síkság oor Deens
síkság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
slette
A terület felszíni formáját tekintve síkság, amely a negyedidőszakból származó alluviális és diluviális hordalékból áll.
Landskabet er en slette dannet af alluviale og diluviale aflejringer fra kvartærtiden.
Slette
hu
a földfelszín vízszintes, nagyobb szintkülönbség nélküli területe
A terület felszíni formáját tekintve síkság, amely a negyedidőszakból származó alluviális és diluviális hordalékból áll.
Landskabet er en slette dannet af alluviale og diluviale aflejringer fra kvartærtiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jól körülhatárolt terület, amely természetes határt képez a földközi-tengeri partvidék és Narbonne városa között, a 13. századig, azaz a Narbonne-t övező síkság feltöltéséig sziget volt.
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelsereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A manchai síkság egy üledékes medence, felszíne szinte tökéletesen vízszintes és sima, csupán néhány enyhén kiemelkedő domb tagolja
Mange siger:" Kobe kommer ikke i fængsel, for Kobe er sød og dejlig. "oj4 oj4
Ekkor keserves sírásban törtek ki (thai nyelven „Rong-Hai”), így lett a terület neve „Thung Kula Rong-Hai” („síró kulák síksága”).
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudinEurLex-2 EurLex-2
A csoport a végkimerülésig vándorolt, de még így sem érte el a síkság túlsó szélét.
Kun en løsning på de væbnede konflikter kan måske give mulighed for at hjælpe de 4,5 millioner mennesker i Darfur og det østlige Tchad.EurLex-2 EurLex-2
Ezzel kapcsolatban figyelemre méltó, hogy a beszámoló további versei olyan városokat sorolnak fel, amelyek Filisztea síkságán feküdtek (Jzs 15:45–47).
- Nej, vi stemmer ikke om den lovgivningsmæssige beslutning.jw2019 jw2019
síkság
afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning #/#/EF eller- i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. #/#- på den liste, der er fastsat i nævnte forordningEurLex-2 EurLex-2
· a nem kormányzati szervezetek és a nemzetközi szervezetek számára a szomszédos országokban élő iraki menekültek, valamint az országon belül lakhelyüket elhagyni kényszerült személyek, ezen belül az elsősorban a ninivei síkságon menedéket kereső 4000 asszír család nehéz helyzetének megkönnyítésére irányuló erőfeszítésekhez nyújtott uniós támogatás fokozása; az iraki hatóságok felszólítása arra, hogy tegyenek eleget a menekültek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerülő személyek visszaintegrálásához szükséges pénzügyi és egyéb támogatás nyújtására vonatkozó kötelezettségüknek;
Overgangsbestemmelsenot-set not-set
Félúton megpihenünk néhány kövön, élvezve a sűrű bozótos és erdő fenséges látványát, amely a hatalmas síkságon és hegyvidéken át a láthatárig nyúlik.
Vær nu forsigtig, så du ikke ødelægger nogetjw2019 jw2019
FÜVES SÍKSÁGOK
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A földrajzi jelzés körülhatárolt területe megfelel a Barcelona tartomány Osona járásában található Vic-i síkság (Plana de Vic) településeinek közigazgatási területének, mely települések a következők:
Så forbereder vi oseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Belluno környéki éghajlati és környezeti feltételek – így például a hőmérséklet és az átlagos csapadékmennyiség – a történelmi adatok alapján erősen eltérnek a síksággal határos és a Veneto tartományra általánosan jellemző feltételektől, és pozitívan befolyásolják a nektárkiválasztást, a termékminőséget és az eltarthatóságot.
Sådan...JackpotEurLex-2 EurLex-2
A síkságokat számtalan folyó bőven öntözte, melyek az ország k. széle felőli, természetes határvonalat alkotó hegyekben eredtek.
Jeg har sejlet over hele verdenjw2019 jw2019
Keletre a júdeai hegyek vannak, nyugatra Filisztea tengerparti síksága.
Bilag # affattes såledesjw2019 jw2019
Annak következtében, hogy a hosszú, természetes, só vagy ízesítő anyagok túlzott alkalmazása nélküli érlelésre alkalmas nyersanyag felhasználására volt szükség, a területen idővel meghonosodott és fokozatosan elterjedt az olasz nehézsertések hagyományos tenyésztése. Folyamatos betelepítések következtében a tenyésztés, amely a legutóbbi időkben tapasztalt száj- és körömfájás-járványok után mára stabilizálódott, az eredeti, elsősorban a központi részeket érintő tenyésztési területekről kiindulva a Pó-síkságon is elterjedt.
sælges som hele oste eller udskårne stykker i bægre, der er lukket med folieEurLex-2 EurLex-2
A legenda szerint az őslakosok egyik, Kulának nevezett és kereskedelemmel foglalkozó csoportja a száraz évszakban a szárazság miatt nekivágott a nagy síkságnak, hogy portékáit eladhassa
Skal den del af betalingen, som en kunde yder D&A Lenses Direct Limited for leveringen af specificerede tjenesteydelser fra Dolland & Aitchison Ltd eller fra dette selskabs franchisetagere, medtages i den samlede betaling for de specificerede varer, således at den er en del af den pris, der er betalt eller skal betales for de specificerede varer i den forstand, hvori udtrykket anvendes i artikel # i Rådets forordning nr. #/#, under omstændigheder, hvor kundener en privatkunde og importør, på hvis vegne D&A Lenses Direct Ltd afregner importmoms?oj4 oj4
A Pó-síkság magas fokú vízellátottsága és ebből eredően a takarmány – főként a viaszos kukorica – bősége, amelyhez kapcsolódnak a tészta olyan jellemzői, mint fehér vagy szalmasárga színe, valamint az íze és az aromája.
Skal vi bede bordbøn?Eurlex2019 Eurlex2019
a megbékélési folyamat támogatása, nevezetesen Kirkukkal és egyéb nemzeti szinten vitatott területekkel kapcsolatban, beleértve a ninivei síkság néven ismert asszír területeket, ahol keresztény kisebbség él; a regionális párbeszéd megkönnyítésére irányuló ENSZ-kezdeményezések támogatása a működési kapacitás fejlesztésére vonatkozó lehetőségek és eszközök megtalálásával, beleértve a légi közlekedést is
Du gjorde det svært for demoj4 oj4
Cuneo megyére ezenkívül a Pó-síkság keletebbre található területeihez képest hidegebb, szárazabb tél és viszonylag hűvösebb nyár jellemző.
Alternative løsningerEurLex-2 EurLex-2
A pásztorok a mai napig hagyományos módon végzik munkájukat: az állatokat szabadon legeltetik, nyáron a magashegységben, télen a síkságon.
under henvisning til indstillingerne fra Republikken Bulgariens og Rumæniens regeringer, ogEurLex-2 EurLex-2
Az ábrán a dombvidék előtt elterülő síkságot a Piave folyó osztja ketté, mely középen folyik és így két aszimmetrikus részre osztja a logót.
Dette kan diskuteres med Deres lægeEurLex-2 EurLex-2
Ám az, hogy Naámán Damaszkuszra utalt, magában foglalhatta azt a síkságot is, amelyen Damaszkusz fekszik, és amelyen keresztülfolyik a Nahr-el-Avadzs.
Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af medlemsstaten eller betales til den, er det beløb, der tages i betragtning, de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kolonne ajw2019 jw2019
A Kison a Taának közelében fekvő hegyekből lefolyva kanyarogni kezd ény. irányba, átszeli Jezréel völgyét, vagyis Eszdraelont (Emek-Jizreelt), majd miután áthalad a Kármel-hegy, valamint a galileai hegyek nyúlványai között húzódó keskeny szoroson, eléri Akkó (Acre) síkságát, és végül a Földközi-tengerbe ömlik.
for medlemsstater med et gennemsnitligt BNI pr. indbygger (PPS) for #-# på mindst# % og under # % af gennemsnittet i EU-#: #,# % af deres BNPjw2019 jw2019
A külső falrendszer: Ezt az Eufrátesztől K-re eső falrendszert II. Nabukodonozor (aki lerombolta Salamon templomát) építette még a városhoz, s ezzel nagy részt csatolt hozzá a síkságból É-on, K-en és D-en, hogy a közelben élők odamenekülhessenek háború idején.
Den anden var ovenpåjw2019 jw2019
A hegyek lábánál elterülő dombvidéken és a mellette fekvő cuneói síkságon is érezhető a tenger hatása, ami a hordalékos síkság talajtani viszonyaival együtt a rendkívül jó, tápanyagokban gazdag fű- és szénatermést elősegítő, rugalmas szerkezetet és jelentős természetes termőképességet eredményez.
Effentora bør titreres individuelt for at finde frem til en “ effektiv ” dosis, der giver tilstrækkelig analgesi og minimerer bivirkningerneEurLex-2 EurLex-2
A „Speck Alto Adige”, „Südtiroler Markenspeck” vagy „Südtiroler Speck” a Pó-síkság vidékére jellemző többi sonkától eltérően, kicsontozott sertéscombból készül, szétterítés, megfeszítés, füstölés és érlelés útján.
der henviser til, at de lån, der blev ydet i #, beløb sig til #,# mia. EUR, fordelt på #,#mia. til Unionens medlemsstater (# %), #,# mia. til de tiltrædende lande og kandidatlandene, #,# mia. til partnerlandene, #,# mia. til i de lande, der deltager i Euro-Middelhavs-partnerskabet og #,# mia. til AVS-landene og til oversøiske lande og territorier, og omkring # % af disse lån blev ydet via formidlende bankerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.