mögött oor Deens
mögött
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bag
A főnöke mögötte van.
Træneren er bag ham.
Bag
A hegy mögött is élnek emberek.
Bag bjerget bor der også mennesker.
bag ved
Régen olyan ábrándos volt a garázsokkal a házak mögött.
Hun var så visionær, med små garager bag ved husene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meglehetősen boldog tűnsz, ahhoz képest, hogy rács mögött vagy.
Markeder i tidligere omsætningsled(sensorer solgt af BarcoVisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyugat ennélfogva mögöttük volt, és ezért utalhattak rá a héber ʼá·chórʹ szóval, amelynek a jelentése: ’hátul’ vagy ’mögött’ (Ézs 9:12).
Jeg vil tælle kort med dig!jw2019 jw2019
Hát, ismerem ezt a helyet a sarok mögött.
I henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter traktatens artikel #, der er uddybet i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (der indgår i stabilitets- og vækstpagten), skal der vedtages en beslutning om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is sejtik, hogy mi állhat az egész mögött?
Samtidig foreslog den medlemsstaterne en samarbejdsplan med de amerikanske myndigheder om indgåelse af en aftale, der kunne træde i stedet for bestemmelserne i de nævnte hensigtserklæringer, der var uforenelige med toldunionen og det indre markedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval... ő... túlőtte magát a fal mögött?
Den Store GeronimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lány érezte a sötétséget maga mögött, a vörös ajtó pedig távolabbinak tűnt, mint valaha.
I rapporten nævnes programmernes specifikke mål, talstørrelser, fordelingen af de økonomiske midler mvLiterature Literature
Az anyagnak vagy tárgynak már az első vizsgálat során meg kell felelnie a specifikus kioldódási határértéknek az olyan anyagok esetében, amelyek vonatkozásában az I. melléklet 1. táblázatának 8. oszlopában vagy 2. táblázatának 3. oszlopában a specifikus kioldódási határértéknél a nem kimutatható szerepel, továbbá a jegyzékbe fel nem vett olyan anyagok vonatkozásában is, amelyeket a 13. cikk (2) bekezdésének b) pontjában foglalt szabályok hatálya alá tartozó funkcionális záróréteg mögött használnak, és amelyek nem oldódhatnak ki kimutatható mennyiségben.
Dine brødre er nogle syge fyreEurLex-2 EurLex-2
Minél több sikeres ügyletet tudhatnak maguk mögött a befektetéskezelők, úgy nő a bevont tőke összege, ami pedig egyre nagyobb ügyletekhez vezet
Etablering af sporskifter og sporkrydsningeroj4 oj4
Most szépen kinyitod a széfet, amit a konzol mögött dugtál el, megmutatod az igazi főkönyvet, és aztán majd kitalálom, mennyit kapok.
For at tage pistolen fra migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU és tagállamai támogatják az UNICEF munkáját a közösségi alapú táplálkozás terén, és felsorakoznak a Scaling-Up Nutrition (a Táplálkozás Javításáért) mozgalom mögött.
HÅNDHÆVELSEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ki tudja, egy nap egyszer csak hátranéznek a Királyság-termükben, és ott ülök maguk mögött.”
For at tage pistolen fra migjw2019 jw2019
Ki áll valójában a kegyetlenségek mögött?
I henhold til forordning (EF) nr. #/# skal fødevarevirksomhedslederne sikre, at de varmebehandlinger, der anvendes til forarbejdning af rå mælk og mejeriprodukter, er i overensstemmelse med en internationalt anerkendt normjw2019 jw2019
Van valami más, valami az önuralom mögött,
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy alagút a fal mögött a pincében.
Gældssanering kan således ikke være et mål i sig selv, men giver kun mening, hvis den virkelig tilskynder til udvikling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kétséges, „e világ Istene” van e szörnyű bűntettek mögött, és ezáltal, ahogyan néhányan mondják, szektáktól való félelmet teremtett, amit felhasznál Jehova népe ellen (2Korinthus 4:4; Jelenések 12:12).
Samarbejdet med WHO vil blive iværksat i overensstemmelse medjw2019 jw2019
Ez húzódik meg az egységes belső ellenőrzési keretrendszerre irányuló bizottsági cselekvési terv mögött is.
Nå, hvor kom vi til?EurLex-2 EurLex-2
A közlekedésnek tulajdonítható zajártalom a zajnak kitett pont közelében és – ha vannak ilyenek – a zajvédő falak mögött mért zajszintre gyakorolt hatással áll összefüggésben.
Jeg skal satme love for, at det kører for demEurLex-2 EurLex-2
Rendkívüli hitet követelt a német születésű Assard nőtestvértől, hogy elszakadjon a családjától, Assard testvértől pedig az, hogy maga mögött hagyja gépészmérnökként betöltött magas beosztását.
Følelser han håbede han kunne fange på papirLDS LDS
A házastársi gyiIkosságok mögött, áItaIában anyagi érdek húzódik.
Hvordan klarede en blid kvinde det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Ráháb is tudta, hogy az akkoriban zajló események mögött Isten áll.
Match-betingelsejw2019 jw2019
A közösségi védjegyről szóló 40/94 rendelet valamely megjelölés megkülönböztető képességének hiányára alapozott kizáró okra vonatkozó 7. cikkének (1) bekezdése mögött meghúzódó közérdek annak a szükségességét célozza, hogy ne szűküljön indokolatlanul a lajstromozást kérő gazdasági szereplő által nyújtottal azonos típusú árukat, illetve szolgáltatást kínáló más gazdasági szereplők számára ezen védjegy rendelkezésre állásának lehetősége.
Positionen vår erEurLex-2 EurLex-2
(FR) Elnök asszony, Biztos úr, sajnálatos, hogy az európai költségvetés, ami a szolidaritás és a közös cselekvési akarat szimbóluma kellene, hogy legyen, merev eszközzé változott, amit az állampolgárok nem értenek, ami le van maradva az európai társadalom elvárásai mögött, és alkalmatlan arra, hogy a válság szociális következményeivel szembeni küzdelem céljára felhasználható legyen.
dage for kyllingerEuroparl8 Europarl8
X1= a hátszalonna (beleértve a bőrét is) vastagsága milliméterben a hasított test középvonalától 8 cm-re, az utolsó borda mögött mérve,
Den anvendes fra den #. januar # med følgende undtagelserEurLex-2 EurLex-2
Az export jelentős mértékben növekedett, amely tükrözi a globális gazdasági javulást és Lettország EU csatlakozásának pozitív hatását; mindazonáltal az exportnövekedést maga mögött hagyta a hazai kereslet megugrását kísérő importnövekedés.
Teksten vedrørende E #a forarbejdet eucheuma-tang affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Egy sikátorban találtuk meg az idegen bár mögött.
Hej, Josh.Det er TiffanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.