fűszerek oor Duits
fűszerek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Gewürze
A különböző fűszerek hozzáadása csupán az ízesítést szolgálja, a „ser koryciński swojski” alapvető sajátosságait nem érinti.
Der Einsatz von Gewürzen dient lediglich der Aromatisierung und verändert nicht die Merkmale des „Ser Koryciński Swojski“.
gewürze
A különböző fűszerek hozzáadása csupán az ízesítést szolgálja, a „ser koryciński swojski” alapvető sajátosságait nem érinti.
Der Einsatz von Gewürzen dient lediglich der Aromatisierung und verändert nicht die Merkmale des „Ser Koryciński Swojski“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figyeld meg, mennyire szeretik Indiában a fűszereket, és milyen sokféle módon használják fel azokat.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen fürÜberweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenjw2019 jw2019
Méz, Szirupok és melasz, Élesztő, Pékpor, Só, Mustár, Ecet, Szószok (ízesítők/fűszerek), Salátaöntetek, Fűszerek, Jég
Nur ein Wort mit einem von uns?tmClass tmClass
Íz és illat: Jellegzetes, kellemes, enyhén sós íz, amelyben a hozzáadott fűszerek erőteljes aromája jól kivehető, és amely nem tartalmaz idegen íz- és illatjegyeket;
Sind sie wertvoll?EuroParl2021 EuroParl2021
A „Düsseldorfer Mostert” a következő nyersanyagokat tartalmazza: barna és sárga mustármagok, Düsseldorfban előállított, tiszta szeszből készült szűretlen ecet, különlegesen magas mész- és ásványianyag-tartalmú düsseldorfi víz, só, cukor és fűszerek.
Ich hätte dich verletzen könnenEurLex-2 EurLex-2
Só, mustár, ecet, szószok (ízesítők), nevezetesen szójaszósz, osztrigaszósz, chiliszósz és kínai főzőszósz, fűszerek, fagylalt, ízesítőszerek, aromák, ízfokozók, bors, öntetek, majonéz, cukor, természetes édesítőszerek
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielertmClass tmClass
Különféle édesipari termékek és édességek, jégkrémek, méz, kakaó, rágógumi, műzlik, gabonapehely termékek, cukor, tea, kávé, rizs, tápióka, szágó, fűszerek, szörpök
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrtmClass tmClass
Aromás fűszerek, nevezetesen szárított görögszéna levelek
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.tmClass tmClass
Magas értékeket találtak a szárított gyümölcsökben, a olívapogácsa-olajban, a füstölt halban, a szőlőmagolajban, a füstölt húskészítményekben, friss puhatestűekben, fűszerekben/szószokban és ételízesítőkben.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBEurLex-2 EurLex-2
Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése szerint megadott, aromás szárított fűszernövényekre, fűszerekre és ízesítőkre vonatkozó engedély.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenEurLex-2 EurLex-2
A következők mások részére való beszerzése, kereskedelmi közvetítése, importja-exportja és bolti, katalóguson és az interneten keresztül történő kis- és nagykereskedelmi eladása: élelmiszeripari termékek, tej és tejtermékek, tejtermékek és tejpótló termékek, étkezési olajok és zsírok, szószok (savanyúságok), sűrű, hideg, tej alapú szósz, zsírszegény tejkrémek, kenőkrémek, krémsajt, kávé, tea, kakaó és pótkávé, nem tejes jégkrém, tejes fagylaltok, fagyasztott tejes édességek, szószok, csatni (indiai fűszer) és étkezési krémek, saláta öntetek, desszert mousse-ok, jégkrém desszertek, müzli-desszertek, fagylaltdesszertek, előkészített desszertek, fagyasztott desszertek, péktermékek, sütemények, csokoládék és desszertek, pudingok, felfújt desszertek
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstaltertmClass tmClass
A „Salam de Sibiu” alkotóelemei, azaz a hús és a szalonna, a só és a felhasznált fűszerek, a füstölés során keletkező aromaanyagok, a szénhidrátok, a fehérjék és a lipidek erjedése során kialakuló aromaanyagok közvetlenül hozzájárulnak a „Salam de Sibiu” ízvilágának kialakulásához.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi termékek nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítése: gyógyszerészeti és állatgyógyászati termékek, higiéniai készítmények gyógyászati célokra, diétás anyagok gyógyászati célokra, bébiételek, gipszek, sebkötöző anyagok, fertőtlenítőszerek, kártékony állatok irtására szolgáló készítmények, gombaölő szerek, gyomirtószerek, hús (kivéve baromfi), hal és vadhús, húskivonatok (kivéve baromfi), tartósított, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok (kivéve baromfizsiradék), kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, liszt és gabonakészítmények, kenyér, sütemények és cukorkaáru, fagylalt, méz, melaszszirup, élesztő, sütőpor, só, mustár, ecet, mártások (ízesítők), fűszerek, jég
Die Queen dankt dirtmClass tmClass
Hal, curry, búzakeményítő, só, cukor és ételízesítő keverék felhasználásával készült, curryval ízesített halgombóc; Hal, rákrudacska, tengeri alga, tofuhéj, növényi olaj, cukor, só, burgonyakeményítő, nátrium-glutamát és fűszerek felhasználásával készült négyszínű tekercs;
Es ist doch nicht Ihre SchuldEurlex2019 Eurlex2019
KÜLÖNBÖZŐ FŰSZEREK KEVERÉKE, ZÚZOTT VAGY ŐRÖLT
Teilnahme von DrittstaatenEurLex-2 EurLex-2
a 88/388/EGK rendelet 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott egy vagy több aromaanyagot, és/vagy fűszernövényt, és/vagy fűszert, és/vagy ízesítő élelmiszert használnak az ízesített borok, ízesített boralapú italok és ízesített boralapú koktélok készítése során.
Sicherheitssysteme (REurLex-2 EurLex-2
A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ehető bevonómasszák élelmiszerekhez, amelyek főleg fűszerekből állnak
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!tmClass tmClass
Fűszerek, Különösen fűszerek
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.tmClass tmClass
A hagyma és a használt fűszerek illata és íze érezhető.
SelbstabfertigungEurLex-2 EurLex-2
Nem gyógyászati infúziók, müzlik, búzadara, pudingok (gyümölcsös), algák (fűszerek, ízesítők)
Erlösen wir ihn von seiner QualtmClass tmClass
Kávé, tea, matétea és fűszerek, kivéve:
Guys And Dolls kommtEurLex-2 EurLex-2
Ecet, Fűszerek
Diese umfassen u. atmClass tmClass
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következők vonatkozásában: kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágóliszt pótkávé, lisztek és gabonakészítmények, kenyér, finom pékáruk és cukrászsütemények, fagylaltok, méz, melaszszirup, élesztő, sütőporok, só, mustár, ecet, mártások (ízesítőszerek), fűszerek, jég
Funktioniert der wiklich noch?tmClass tmClass
Hozzá kell adni némi fűszert.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.