miatyánk oor Deens
miatyánk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fader vor
Miatyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved!
Vor Fader, du som er i himlene!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Miatyánk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Fader vor
Miatyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a te neved.
Fader vor du som er i himIene heIIiget vorde dit navn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Válaszát nehezen tudtam összeegyeztetni a miatyánkkal, amelyet az iskolában tanultam.
Hvad får du ud af det?jw2019 jw2019
Miatyánk, ki vagy a Mennyekben, szenteltessék meg a Te neved
Rolig, ikke skubbe.- Alle får en konvolutopensubtitles2 opensubtitles2
Ezt a mintául szolgáló imát nevezzük az Úr imájának (gyakorta említik Miatyánk néven is).
Jeg er mig selv igenLDS LDS
Miért jegyezték fel a Bibliában a miatyánkot?
yde ekspertbistand i forbindelse med bedømmelse af budjw2019 jw2019
Jól ismert imájában, a miatyánkban így tanított minket imádkozni: „Égi Atyánk, szenteltessék meg a neved” (Máté 6:9).
Vi må stige opadjw2019 jw2019
Akár így van, akár nem, annyi bizonyos, hogy ennek az imának, melyet általában az Úr imájaként vagy a miatyánkként ismernek, nagyon sokan félreértik a célját.
Information om sygdommen, om behandlingsmuligheder, inklusive disses fordele og ulemper, og om strukturernes og de sundhedsprofessionelles karakteristikajw2019 jw2019
Hogy lássuk, mi a különbség a Biblia pontos ismerete és aközött, amikor valaki csupán felszínesen ismeri az abban feljegyzetteket, vizsgáljuk meg az úgynevezett miatyánkot, vagyis az Úr imáját, mely a Máté 6:9–13-ban van feljegyezve.
Produkter fra intervention kan inkorporeres eller tilsættes andre produkter, der er tilvejebragt på markedet, til fremstilling af levnedsmidler, der leveres til gennemførelse af planenjw2019 jw2019
Tudod te, hogy el vagy tiltva a nőktől, mint szamár a miatyánktól.
Tidligere på Uncle Sam' s lønningslisteLiterature Literature
A miatyánkot azért megtanították nekem.
Fanget i fælden!jw2019 jw2019
Miatyánk...
Nummeret skal placeres på et iøjnefaldende sted og mindst være anført på begge langsider af køretøjetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És el tudnád mondani a Miatyánkot?
Fremgangsmåden i punkt #.# gentages så mange gange, som det er nødvendigt for de valgte hastighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 ávemária és négy miatyánk.
I tilfælde af kendt graviditet på tidspunktet for behandlingen med Cyanokit eller i tilfælde af, at graviditeten bliver kendt efter behandlingen med Cyanokit, opfordres sundhedspersonalet til straks at rapportere eksponeringen under graviditeten til indehaveren af markedsføringstilladelsen og nøje følge op på graviditeten og dens gennemførelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmondtam az úgynevezett Miatyánkot, azt az imát, amelyet Jézus tanított a követőinek, ahogyan azt a Máté 6:9–13-ban feljegyezték.
Ikke det herjw2019 jw2019
Miatyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a te neved
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau (BGBopensubtitles2 opensubtitles2
Rózsafüzérek segítségével sok miatyánkot és üdvözlégy Máriát mondanak.
Retsmødets forløbjw2019 jw2019
Ez az az ország, vagyis Királyság, melynek az eljöveteléért őszinte emberek milliói imádkoznak a miatyánkban.
Find hende før politietjw2019 jw2019
A bibliai ismeretem abból állt, hogy el tudtam mondani a miatyánkot (Máté 6:9–13).
Kommissionen inddrages og deltager i disse møderjw2019 jw2019
Jegyezd meg azonban, hogy az Úr Imájában (a „Miatyánk”-ban) Jézus Isten Királyságának az eljöveteléért tanította imádkozni a követőit, és csak ezután mondta nekik, hogy a következőkért is imádkozzanak: „Legyen meg a te akaratod [az Istené], miként az égben, úgy a földön is” (Máté 6:10).
EF-erhvervsgrenens eksportresultaterjw2019 jw2019
Így beteljesednek Jézus azon szavai, melyeket a miatyánkban mondott: „legyen meg a te akaratod . . . a földön is” (Máté 6:10, Kár.).
Derfor anser jeg det - i modsætning til den, der havde ordet før mig - for ganske særlig vigtigt, at idéen om et europæisk-islamisk universitet fremmes.jw2019 jw2019
Mindamellett el kell ismerni, hogy sokan, akik ismételgetik a miatyánkot, nem értik teljesen ezt az imát.
Tredjelandes deltagelsejw2019 jw2019
Mondj el tíz miatyánkot és tíz üdvözlégy máriát.
Plan over egenskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SOKAN kívülről tudják a miatyánkot, más néven az Úr imáját, a mintaimát, melyet Jézus a tanítványainak tanított (Máté 6:9–13).
Fjerner du ham, er det som at klippe hans ansigt ud af alle billederjw2019 jw2019
Meggyengült a földi dolgok új állapotára irányuló várakozásuk, noha minden egyes Miatyánkban — Legyen meg a te akaratod, mint a mennyben, úgy a földön is — ezért imádkoztak!”
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Bowis for hans arbejde og store indsats med denne betænkning.jw2019 jw2019
Imaként csupán a Miatyánkat és az Üdvözlégy Máriát mondtam, valamint a misekönyvemet olvastam, de ezekre már nagyon régen nem kerítettem sort.
forsendelsens mængder og koncentration overskrider niveauerne i artikel #, stk. #, litra a) og b), i direktiv #/#/EuratomLDS LDS
Ha mondjuk egy katolikussal találkozol, például a Máté 6:9, 10 köré összpontosíthatod a mondanivalódat, utalhatsz a „Miatyánk”-ra, használhatod a saját szókincsét, ami vonzónak tűnik az ilyen egyén előtt.
Udstrækkes retten til reproduktion i artikel # til at omfatte skabelsen af flygtige billeder på en tv-skærm?jw2019 jw2019
132 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.