kicsontozott hús oor Deens

kicsontozott hús

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

udbenet kød

A kiválasztott télelek meglétének és a tételek összetételének helyszíni ellenőrzése a kicsontozott hús esetében a következőkre terjed ki
Kontrollen på stedet af de valgte partiers tilstedeværelse og indhold finder for udbenet kød sted ved

voorbeelde

a kicsontozott hús mennyisége
udbenet kødmængde

A kicsontozott húst ezután körülbelül 5 cm vastag, különböző méretű, meghatározott formájú darabokra vágják.
Det udbenede kød skæres ud i stykker, der er omkring 5 cm i tykkelse.

Az e szállítmányban található melléktermékek vágási melléktermékekből és belsőségekből vagy kicsontozott húsból származó állati melléktermékből állnak.]
Biprodukterne i denne sending består af animalske biprodukter fra slagtebiprodukter eller udbenet kød.]

b) a további feldolgozás nélkül tárolandó összes kicsontozott hús lefagyasztása.
b) at indfryse alt kød, der skal opbevares, uden yderligere forarbejdning.

Kizárólag a lábjegyzetben említett kiegészítő garanciáknak megfelelő, érlelt kicsontozott hús
Kun når der er tale om modnet udbenet kød, der opfylder de supplerende garantier, som er nævnt i fodnote

- a kicsontozott hús előállításának napját,
- datoen for produktionen af det udbenede kød

Érlelt kicsontozott hús Unióba történő behozatala nem engedélyezhető az állatok levágását követő # napig
Det modnede udbenede kød må først importeres til EU, når der er gået # dage, efter at dyrene er slagtet

kicsontozott bárányhús és kecskegidák kicsontozott húsa esetében
udbenet lammekød og udbenet kød af kid

kicsontozott bárányhús és kecskegida kicsontozott húsa esetében #,#-dal
udbenet lammekød og udbenet kød af kid

A kiválasztott télelek meglétének és a tételek összetételének helyszíni ellenőrzése a kicsontozott hús esetében a következőkre terjed ki:
Kontrollen på stedet af de valgte partiers tilstedeværelse og indhold finder for udbenet kød sted ved:

Az igazoláson világosan fel kell tüntetni a szárított, kicsontozott hús #. cikk bekezdésben meghatározott definícióját
Den i artikel #, stk. #, omhandlede definition af tørret udbenet oksekød skal tydeligt anføres i certifikatet

Az e szállítmányban található melléktermékek vágási melléktermékekből és belsőségekből vagy kicsontozott húsból származó állati melléktermékből állnak.]
Biprodukterne i denne sending består af animalske biprodukter fra slagteaffald eller udbenet kød.]

ÁTVÉTEL, KICSONTOZÁS ÉS BETÁROLÁS (KICSONTOZOTT HÚS)
OVERTAGELSE, UDBENING OG INDLAGRING (UDBENET KØD)

A kiválasztott tételek meglétének és összetételének helyszíni ellenőrzése a kicsontozott hús esetében a következőkre terjed ki:
Kontrollen på stedet af de valgte partiers tilstedeværelse og indhold finder for udbenet kød sted ved:

(1) Hasítottsúly-egyenértékben kifejezve, ahol 100 kg csontos hús 70 kg kicsontozott húsnak felel meg.
(1) Udtrykt i slagtekropækvivalent som følger: 100 kg ikke-udbenet kød svarer til 70 kg udbenet kød.

„darált hús”: kicsontozott hús, amelyet apró darabokra daráltak, és kevesebb mint 1 % sót tartalmaz;
»hakket kød«: udbenet kød, som har undergået hakning, og som indeholder mindre end 1 % salt

d) „csontozási művelet”: kicsontozott hús előállítására irányuló, egyetlen nap vagy egy nap egy része alatt elvégzett tevékenység;
d) »udbening«: produktion af kød, der er blevet udbenet en bestemt dag eller en del af en dag

A kicsontozott hús mennyisége
udbenet kødmængde