bevág oor Duits

bevág

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

schneiden

werkwoord

" Bevág a borbély ".
Friseur schneidet gut ab.

zuknallen

werkwoord

voorbeelde

Nathan előre fut, és bevágja a # pontot!
Nathan macht' s schnell und schiebt ihn rein für weitere zwei Punkte

Bevágok egy egész quesaritót chi-chi szósszal.
Ich hole mir einen Quesarito und einen Chi-Chi Melt.

Van az, amelyik bevágja, hogy utána ott tépjük le.
Es gibt den, der das Papier abschneidet, bei dem das Papier abgerissen werden muss.

A főnök is bevág majd a mosodába.
Mein Boss wird mich zur Reinigung schicken.

Takarodó van, mielőtt bevágom a detoxba!
Jetzt Abmarsch, sonst stecke ich Sie zum Ausnüchtern in eine Zelle.

Most bevágok egy turmixot, egy hétig megy a hasam.
Ein Schoko-Shake und mein Arsch wackelt wie Götterspeise.

És Liam Court bevág a saját csapattársa Ivy Sullivan elé.
Und das ist Liam Court, der seiner Teamkameradin Ivy Sullivan den Weg abschneidet.

" Bébi, bevágok neked egy kókuszdiót! "
" Baby, ein Hochgenuss mit Kokosnuss. "

Bevágunk a sittre a fekák közé!
In Knast sind deine lieben Brüder.

Most nehogy bevágd a durcit!
Ach, jetzt werd nicht gleich stinkig!

Gina X tangája egy kicsit bevág.
Der Tanga von Gina X ist etwas zu weit in den Schritt gerutscht.

És ha bevágom a sittre, ki fogja a filmsztár haverját elvinni,
Und wenn ich dich ins Gefängnis stecke, wer wird den Filmstar hinfahren,

Egy életre bevágnak a börtönbe.
Jetzt muss ich lebenslang ins Gefängnis.

Azt mondtad, csak bevágod egy lyukba.
Du sagtest, Du würdest dieses Kind in ein Loch werfen.

Bevágnak a nyugati cellába!
Die holen dich ab und stecken dich in die Isozelle!

Jó erősen bevágja maga mögött az ajtót, jelezvén, hogy egyedül kíván lenni.
Seine schweren Schritte und die Art, wie er die Tür schließt, sagen mir, dass er allein sein will.

Bevágunk!
Wir gehen rein.

És ha Concezio meg érzi, hogy a nyomában vagyunk, golyót küld Napoleon fejébe, bevágja az óceán közepébe és továbbáll
Und wenn Concezio wind davon bekommt, dass wir auf seiner Spur sind, bekommt unser Napoleon eine kugel in den Kopf, und wandert dann auf den Grund des Ozeans

Ha tovább zaklat, bevágom a sittre!
Wenn Sie nicht aufhören mir nachzulaufen, verhafte ich Sie.

Azt, hogy ha sikerül, bevágom anyámat a mennybe, és becsapom az ajtót mögötte.
Dass, wenn ich das getan habe, ich plane, Mum in den Himmel zu schubsen und die Tore hinter ihrem Rücken zuzuwerfen.

Mintha el kéne hinnem, hogy két zsaru kinyír a nyílt vizen, és bevágja a hullámat az óceánba
Als würde ich glauben, dass mich Cops entführen und dann im Ozean versenken würden

Picit bevág.
Es ist ein wenig nach oben gerutscht.

Ha ennek vége, bevágunk egy jó nagy sztéket.
Wenn alles vorbei ist, kaufe ich dir ein dickes, saftiges Steak.

Ha megtörténik önnel is... lehetséges, hogy úgy bevág egy ajtót az elméjében... hogy kiszakad tokostól!
Wenn Ihnen das widerfährt, werden Sie wohl diese geschlossene Tür im Kopf haben, die aus ihren Angeln gehoben wurde.