száraz oor Deens
száraz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tør
A vizuális és szaglószervi jellemzői megegyeznek az ugyanebből a fajtából előállított száraz borok jellemzőivel.
Ligner af udseende og aroma de tørre vine af samme sort.
tørre
A vizuális és szaglószervi jellemzői megegyeznek az ugyanebből a fajtából előállított száraz borok jellemzőivel.
Ligner af udseende og aroma de tørre vine af samme sort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kizárólag: presunto, presunto da pa és paio do lombo és hasonló termékek: 10–15 napig tartó száraz pácolás, ezt követően 30–45 napos stabilizálás és legalább 2 hónapos érlelés
Sundhedsydelser kom heller ikke med ind under direktivets anvendelsesområde, men for mindre end en måned siden fremlagde Kommissionen en ambitiøs plan om patientmobilitet.EurLex-2 EurLex-2
— az Oiltanking esetében: kőolajtermékek, növényi olaj, vegyipari termékek, egyéb folyadékok és gázok, valamint száraz ömlesztett áruk tárolási szolgáltatásait nyújtja.
Det udfyldte spørgeskema skal bl.a. indeholde oplysninger om deres virksomheds/-heders struktur, virksomhedens/-hedernes aktiviteter i forbindelse med den af undersøgelsen omfattede vare og salg af den af undersøgelsen omfattede vareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A víz problémát okoz a kicsiknek, de tudják hol találjanak száraz részt.
Udgifterne er finansieringsberettigede fra den dag, hvor denne fælles aktion får virkningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivétel után a felületet puha törlőkendővel szárazra kell törölni. A felületen nem lehetnek olyan látható elváltozások, amelyek csökkentenék a hatékony működést.
Etape #- Osteløbe- mælken forarbejdes efterfølgende i en proces, hvorved protein adskilles fra vallenEurLex-2 EurLex-2
Menjünk hátra, kerítek valami száraz göncöt.
CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverneCE i følgende udformningLiterature Literature
Az ismert száraz tömegű keverékből hipoklorit oldattal kioldjuk a fehérjeszálakat.
Programmet indeholder ikke tilstrækkelige forslag i den retningEurLex-2 EurLex-2
Nedves szitás és száraz szitás vizsgálat
Men lad være med at surmulenot-set not-set
Narancssárga reflexekkel, teltebb, fanyarabb ízekkel bíró száraz bor, melynek illatában és ízében egyaránt megtalálhatóak a gyümölcsös- és a fűszeres aromák.
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingEuroParl2021 EuroParl2021
A zsákvégből vett, ismert térfogatú (pl. 10 liter) krill száraz tömegéből határozza meg a térfogat/tömeg átváltási tényezőt.
Stillingsopslag CDR/HCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az olajbogyó-termesztés terjedésével az idők során számos vízszintes száraz kőfal épült – amelyeknek köszönhetően a lejtők teraszos kialakításúvá váltak – a könnyű művelhető talajok kialakítása és védelme, valamint a talajnak a többé-kevésbé meredek lejtőkön való elmosódásának megelőzése érdekében.
Osteoklasteraktiviteten hæmmes, men rekruttering eller tilhæftning af osteoklaster påvirkes ikkeEurLex-2 EurLex-2
száraz és nedves rothadás együttesen, kivéve ha azt a Synchytrium endobioticum, a Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus vagy a Ralstonia solanacearum okozza: 0,5 tömegszázalék, amelyen belül a nedves rothadás 0,2 tömegszázalék;
Rigtigt sjovt, hva ', Bambi?EuroParl2021 EuroParl2021
A köpenyek használatának célja, hogy meg lehessen előzni a potenciálisan fertőző (száraz, nedves vagy a levegőben található) anyagok közvetlen érintkezéssel történő átvitelét a sebészekről a betegekre, vagy fordítva.
post- og e-mailadresserEuroParl2021 EuroParl2021
A francia nemzeti hatóságok azonban a fent említett francia megyékben kivételesen engedélyezhetik a száraz cukorral történő alkoholtartalom-növelést
%, når det drejer sig om Indica-ris, og-# %, når det drejer sig om Japonica-risoj4 oj4
Valamint hajápoló termékek, nevezetesen samponok, hajkondicionáló szerek, pomádé, hajkenőcs, hajformázó és -beállító hab, zselék és lakkok, hajlakk, hajfényesítő spray és zselé, hajhidratálók, hajformázó viasz, hajnyugtató krém és készletek, otthoni dauerkészletek, száraz és töredezett haj ápolására használt szerek, hajbalzsam és hajápoló készítmények
Ok, hvis i vil undskylde mig, jeg vil vise jer noget, ok?tmClass tmClass
Az elemzés során a száraz tömeget vesszük alapul és ismertetjük a száraz tömeg meghatározásának eljárását is.
Jeg har telefonregningerneEurLex-2 EurLex-2
Most egy száraz Martini esne a legjobban, Johnson.
Anvend ikke Intrinsa, hvis De ammer, da dette kan skade barnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ezen melléklet 1. függeléke 5.2. szakaszának megfelelően a száraz alapon mért koncentrációkat át kell számítani nedves alapúra.
R#... bliv ved skibetEurLex-2 EurLex-2
száraz területeken az elsivatagosodást csökkentő intézkedések;
Graefe zu Baringdorf har sagt i denne forbindelse, for det vil David Byrne tage stilling til sidst i forhandlingen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6.3.1.1.1. A levegő relatív páratartalmának 95 % alatt kell lennie; az úttestnek száraznak kell lennie. Az úttesten lehetnek nedvességfoltok, feltéve hogy jelentős vízréteg nem borítja egy helyen sem.
Jeg elsker det franskeEurLex-2 EurLex-2
Egyedi építészeti jellegük mellett a száraz kőfalak számos mediterrán növény és állat számára biztosítanak sajátos élőhelyet.
Beslutningsforslaget og udtalelserne fra udvalgene opkaster til dels vigtige principspørgsmål om strukturpolitikken, som går videre end en enkelt årsberetnings opgave og periode.EuroParl2021 EuroParl2021
(mg/kg nedves tömeg és száraz tömeg)
En behandling forebygger loppeinfestation i # ugerEurLex-2 EurLex-2
A Kraški zašink érzékszervi jellemzői jelentős mértékben a száraz sózás folyamatának és az alacsony hőmérsékleten történő, megfelelően hosszú érlelési időszaknak köszönhetőek.
Jeg kan ikke...Jeg er nød til at gå tilbageEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben alkalmazható, a 86/594/EGK tanácsi irányelv ( 6 ) alapján meghatározott zajkibocsátás mosási, centrifugálási és szárítási ciklusoknál, 60 oC-os normál pamutprogramot és „száraz pamut” szárítóprogramot használva.
Øget beredskab kan mindske risici og sårbarhedEurLex-2 EurLex-2
Száraz és tartósított tőkehal és származékaik
Uanset første afsnit skal oplysningerne om dataene vedrørende betalinger modtaget i regnskabsårene # og # meddeles mindst fire uger inden datoen for deres offentliggørelsetmClass tmClass
Száraz rizs, egész magos, rövid szemű, Bahía vagy Bomba fajtájú japonica típusú, extra kategóriájú és higiénikus körülmények között tárolt.
Flyt din røv.- Øhh, OkEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.