segitség oor Deens

segitség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

hjælp

naamwoord w

Akármilyen fejlett is vagyok vannak helyzetek amikor emberi segitség szükséges.
Avanceret som jeg er, er der situationers hvor mennesker hjælp Vil blive påkrævet.

voorbeelde

Kell segitség, Tom?
Har du brug for hjælp, Tom?

Hát, kösz a segitséget.
Nå, men tak for hjælpen.

A mezőgazdasági vontatókat általában hidraulikus szerkezettel szerelik fel, amelyek segitségével lehet a mezőgazdasági eszközöket (ekét, boronát, stb.) felemelni vagy leereszteni, meghajtási lehetősége van más gépek és eszközök működtetésére, valamint pótkocsik csatlakoztatását lehetővé tévő vonóhoroggal vannak felszerelve.
Landbrugstraktorer er almindeligvis udstyret med en hydraulisk anordning, der gør det muligt at løfte eller sænke landbrugsredskaber (harver, plove etc.) med et kraftudtag, der gør det muligt at udnytte motorens effekt til drift af andre maskiner eller redskaber, og med en koblingsanordning til vogne eller redskaber.

Tudom hogy nem gondolja ez helyes, de a segitségét kell kérnem ebben a nehéz helyzetben.
Jeg ved, du vil ikke, det er korrekt, men jeg har brug for at spørge din hjælp i en vanskelig situation.

Köszönöm a segitséged.
Tusind tak for din hjælp.

Mert ő egy kedves asszony és ennek az embernek segitségre van szüksége.
Fordi hun er en slags kvinde, og han er en mand i nød.

Nagy segitségedre vannak egy ilyen helyzetbe.
De har så stor indflydelse på sager som denne.

Segitség.
Hjælp, hjælp.

Nem akarom a segitségedet!
Vi vil ikke have din hjælp.

Katonai segitséget kérünk.
Vi skal have militær assistance

Az evolúcióbiológus Robin Dunbar úgy határozta meg a pletykát mint segitséget a szociális kapcsolatok fenntartására egy nagyobb csoportban.
Evolutionsbiolog Robin Dunbar har identificeret sladder som en hjælp til social tilknytning i større fællesskaber.

Azt is megtanulta, hogy a lármahangra rövidesen megjelenik Szürke Hód és segitségére siet.
Han lærte også, at der kun gik kort tid mellem hans signal om fare og Grå Bævers hjælp.

De szükségem van a segitségedre.
Men du må hjælpe mig.

Segitségre van szükséged.
Du vil få brug for noget hjælp.

Nincs szükségem a segitségére.
Nej, jeg har ikke brug for din hjælp.

A segitségem, uram?
Min hjælp, sir?

De szükségem van a segitségére
Men du må hjælpe mig

Segitségre van szükséged, mielőtt ártasz magadnak
Du behøver hjælp før du skader dig selv

Szükségem van a segitségedre hogy sikeres legyen.
Jeg har brug for din hjælp at gøre tingene en succes.

Előre akartak menni segitségért..
De kørte efter hjælp.