a nyújtott információ hiányos;
Nu... afhænger det af dig, ElvisEurlex2019 Eurlex2019
4340 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.