PFK CSZKA Moszkva
CSKA Moskva
moszkva oor Deens
moszkva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
moskva
Nem ölte meg a haditengerészeti tudósunk, ami azt jelenti, hogy valószínűleg nem ölte meg a fickót Moszkvában.
Hun dræbte ikke vores forsker hvilket betyder hun nok heller ikke dræbte ham i Moskva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moszkva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Moskva
Nem ölte meg a haditengerészeti tudósunk, ami azt jelenti, hogy valószínűleg nem ölte meg a fickót Moszkvában.
Hun dræbte ikke vores forsker hvilket betyder hun nok heller ikke dræbte ham i Moskva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezzel a jelentéssel a Parlament őszinte, egyértelmű üzenetet küld a Tanácsnak és a Bizottságnak a Moszkvával folytatott tárgyalásokra vonatkozóan, és őszintén remélem, hogy emelt fővel nézhetünk szembe Oroszországgal.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for sukker, særlig artikel #, stk. #, femte led, ogEuroparl8 Europarl8
– Hogy mi a valóság, azt akkor fogja látni, mikor a Tanúk kongresszusokat tartanak Moszkvától Vlagyivosztokig – válaszoltuk.
Kommissionens afslagjw2019 jw2019
mivel 2009. szeptemberében, Moszkvában rágalmazási per kezdődik az Oleg Orlov, a Memorial Emberi Jogi Központ vezetője ellen Ramzan Kadirov csecsen elnök által, rágalmazás tárgyában benyújtott panasz alapján, miután Orlov a Memorial honlapján, 2009. július 15-én közzé tett nyilatkozatában azzal vádolta meg Kadirov elnököt, hogy köze van Natalija Jesztemirova meggyilkolásához,
Nu er vi begge to fri, MichaelEurLex-2 EurLex-2
2016. november 4-én„Orosz Felvonulást” szervezett Moszkvában olyan orosz nacionalisták részvételével, akik támogatják a kelet-ukrajnai szakadárokat.
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedureEuroParl2021 EuroParl2021
Ez oda vezet, hogy Moszkva politikai nyomást gyakorol az egyes tagállamokra.
Find bogenfremEuroparl8 Europarl8
Főként a Moszkvai Egyetemmel, valamint más nemzeti és nemzetközi intézményekkel együttműködve nyújtanak az emberei jogokat is tárgyaló képzési programokat a rendőröknek.
Maskiner, der er bestemt til at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde nedEurLex-2 EurLex-2
Isten hozott Moszkvában.
Ja, nu er det nokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moszkvát újra felépítették, de 1237 decemberében a híres Dzsingisz kán unokája, Batu kán vezetésével a mongolok elfoglalták Moszkvát, és újra porig égették.
Hvis De ikke er sikker på, om De tager et af disse lægemidler, bør De spørge Deres læge eller på apoteketjw2019 jw2019
(4) Az Európa Tanács tagállamai területi/regionális tervezésért felelő minisztereinek (CEMAT) európai konferenciáján hozott 2. sz. határozat a vidéki örökségről szóló páneurópai chartáról: a fenntartható területfejlesztés támogatása – „A vidéki örökség mint a területi kohézió egyik tényezője”, amelyet a CEMAT 15. konferenciáján, 2010. július 9-én, Moszkvában (Orosz Föderáció) fogadtak el.
Næste gang vi møder den jægerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Múlt hét óta Moszkva már idegen állam
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesopensubtitles2 opensubtitles2
Ha elkap a félelem, és beleegyezésünket adjuk a Balti-tenger elpusztításába és egy olyan, új Moszkva-Berlin határvonal létrehozásába a tengeren, ahol orosz hadihajók védik a vezetéket, akkor elássuk a szabad jövőnket.
EØSU er klar over, at en forordning på området i denne fase af EU-integrationen er umuligEuroparl8 Europarl8
tekintettel az EU–Oroszország Partnerségi és Együttműködési Tanácshoz delegált európai parlamenti küldöttség elnökének az EU–Oroszország munkacsoport #. március #–#-i moszkvai látogatását követő nyilatkozatára
Under forhandlingen blev den fortsatte embargo mod våbensalg til Kina fremført som argument. Det var helt rigtigt at indføre en embargo efter de skrækkelige begivenheder på Den Himmelske Freds Plads i 1989.oj4 oj4
Irina mondta, hogy a Moszkvai Központban a legfelső emeleten betegre röhögik magukat.
Han boede i et mexikansk kloster-- med alle de andre børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az ügyben Moszkvának sürgően előrelépést kell elérnie, illetve kötelező erejű kötelezettségvállalást kell tennie, ideértve a politikai gyilkosságok megoldását, valamint a sajtó és a véleménynyilvánítás szabadságának korlátozására vonatkozó helyzet tisztázását is.
Indikatorer for social udstødelse og fattigdomEuroparl8 Europarl8
210 A felperes egyébként válaszában elismeri, hogy léteznek a Transaero és az Aeroflot által kínált közvetlen járatok a Bécs–Moszkva útvonalon.
raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode # #, og som svarer til beskrivelsen i punkt # i ovennævnte bilagEurLex-2 EurLex-2
De sehol nem érezhető ez jobban, mint Moszkvában, Oroszországban.
fremsættelse af forslag om samt koordinering og evaluering af harmoniserede håndhævelsesprojekter og fælles inspektionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sajt fontos regionális és nemzeti rendezvényeken szerepelt már (ilyenek például a Tej Világnapjának ünnepségei és a Pohronské dni), továbbá az IMFM 2006 keretében szakosodott nemzetközi eseményeken és különféle szlovákiai és külföldi fogadásokon, kiállításokon is jelen volt (Poznańban, Moszkvában és Londonban).
Jack DanielsEurLex-2 EurLex-2
1922-ben Moszkva városára ruházták a tulajdonjogot, és azóta is a városi vezetés felügyeli.
Han er sindssygWikiMatrix WikiMatrix
Halálra fagyunk, ha nem érünk tél előtt Moszkvába.
Se ud som om, du morer dig og er popuIærOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moszkvában élek.
Årh, undskyldtatoeba tatoeba
Te érkezett Párizsba, jöttem Moszkva és találkoztunk, és ez nagyon cool.
Men det er naturligvis ikke Parlamentet, der fastsætter valgdatoerne, og det kan heller ikke ændre dem.QED QED
A nonproliferációval, leszereléssel és fegyverzet-ellenőrzési kérdésekkel foglalkozó, munkacsoporti szintű politikai párbeszédre került sor Oroszországgal (Moszkva, 2013. március 4.) és Ukrajnával (Brüsszel, 2013. május 15.).
Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de gældende foranstaltninger for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af en eller begge af ovennævnte ordninger, og for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af andre ordninger, hvis der forelægges tilstrækkelige beviser herfor som omhandlet i punkt #, afsnit # ovenforEurLex-2 EurLex-2
A megállapodással létrehozott EU–Oroszország tudományos és technológiai együttműködési vegyes bizottság 2018. szeptember 28-i, Moszkvában tartott ülésén a felek tudomásul vették a megállapodás további öt évre történő, módosítás nélküli meghosszabbítására irányuló szándékukat, és elismerték az EU és Oroszország közötti kutatási és innovációs együttműködés fokozása terén elért eredményeket.
For det fjerde, hvad er kommissærens mening om, at der ikke er nogen som helst bestemmelse med hensyn til eksisterende køretøjer?Eurlex2019 Eurlex2019
sajnálatosnak tartja, hogy Oroszország nem teljesítette a szibériai átrepülési díjak fokozatos megszüntetésére tett kötelezettségvállalását; felhívja Oroszországot, hogy írja alá az előző csúcstalálkozón e kérdésben született megállapodást és hangsúlyozza, hogy Oroszország részéről a pozitív reakció lehetővé tenné az EU számára, hogy előrelépjen a tervek szerint novemberben Moszkvában megrendezendő légi közlekedési csúcstalálkozót illetően, amelynek célja az ezen ágazatban való együttműködésben rejlő hatalmas lehetőség azonosítása;
Du vækker vagtennot-set not-set
Szerződés a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége között a kölcsönös jogsegélyről és a jogi kapcsolatokról polgári, családjogi és büntetőügyekben, Moszkva, 1982. augusztus 12 (4).
Hvis disse ændringsforslag ikke accepteres, vil jeg og mange andre stemme imod afgørelsen.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.