ők adnak
sie geben
övék oor Duits
övék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
ihre
Miután elmentem, eszembe jutott, hogy náluk felejtettem a hátizsákomat.
Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.
ihr
Mi meg tudnánk csinálni, ők viszont nem akarják.
Wir würden es schaffen, aber die wollen ja nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Képviselőtársaimnak, Klass és Breyer asszonyoknak az árnyékelőadókkal egyetértésben végzett munkája egy, a helyes irányba megtett lépést jelent és ezzel kapcsolatban minden elismerésem az övék.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.Europarl8 Europarl8
Az övék és nem a Sombra Corporationé!
Wie geht' s ihr?Literature Literature
Amint én megkapom a pénzem, ők is megkapják az övékét.
Keine EntschuldigungenLiterature Literature
Egy 14 hírnökből álló gyülekezetnek jutott az a kiváltság a délen fekvő Bidouze faluban, hogy övék legyen az első gyors építési módszer szerint felépült Királyság-terem.
Heb ab, kleiner Vogeljungejw2019 jw2019
Most, hogy az övéket kilőtték.
VerschwindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bányászok este kapták meg az övék.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az övék lesz.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szándékozom rossz véleményt mondani az orvosaikról, de a mi gyógyszereink sokkal fejlettebbek, mint az övék.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben az ilyen találkozókon való részvétel bizonyított, e vállalkozás feladata olyan bizonyítékok bemutatása, amelyek alapján bizonyítható, hogy az említett találkozókon való részvétele minden versenyellenes szándékot nélkülözött, és e vállalkozásnak bizonyítania kell, hogy ő tájékoztatta a versenytársait arról, hogy az e találkozókon való részvételi szándéka eltér az övékétől.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieEurLex-2 EurLex-2
Az Úr megígérte, hogy „minden dolog az övék” lesz (T&Sz 76:59).
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.LDS LDS
Mindketten azt hitték, hogy az övék a Vastrón.
Du solltest nicht hier seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Istenek ők, méghozzá Isten fiai – tehát minden dolog az övék, T&Sz 76:58–59.
Versteht mich nicht falschLDS LDS
Hogyan múlhatja felül a mi igazságosságunk valaha is az övékét?’
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # Blutspiegeljw2019 jw2019
Ők csak füveznek és dartsoznak, de azt hiszem övék a legjobb üzlet a piacon.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amiképpen egy jelenlévő elmondta: „Övék volt egy olyan teokratikus szervezet elmondhatatlan öröme, amely éppen megszabadult béklyóiból!”
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendjw2019 jw2019
Miért pont az övék a két legerősebb hatalom?
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftLiterature Literature
A háborúban az ellenállókat kezelték árulókként, ma meg minden tisztelet az övék.
Ich denke, ich finde ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden az övék
Trägst du dich bitte ins Register ein?opensubtitles2 opensubtitles2
De kinek kell egy ilyen korcs kis faj, mint az övék?
Tu den anderen nicht wehopensubtitles2 opensubtitles2
Ha felküldenek száz hajót azokon a folyókon, övék a mocsár.
Noch mal danke hierfürLiterature Literature
Elmondhatnánk, hogy egy titkos orosz hajón vagyunk, és az oroszok az övékén.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom csak azon töprengenek, a mi ételünk miért más, mint az övék.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baráti körötök nagy hatással lesz a gondolkozásotokra és viselkedésetekre, mint ahogy ti is nagy hatással lesztek az övékére.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenLDS LDS
Szolgáján, Mózesen keresztül Isten leírta, milyen következményei lettek a történteknek: ’Romlottan cselekedtek, nem [Isten] gyermekei, a hiányosság az övék.’
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-Lösungjw2019 jw2019
Miért jó a mi vizünk, és méreg az övék?
Runter mit den WaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.